回鹘蒙古文是蒙古地区使用时间最长也最为广泛的文字体系，它来源于13世纪蒙古草原的回鹘部落，于成吉思汗时期成为蒙古族的正式文字。这种文字是典型的字母音节文字，拥有丰富的表音表意功能，并在蒙古汗国时期得到推广和应用，是记录蒙古语的主要书写系统。它一直沿用至近代，是清末民初内外蒙古地区的主要官方文字 。

回鹘蒙古文对照汉字

蒙古国决定在2025年全面恢复使用回鹘蒙古文，这一举措意味着内外蒙古在语言文字上将再次达成互通。蒙古国在过去的文字政策上经历了多次变革，最初推行的拉丁字母蒙古文由于种种原因很快被掐灭，随后在苏联影响下使用了近50年的西里尔蒙古文，也逐渐被传统的回鹘蒙古文所取代 。

西里尔蒙古文

西里尔蒙古文

蒙古国重启回鹘蒙古文的动机主要有两个方面：

首先是为了重拾民族历史与文化自信，回鹘蒙古文蕴含着蒙古民族独特的文化基因，见证了蒙古人从游牧部落向蒙古帝国崛起的整个历史，使用它书写的历史文献记录了蒙古的辉煌过去。

其次，恢复回鹘蒙古文可以重新打通与东方文明的联系，在苏联解体后，蒙古国陷入了国力衰弱的困境，与中国的交流合作成为其摆脱困境、获得发展的重要途径。恢复回鹘蒙古文可以增进内外蒙古在语言文字上的相通，有利于蒙古文化在两国之间的传播，也为两国间的经济合作创造语言环境 。

此外，蒙古国政府在2020年3月正式通过了《蒙古文字国家大纲》，决定从2025年起在国家公务中同时使用西里尔蒙古文和回鹘式蒙古文，为接下来全面使用回鹘式蒙古文做准备。

蒙古国政府要求国家通信技术部门着手解决互联网环境中无障碍使用蒙古文国际标准码问题；国家标准计量部门通过国家公务用西里尔及回鹘式蒙古文标准；科学院、语言文学院等机构加快建设公民及法人代表双文数据库等。

蒙古国政府还要求新闻出版部门到2024年前必须同时用双文发布、发表文字内容，所有国家机关创造新老文字网络环境，所有国家公务人员将参加传统蒙古文培训，以迎接最终完全使用传统蒙古文 。

蒙古国的这一决定，不仅是对其民族文化的推崇，也是其积极打通与东方邻国交流的策略举措。这一举动将加强内外蒙古在文化和语言上的同根性，也将为两国之间的经济文化交流创造语言环境 。