学习内容：

【原文】

三月，孙恩北趣海盐，刘裕随而拒之，筑城于海盐故治。恩日来攻城，裕屡击破之，斩其将姚盛。城中兵少不敌，裕夜偃旗匿众，明晨开门，使羸疾数人登城。

贼遥问刘裕所在，曰：“夜已走矣。”贼信之，争入城。裕奋击，大破之。恩知城不可拔，乃进向沪渎，裕复弃城追之。

海盐令鲍陋遣子嗣之帅吴兵一千，请为前驱。裕曰：“贼兵甚精，吴人不习战，若前驱失利，必败我军；可在后为声势。”嗣之不从。

裕乃多伏旗鼓，前驱既交，诸伏皆出。裕举旗鸣鼓，贼以为四面有军，乃退。嗣之追之，战没。裕且战且退，所领死伤且尽，至向战处，令左右脱取死人衣以示闲暇。贼疑之，不敢逼。裕大呼更战，贼惧而退，裕乃引归。

河西王利鹿孤伐凉，与凉王隆战，大破之，徙二千余户而归。

夏四月辛卯，魏人罢邺行台，以所统六郡置相州，以庾岳为刺史。

乞伏乾归至苑川，以边芮为长史，王松寿为司马，公卿、将帅皆降为僚佐、偏裨。

北凉王业惮沮渠蒙逊勇略，欲远之；蒙逊亦深自晦匿，业以门下侍郎马权代蒙逊为张掖太守。权素豪隽，为业所亲重，常轻侮蒙逊。蒙逊谮之于业曰：“天下不足虑，惟当忧马权耳。”业遂杀权。

蒙逊谓沮渠男成曰：“段公无鉴断之才，非拨乱之主，向所惮者惟索嗣、马权。今皆已死，蒙逊欲除之以奉兄，何如？”

男成曰：“业本孤客，为吾家所立，恃吾兄弟，犹鱼之有水。夫人亲信我而图之，不祥。蒙逊乃求为西安太守。业喜其出外，许之。

蒙逊与男成约同祭兰门山，而阴使司马许咸告业曰：“男成欲以取假日为乱。若求祭兰门山，臣言验矣。”

至期，果然。业收男成，赐死。

男成曰：“蒙逊先与臣谋反，臣以兄弟之故。隐而不言。今以臣在，恐部众不从，故约臣祭山而反诬臣，其意欲王之杀臣也。乞诈言臣死，暴臣罪恶，蒙逊必反；臣然后奉王命而讨之，无不克矣。”业不听，杀之。

蒙逊泣告众曰：“男成忠于段王，而段王无故枉杀之，诸君能为报仇乎？且始者共立段王，欲以安众耳，今州土纷乱，非段王所能济也。”

男成素得众心，众皆愤泣争奋，比至氐池，众逾一万。镇军将军臧莫孩率所部降之，羌、胡多起兵应蒙逊者。蒙逊进逼侯坞。

业先疑右将军田昂，囚之；至是召昂，谢而赦之，使与武卫将军梁中庸共讨蒙逊。别将王丰孙言于业曰：“西平诸田，世有反者。昂貌恭而心险，不可信也。”

业曰：“吾疑之久矣，但非昂无可以讨蒙逊者。”昂至侯坞，率骑五百降于蒙逊，业军遂溃，中庸亦诣蒙逊降。

五月，蒙逊至张掖，田昂兄子承爱斩关内之，业左右皆散。蒙逊至，业谓蒙逊曰：“孤孑然一己，为君家所推，愿丐馀命，使得东还与妻子相见。”蒙逊斩之。

业，儒素长者，无他权略，威禁不行，群下擅命；尤信卜筮、巫觋，故至于败。

沮渠男成之弟富占、将军俱傫帅户五百降于河西王利鹿孤。傫，石子之子也。

【原文华译】

1　三月，孙恩北行到海盐，刘裕尾随而至，在海盐旧城址上构筑阵地。孙恩随即前来攻城，刘裕屡次击破孙恩，斩其将姚盛。城中兵少不敌，刘裕夜里偃旗息鼓，在城内布置埋伏，第二天早晨开城门，派老病残兵数人登城。

贼军遥问刘裕在哪儿，回答：“夜里已经走了。”贼军相信了，争相入城。刘裕伏兵奋击，大破贼军。孙恩知道这城攻不下来，便向沪渎进发，刘裕也弃城追击。

海盐县令鲍陋派儿子鲍嗣之率吴兵一千，请求做先锋。刘裕说：“贼兵十分精锐，吴人不习于战斗，如果前锋失利，反而影响我军；你们可以在后面，壮大声势。”鲍嗣之不听。

刘裕乃埋伏大量军旗战鼓，前锋刚一接战，各处伏兵一齐出动。刘裕举旗鸣鼓，贼军以为四面都有军队，于是退走。鲍嗣之追击，战死。刘裕且战且退，所率领的部队死伤且尽，回到之前接战的地方，刘裕令左右脱取死人衣服，以示从容不迫。贼军疑心，不敢进逼。刘裕大声呼喊，反攻，贼军惧而退走，刘裕也带兵回营。

