“我又没欺负美国人，我只欺负中国人！”翟云瑶在法庭上叫嚣的这句话，曾如同一记响亮的耳光，重重打在无数中国人的脸上。

2015年，这名年仅19岁的中国女留学生，因其残暴的霸凌行为被美国警察送上了法庭，在将近1年的审判后，获刑13年，但因“表现良好”，获得了减刑。

2025年，这位留美女恶霸刑满释放，根据美国法律规定，她将被遣送回中国。

翟云瑶

翟云瑶出生于北京的一个富裕家庭，父亲是企业高管，母亲也是商界人士。

这样的背景让她从小衣食无忧，但父母的忙碌和缺席，也让她从小缺乏正确的管教。

她的早年生活充满了冲突：在幼儿园，她因欺负同学被投诉，而家中长辈却将责任推给学校；在小学，她因成绩差被寄宿至学校，依旧因性格跋扈与老师、同学冲突不断。

在这种环境中，她逐渐形成了强烈的优越感和对规则的无视。

翟云瑶

15岁那年，翟云瑶被送到美国留学。在洛杉矶的一所高中，她初到时倍感孤独，因语言不通和文化差异，被当地学生排斥。失落与愤怒交织，让她的性格进一步扭曲。

当班里转来了两名中国学生后，她迅速与他们成为朋友，但这段友谊却没有让她走向正轨，反而成为她日后形成霸凌“小团体”的起点。

据法庭记录，翟云瑶的霸凌行为起初只是针对中国留学生的语言讥讽和冷嘲热讽。

她会在公共场合大声取笑同胞的口音、穿着和家庭背景，试图通过贬低他人来抬高自己。然而，她的施虐欲并未止步于此。

很快，她开始纠集几个同样背景相似的学生，针对那些家境普通、性格内向的同学实施更加恶劣的行为。

翟云瑶及其男友

2015年3月30日，翟云瑶通过一名共同的朋友，将一名留学生刘怡然骗到一家冷饮店聚会。刘怡然此前已经被翟云瑶霸凌过两次，因此起初并不愿前往。

但那位朋友一再表示会陪同，让她最终放下戒心。然而，当她到达冷饮店后，陪同的朋友却被翟云瑶以各种借口支开，刘怡然瞬间陷入孤立无援的境地。

接下来的情景，令人毛骨悚然。刘怡然被翟云瑶和她的小团体逼迫跪在地上，用裤子擦拭地板，长达20分钟。

面对刘怡然的屈辱与求饶，翟云瑶毫不手软，反而变本加厉。她和十几名同伙将刘怡然拖至一处偏僻公园，实施长达5小时的折磨。

这期间，刘怡然被剥光衣物，用烟头烫伤，强迫吃沙子，甚至逼迫吃掉被剃掉的头发。

这些细节不仅在刘怡然的证词中得以呈现，还通过法庭调查中的医疗报告和目击证词中得到佐证，医生指出这些虐待行为对刘怡然的身体和心理造成了极大的创伤。

翟云瑶和同伙接受审判

翟云瑶一伙人并未就此罢休。

施暴结束后，他们警告刘怡然不得报警，否则后果更严重。他们还策划了一系列说辞，企图将责任嫁祸给无辜的旁人。

然而，这一次，刘怡然选择了反抗。

她拖着遍体鳞伤的身体回到寄宿家庭，将事情的真相告诉了她的寄宿家庭母亲。这位热心且果断的女性立即陪同刘怡然报警。

洛杉矶警方接到报案后迅速展开调查，发现翟云瑶的犯罪行为远不止这一件。

随着案件的深入，多名受害者站出来指证，揭露了翟云瑶和她的小团体长期以来的霸凌行径。

一名受害者在证词中提到，她仅仅因为路过时多看了翟云瑶一眼，就被拖进地下室毒打一小时；另一名受害者则因为在游戏中胜过翟云瑶，被殴打到流鼻血。

法庭记录显示，这些受害者多为家境普通、独自留学的中国女生，缺乏社会支持网络，因此成为翟云瑶的主要目标。

翟云瑶的傲慢态度在庭审中表现得淋漓尽致。

据一名法庭旁听者描述，在庭审过程中，翟云瑶多次打断法官和律师发言，甚至公开喊道：“能不能快点判？我下个月生日还要过呢！”

她的父母也试图通过巨额保释金和律师团队干预审判，但最终未能改变判决结果。2016年2月17日，翟云瑶因绑架罪和其他罪名被判处13年监禁。

2025年，获得减刑的翟云瑶刑满，根据美国相关法律，她将被遣返回中国，永远不得再入美国境内。

翟云瑶霸凌事件的背后，折射出更深层次的问题。

翟云瑶的父母在她成长过程中缺乏正确的教育引导，把责任推卸给学校和他人，导致她的性格走向极端。

与此同时，许多留学生在异国他乡孤立无援，成为霸凌者眼中的“弱者”。

而翟云瑶那句“我只欺负中国人”，更是揭示了某些人内心深处的扭曲逻辑：在欺凌弱小中找到优越感，在本应团结的同胞之间制造伤害。

案件尘埃落定，受害者的伤痛却难以抚平。正如刘怡然在采访中所说：“那些伤疤早就好了，但每次想起那天的事情，都会觉得呼吸都变得困难。”

对她和其他受害者来说，翟云瑶的惩罚结束了，但她们的创伤可能需要一生去治愈。而对社会来说，这不仅是一场关于正义的审判，更是对教育、家庭和人性的一次深刻反思。