这句“寒鸦儿过了，就是青刀马”，历来被视为《金瓶梅》一书隐语之最。就笔者所见，不少研究《金瓶梅》的学者，都对这句高级隐语背后的含义，要么束手无策，要么强作解人。

学者格非在其新著《雪隐鹭鸶：金瓶梅的声色与虚无》，还单独拿出一节《“青刀马”与“寒鸦儿”》，来探讨这个严肃的学术问题。

各种有关《金瓶梅》的词典、辞典也大多讲这句话收录进了相关的词条，试图揭开这句高级隐语背后的秘密。

还是先让我们回到小说的文本当中，看看这句高级隐语出现的背景：

（玳安）一手拉着一个，都拉到席上，教她递酒。郑爱香儿道：“怪行货子！拉的人手脚儿不着地。”伯爵道：“我实和你说，小淫妇儿！时光有限了，不久青刀马过。递了酒罢，我等不的了。”谢希大便问：“怎么是青刀马？”伯爵道：“寒鸦儿过了，就是青刀马。”众人都笑了。

在小说的第三十二回“李桂姐拜娘认女，应伯爵打浑趋时”，西门庆生子加官之后，连日在家宴饮摆酒。这一日，丽春院的粉头李桂姐、吴银儿、郑爱香儿、韩金钏儿等，也都被西门庆叫来到席前弹唱助兴。

西门庆最要好的两位狐朋狗友应伯爵和谢希大当时也在席上。这个应伯爵平日最爱油嘴滑舌，插科打诨，占占这些妓院粉头的便宜，俗称“吃豆腐”。这才有了我们前面看到的应伯爵和粉头郑爱香儿之间的对话。

不过，令人奇怪的是，关于“青刀马”是什么意思，就连谢希大居然都不知道。按照书中对谢希大的介绍，此人是仅次于应伯爵的一位善于帮闲的角色，自幼出入烟花柳巷这些风化场所，对于这方面的各种隐语的熟悉程度，应该不亚于应伯爵。

可是，这次就连谢希大都对应伯爵说的这句“时光有限了，不久青刀马过”都不知所云，所以才会有此一问“怎么是青刀马”。

应伯爵见谢希大追问，便解释道：“寒鸦儿过了，就是青刀马。”似乎在座的诸位，对这个回答都心领神会，因为作者兰陵笑笑生交代道：“众人都笑了。”

可是，我们现在的绝大多数读者，恐怕读到这里，都会跟我一样，看得却是一头雾水，不知道应伯爵的这个“寒鸦儿过了，就是青刀马”，到底有什么好笑的，让在座的众人听了都会心一笑。

但是我们聪明的读者凭借直觉，知道应伯爵这回肯定又是狗嘴里吐不出什么象牙，他说的绝对不是一句什么好话，而且大概率就他那副德行，这句“寒鸦儿过了，就是青刀马”，应该是一句下三滥的话。

傅憎享先生在他的《金瓶梅隐语揭秘》一书中，旁征博引对应伯爵的这句话做了一番细致的解读。傅先生认为“寒鸦”一词，语出唐朝诗人王昌龄的《长信宫秋词》中的“玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来”，意指时间不早了。而“刀”则为男阳的隐语。所以傅先生的结论是，这句话是说时候不早了，该耍大刀了（即指男女房事）。

而格非先生在上述提及的《雪隐鹭鸶：金瓶梅的声色与虚无》一书中，则援引白维国先生主编的《金瓶梅词典》（中华书局1991年版）中对此句话的解读，认为“寒鸦儿”是“寒鸦儿抖翎”的缩略，模拟两性性事中的身体反应，而“青刀马”指的是精液。格非先生认为白维国先生的解释，当为正解。

傅憎享先生和白维国先生对“寒鸦儿过了，就是青刀马”的解读，虽然对具体的词语的语义存在差异，但其实他们不约而同地达成了一个共识，那就是都认为这是性事隐语。

结合《金瓶梅》原著的上下文，以及作者兰陵笑笑生对应伯爵基本人设的设定，我们完全有理由认为他说的这句“寒鸦儿过了，就是青刀马”，应该是有关男女性事方面的隐语，至少是“虽不中，亦不远矣”。

本文部分图片来自网络，侵权必删。