学习内容：

【原文】

二年（丙午，公元406年）

春正月甲申，魏主珪如豺山宫。诸州置三刺史，郡置三太守，县置三令长；刺史、令长各之州县，太守虽置而未临民，功臣为州者皆征还京师，以爵归第。

益州刺史司马荣期击谯明子于白帝，破之。

燕王熙至陉北，畏契丹之众，欲还，苻后不听，戊申，遂弃辎重，轻兵袭高句丽。

南燕主超猜虐日甚，政出权幸，盘于游畋，封孚、韩屡谏不听。超尝临轩问孚曰：“朕可方前世何主？”

对曰：“桀、纣。”

超惭怒，孚徐步而出，不为改容。鞠仲谓孚曰：“与天子言，何得如是！宜还谢。”

孚曰：“行年七十，惟求死所耳！”竟不谢。超以其时望，优容之。

桓玄之乱，河间王昙之子国璠、叔璠奔南燕。二月甲戌，国璠等攻陷弋阳。

燕军行三千余里，士马疲冻，死者属路，攻高句丽木底城，不克而还。夕阳公云伤于矢，且畏燕王熙之虐，遂以疾去官。

三月庚子，魏主珪还平城。夏四月庚申，复如豺山宫。甲午，还平城。

柔然社仑侵魏边。

五月，燕主宝之子博陵公虔、上党公昭，皆以嫌疑赐死。

六月，秦陇西公硕德自上邽入朝，秦王兴为之大赦；及归，送之至雍乃还。兴事晋公绪及硕德皆如家人礼，车马、服玩，先奉二叔，而自服其次，国家大政，皆咨而后行。

秃发傉檀伐沮渠蒙逊，蒙逊婴城固守。傉檀至赤泉而还，献马三千匹、羊三万口于秦。秦王兴以为忠，以傉檀为都督河右诸军事、车骑大将军、凉州刺史，镇姑臧，征王尚还长安。

凉州人申屠英等遣王簿胡威诣长安请留尚，兴弗许。威见兴，流涕言曰：

“臣州奉戴王化，于兹五年，土宇僻远，威灵不接，士民尝胆抆血，共守孤城；仰恃陛下圣德，俯杖良牧仁政，克自保全，以至今日。陛下奈何乃以臣等贸马三千匹、羊三万口；贱人贵畜，无乃不可！若军国须马，直烦尚书一符，臣州三千余户，各输一马，朝下夕办，何难之有！昔汉武倾天下之资力，开拓河西，以断匈奴右臂。今陛下无故弃五郡之地忠良华族，以资暴虏，岂惟臣州士民坠于涂炭，恐方为圣朝旰食之忧。”

兴悔之，使西平人车普驰止王尚，又遣使谕傉檀。会傉檀已帅步骑三万军于五涧，普先以状告之，傉檀遽逼遣王尚；尚出自清阳门，傉檀入自凉风门。

别驾宗敞送尚还长安，傉檀谓敞曰：“吾得凉州三千余家，情之所寄，唯卿一人，奈何舍我去乎！”

敞曰：“今送旧君，所以忠于殿下也。”

傉檀曰：“吾新牧贵州，怀远安迩之略如何？”

敞曰：“凉土虽弊，形胜之地。殿下惠抚其民，收其贤俊以建功名，其何求不获！”

因荐本州文武名士十余人，傉檀嘉纳之。王尚至长安，兴以为尚书。

傉檀燕群臣于宣德堂，仰视叹曰：“古人有言：‘作者不居，居者不作。’信矣。”

武威孟祎曰：“昔张文王始为此堂，于今百年，十有二主矣，惟履信思顺者可以久处。”傉檀善之。

魏主珪规度平城，欲拟邺、洛、长安，修广宫室。以济阳太守莫题有巧思，召见，与之商功。题久侍稍怠，珪怒，赐死。题，含之孙也。于是发八部五百里内男丁筑灅南宫，阙门高十余丈，穿沟池，广苑囿，规立外城，方二十里，分置市里，三十日罢。

