钱币文字大多使用一种文字，汉文居多。同时各民族之间的融合也产生了一系列融合钱币，比如二体文钱、三体文钱、四体文钱以及五体文钱。也就是说在一枚钱币上出现几种不同语言文字的组合钱币。

1.二体文钱

二体文钱币种类很多，汉蒙文、汉满文居多，这里挑选几种介绍下：

（1）汉佉二体钱

汉佉文二体钱，汉代西域于阗国铜币。钱币上面的字有汉文和佉卢文两种题名才有的这个名字。佉卢文是印度国家的法定货币，当然印度也是丝绸之路上的一个沿线国家了。后来又因为这种钱币上有不少是关于马的图案的，所以中国学家又把“汉佉二体钱”称作“和田马钱”。

直径2厘米、厚0.2厘米，重4.105克。系打制而成。正面为马形直立图象，马体四周存佉卢文字体残迹。

我国国内据统计仅存13枚，全球范围内统计约353枚，多数已经流失国外，甚为珍贵。

（2）汉龟二体钱

汉龟二体钱全为铜币，为龟兹所铸。大概始铸于东汉末、三国时，通行于两晋南北朝，盛行于4~5世纪的南北朝前中期。

汉龟二体钱铸币形制系承继中原秦汉圆形方孔的特点。正面大多无内廓，显然是在汉五铢货币体系基础上铸就，但又具有本地特色，币面铸有龟兹文。

径1.8-2.0厘米，穿0.7-0.8厘米，重约1.8-2.0克，正面铸汉文篆字“五铢”，背面铸龟兹文“20”。“2”为龟兹文“50”的意思，“0”为一度量单位，因此“20”为50个“0”单位，当与正面汉文“五铢”等值。这样“0”即相当于中原的“絫”，十絫合一铢。

不过也有少数铜钱上的文字布局与此不同。有一种布局是汉文与龟兹文均铸于正面，穿上为“2”，穿下为“0”；穿右为“五”，穿左为”铢“，背素无字。另一种是仅铸龟兹文于背面，正面素面无汉字，被称为龟兹一体钱。

背鬼兹文

汉文鬼兹文皆在正面

（3）.汉粟双体“开元通宝”背圣天突骑施可汗钱（系列）

唐朝统一西域后，突骑施汗国首铸仿唐开元通宝，为自制的地方流通货币之一—突骑施钱。

该泉为圆形方孔青铜所铸，内外有郭，径2.6cm，孔0.6cm，厚约0.2cm，重4.5g，该泉正面为开元通宝，翘首“通”，左挑“元”；背面为粟特文，由四个单词组成，直译为“天(圣)的突骑施可汗钱”或译为“强大的突骑施可汗钱”。

其后又相继制铸仿开元通宝，背面为突厥文 “āt”（汉译即马字）的有孔和无孔的各式突骑施钱。

2.三体文

（1）.乾隆通宝叶尔羌局（叶尔奇木）

叶尔羌局，清朝时期在新疆叶尔羌设立的一个铸钱局。叶尔羌局是清政府在新疆设立的七个铸钱局中最早的一个，叶尔羌局设于清朝统一新疆后的第二年，即乾隆二十五年（1760年）。

乾隆通宝叶尔羌局红钱，直径26.3，厚1.8mm,重约6.4g，一钱三种文字：正面＂乾隆通宝＂四字为汉文，背面穿左为滿文＂叶尔羌＂，背穿右为维吾尔文＂叶尓羌＂，首次出现三种文字在一个钱币上，这也是民族融合的体现。

（2）.站洋币

“站人”银币先后在英国伦敦、印度孟买、加尔各答三国制造，集英文、中文、马来文三种文字于一体，堪称世界铸币史上罕见之作

直径38.9厘米的1902站洋币。银币正面图案中央是一名手持长戟和盾牌的武士，盾牌上刻着英国国旗的图案，上端刻着“ONEDOLLAR (一元)”的英文货币，下面刻着1902年；

背面图案中央为寿字纹，上下用中文写成“壹圆”，左右用马来文书写“壹圆”。站洋是英文，中文和马来文三种文字的结合体，在世界铸币史上是非常罕见的。这种银元保存完好，外观精美，包浆自然，实属罕见。

3.四体文

（1）.至元通宝

面文“至元通宝”4个字为汉文，背文穿上、穿下直读为蒙文八思巴文，穿右为察哈台文，穿左为西夏文。因此，该钱被称为“四体文钱”。

在历朝历代的古钱币中，面文和背文多达四体的，仅此一例，别无其他，可谓“空前绝后”。关于这种钱的用途，历来钱币学家说法不一，有人认为是镇库钱，有人认为是供养钱，尚无定论。

该钱直径45毫米、厚2.5毫米，重24克。

4.五体文

（1）人民币

人民币上有五种文字，就是：汉字、蒙文、藏文、维文和壮文。下面以面值一百元的人民币为例略加说明：

人民币背面的右上角除了汉字，还有四种少数民族文字，意思是“中国人民银行100”。这四种少数民族文字左上是蒙文，右上是藏文，左下是维文，右下是壮文。从形体上，这四种民族文字比较容易分辨。

蒙文从上向下竖写，行款是从左向右。藏文印刷体辅音的上部都有一横，基本齐平。维文是流线体，从右向左书写。壮文用的是拉丁字母，与汉语拼音字母相同。