2　河西王秃发利鹿孤伐后凉，与后凉王吕隆战，大破后凉军，迁徙二千余户人家而归。

3　夏，四月十七日，北魏撤销邺城行台，以所统六郡设置相州，任命庾岳为相州刺史。

4　乞伏乾归到了苑川，任命边芮为长史，王松寿为司马，公卿、将帅皆降格为僚佐偏裨。

5　北凉王段业忌惮沮渠蒙逊的勇略，想要把他放逐到远方。沮渠蒙逊也了解自己的处境，非常谨慎，韬光养晦，段业任命门下侍郎马权替代沮渠蒙逊为张掖太守。马权一向为人豪情俊杰，为段业所亲信重用，经常轻侮沮渠蒙逊。沮渠蒙逊对段业进谗言说：“天下不足为虑，需要担忧的，就一个马权而已。”段业于是杀马权。

沮渠蒙逊对沮渠男成说：“段公没有鉴别和判断力，不是能拨乱反正之主，之前我们所忌惮的，唯有索嗣、马权。如今这二人已死，我想要除掉他，拥戴兄长您为君，如何？”

沮渠男成说：“段业本是一个异乡人，是我们家支持他为君，他仗恃的，就是我们兄弟而已，就像鱼儿需要水一样。人家亲信我们，我们反而要图谋他，这是不祥之事。”

沮渠蒙逊于是请求外放为西安太守。段业喜出望外，批准。

沮渠蒙逊约沮渠男成一起去祭祀兰门山，但又秘密派司马许咸告诉段业说：“沮渠男成打算在休假日作乱。如果他要求去祭兰门山，臣的话就应验了。”

到了假期，果然。段业逮捕沮渠男成，赐死。

沮渠男成说：“沮渠蒙逊先与臣谋反，臣因为兄弟之故隐瞒不报。如今因为有臣在，沮渠蒙逊担心部众不听从他，所以约臣祭山而反诬臣，其用意就是要大王杀臣。请大王诈称臣已死，并宣布臣的罪状，沮渠蒙逊必反；臣然后奉王命而讨伐他，战无不克！”段业不听，杀沮渠男成。

沮渠蒙逊泣告部众说：“沮渠男成忠于段王，而被段王无故冤杀，诸君能为他报仇吗？况且当初我们共立段王，是为了安定人心，如今州土纷乱，不是段王所能解决的。”

沮渠男成一向得人心，众人都愤恨哭泣，奋勇争先，到了氐池，部众发展到超过一万。镇军将军臧莫孩率所部投降沮渠蒙逊，羌人、匈奴人也多起兵响应。沮渠蒙逊进逼侯坞。

段业起先怀疑右将军田昂，将他囚禁。至此召田昂，向他道歉，赦免他，派他与武卫将军梁中庸共同讨伐沮渠蒙逊。

别将王丰孙对段业说：“西平田氏，世代都有造反的。田昂表面恭顺，而内心险恶，不可信。”

段业说：“我也怀疑他很久了，但是除了田昂，没人能讨伐沮渠蒙逊。”

田昂到了侯坞，率骑兵五百人投降沮渠蒙逊，段业军队于是崩溃，梁中庸也到沮渠蒙逊军前投降。

五月，沮渠蒙逊到了张掖，田昂哥哥的儿子田承爱打开城门，接应叛军进城，段业左右都散走。沮渠蒙逊到了，段业对他说：“孤孑然一身，被你们家推举，不得不为君，希望您给我留一条性命，让我回东方老家，与妻子相见。”沮渠蒙逊斩段业。

段业，是一个儒生长者，没有什么权略，没有威信，令不能行，禁不能止，群下各自擅自行事；又尤其相信占卜、巫术，所以败亡。

沮渠男成的弟弟沮渠富占、将军俱傫率领五百户人家投降河西王秃发利鹿孤。俱傫，是俱石子的儿子。

【学以致用】

01，

不是所有人都是能够当得了老大的，还是要看看自己的性情、能力是否匹配的了，否则，力小任重，德薄位尊，就相当危险。

02，

“段公无鉴断之才，非拨乱之主”

“业，儒素长者，无他权略，威禁不行，群下擅命；尤信卜筮、巫觋，故至于败。”

沮渠蒙逊说段业是“无鉴断之才”

司马光说段业是“儒素长者”

哪个评价更准确？

要当好一个组织的头头，是不是“儒素长者”其实无所谓的，但是，他是不是能夠“鉴”、 “断”，确是至关重要。

在乱世当中，既然做不到这一点，就不要当老大，不然，

不是被外部人打败，就是被内部人造反。

有句话说的，有些人其实不想当老大，只不过是当老大的弱了，才会想着当老大。

所以，你能力還不够的时候，不要站在高处。要找到一个适合自己的位置。