秋七月，魏太尉宜都丁公穆崇薨。

八月，秃发傉檀以兴城侯文支镇姑臧，自还乐都；虽受秦爵命，然其车服礼仪，皆如王者。

甲辰，魏主珪如豺山宫，遂之石漠。九月，度漠北；癸巳，南还长川。

刘裕闻谯纵反，遣龙骧将军毛脩之将兵与司马荣期、文处茂、时延祖共讨之。脩之至宕渠，荣期为其参军杨承祖所杀。承祖自称巴州刺史，脩之退还白帝。

秃发傉檀求好于西凉，西凉公暠许之。

沮渠蒙逊袭酒泉，至安珍。暠战败，城守，蒙逊引还。

南燕公孙五楼欲擅朝权，谮北地王钟于南燕主超，请诛之。南燕主备德之卒也，慕容法不奔丧，超遣使让之；法惧，遂与钟及段宏谋反。

超闻之，征钟，钟称疾不至。超收其党侍中慕容统等，杀之。征南司马卜珍告左仆射封嵩数与法往来，疑有奸，超收嵩下廷尉。

太后惧，泣告超曰：“嵩数遣黄门令牟常说吾云：‘帝非太后所生，恐依永康故事。’我妇人识浅，恐帝见杀，即以语法。法为谋见误，知复何言。”超乃车裂嵩。西中郎将封融奔魏。

超遣慕容镇攻青州，慕容昱攻徐州，右仆射济阳王凝及韩范攻兖州。昱拔莒城，段宏奔魏。封融与群盗袭石塞城，杀镇西大将军馀郁，国中振恐。济阳王凝谋杀韩范，袭广固，范知之，勒兵攻凝，凝奔梁父；范并将其众，攻梁父，克之。法出奔魏，凝出奔秦。慕容镇克青州，钟杀其妻子。为地道以出，与高都公始皆奔秦。秦以钟为始平太守，凝为侍中。

南燕主超好变更旧制，朝野多不悦；又欲复肉刑，增置烹轘之法，众议不合而止。

冬十月，封孚卒。

尚书论建义功，奏封刘裕豫章郡公，刘毅南平郡公，何无忌安成郡公，自余封赏有差。

梁州刺史刘稚反，刘毅遣将讨禽之。

庚申，魏主珪还平城。

乙亥，以左将军孔安国为尚书左仆射。

十一月，秃发傉檀迁于姑臧。

乞伏乾归入朝于秦。

十二月，以何无忌为都督荆、江、豫三州八郡军事、江州刺史。

是岁，桓石绥与司马国璠、陈袭聚众胡桃山为寇，刘毅遣司马刘怀肃讨破之。石绥，石生之弟也。

【原文华译】

义熙二年（公元406年）

1 春，正月八日，北魏主拓跋珪进入豺山宫。每个州设置三个刺史，郡设置三个太守，县设置三个县令；刺史、县令各自到州、县上任，太守虽然任命了，但是并不直接治理人民，功臣做州刺史或州牧的，全部召回京师，保留爵位，回家待着。

2 益州刺史司马荣期攻打谯明子驻守的白帝城，击败蜀军。

3 后燕王慕容熙到了陉北，畏惧契丹强大，想要撤退，苻后不听（她是来看打仗好玩的，没有看成，不高兴），戊申（正月无此日），慕容熙抛弃辎重，轻兵袭击高句丽。

4 南燕主慕容超对群臣日益猜忌暴虐，大权都被他宠幸的人把握，他自己则沉迷于打猎游逸。封孚、韩屡次进谏，他都不听。慕容超曾经在金殿上问封孚：“朕可以与古代哪位君王相比？”

封孚回答说：“桀、纣。”

慕容超羞惭愠怒，封孚徐步而出，面不改色。鞠仲对封孚说：“跟天子说话，怎么能这样！赶紧回去谢罪。”

封孚说：“我七十岁了，只求死得其所！”竟然不谢罪。慕容超因为他的名望，也特别宽容他。

5 桓玄之乱，河间王司马昙之的儿子司马国璠、司马叔璠投奔南燕。二月二十八日，司马国璠等攻陷弋阳。

6 后燕军行军三千余里，士马疲劳受冻，尸体沿路相接，攻打高句丽木底城，未能攻克而还。夕阳公慕容云受了箭伤，并且畏惧后燕王慕容熙的暴虐，于是称病辞官。

7 三月二十五日，北魏主拓跋珪回到平城。夏，四月十五日，再次进入豺山宫。四月二十九日，回到平城。

8 柔然可汗郁久闾社仑入侵北魏边境。

9 五月，后燕主慕容宝之子博陵公慕容虔、上党公慕容昭，都因为受猜疑，被赐死。

10 六月，后秦陇西公姚硕德从上邽入朝，后秦王姚兴为了欢迎他，下令大赦；姚硕德回去的时候，姚兴又一路送到雍城才返回。姚兴事奉晋公姚绪及姚硕德二位叔父都以家人礼，车马、服装、珍玩，都先奉送给二位叔父，而自己用次一等的，国家大政，也先请示他们之后施行。

11 秃发傉檀讨伐沮渠蒙逊，沮渠蒙逊婴城固守。秃发傉檀率军挺进到赤泉，撤退，献马三千匹、羊三万口于后秦。后秦王姚兴认为他很忠诚，任命秃发傉檀为都督河右诸军事、车骑大将军、凉州刺史，镇守姑臧，征召凉州刺史王尚回首都长安。

凉州人申屠英等派主簿胡威到长安，请求留下王尚，姚兴不许。胡威见了姚兴，流涕说：

“臣州奉戴王化，如今已经五年，姑臧距京师遥远，朝廷不能对我们进行充分的保护，士民卧薪尝胆，抚伤拭血，共守孤城；仰恃陛下圣德，又有一个好州长，施以仁政，共守孤城，得以保全至今。陛下怎么以马三千匹、羊三万口的价钱，就把我们卖了呢！不看重人民，而看重牲畜，这无论如何都不可以！如果军国需要马匹，只需要劳烦尚书下一道命令，臣州三千余户，每家上交一匹马，早上下令，晚上就办成，这有何难！当初汉武帝倾天下之资力，开拓河西，以断匈奴右臂。如今陛下无故抛弃五郡之地忠良华族，以资助残暴的外邦，岂只是臣州士民坠于生灵涂炭，恐怕也为圣朝的安全埋下祸患。”

姚兴后悔了，派西平人车普飞马前去阻止王尚，又遣使晓谕秃发傉檀。秃发傉檀已率步骑兵三万，驻军于五涧，车普先将诏令内容告诉秃发傉檀，秃发傉檀即刻进逼王尚；王尚从清阳门出城，秃发傉檀从凉风门入城。

别驾宗敞送王尚回长安，秃发傉檀对宗敞说：“我得到凉州三千余家，但我真正在乎的，就你一人而已，你为何舍我而去！”

宗敞说：“如今我护送旧君，正是忠于殿下。”

秃发傉檀说：“我新接管贵州，你有什么怀柔远方、安定近土的方略呢？”

宗敞说：“凉州虽然穷困，但是处于要害之地。殿下以恩惠抚慰人民，选拔其中的贤俊人才以建功名，有什么不能办到的！”于是推荐本州文武名士十余人，秃发傉檀全部接纳任用。

王尚到了长安，姚兴任命他为尚书。

秃发傉檀宴请群僚于宣德堂，仰视雄伟的建筑，叹息说：“古人有言：‘盖房子的人，自己住不上，住房子的人，不用自己盖’，今天我才相信这句话。”

武威人孟祎说：“当初张文王（张骏，参见公元335年记载）始建此堂，到今天一百年，已经换过十二个主人了，唯有诚意相待，顺应民心的人，才能长久地住下去。”秃发傉檀很赞同他的话。

12 北魏主拓跋珪规划建设首都平城，想要参照邺城、洛阳、长安，修广宫室。济阳太守莫题由于有巧思，被召见，与他商讨。会议时间很长，莫题稍微有些懈怠，拓跋珪怒，赐死。莫题，是莫含的孙子。于是征发八部五百里以内男丁筑灅南宫，宫门高十余丈，挖掘水渠池塘，扩大苑囿，规立外城，方圆二十里，分别规划街市里弄，三十日后停工。

13 秋，七月，北魏太尉、宜都丁公穆崇去世。

14 八月，秃发傉檀命兴城侯秃发文支镇守姑臧，自己返回乐都；虽然接受后秦爵位和任命，但是其车服礼仪，都如同君王一样。

15 八月一日，北魏主拓跋珪进入豺山宫，然后前往石漠。九月，越过石漠继续向北；九月二十日，南返长川。

刘裕听闻谯纵造反，派龙骧将军毛修之将兵与司马荣期、文处茂、时延祖等共同征讨。毛修之到了宕渠，司马荣期被自己的参军杨承祖所杀。杨承祖自称巴州刺史，毛修之退还白帝城。

16 秃发傉檀求好于西凉，西凉公李暠同意。

沮渠蒙逊袭击酒泉，到了安珍。李暠迎战，战败，回城坚守，沮渠蒙逊也带兵撤退。

17 南燕公孙五楼想要专擅朝权，向南燕主慕容超诬告北地王慕容钟，请诛杀他。南燕主慕容备德去世时，慕容法不奔丧，慕容超遣使责问他。慕容法惧，于是与慕容钟及段宏谋反。

慕容超收到消息，征召慕容钟，慕容钟称病不来。慕容超逮捕他的党羽、侍中慕容统等，处死。征南司马卜珍举报说左仆射封嵩数次与慕容法往来，怀疑有奸，慕容超逮捕封嵩，下到廷尉监狱。

太后惧，泣告慕容超说：“封嵩数次派黄门令牟常对我说：‘皇帝不是太后所生，恐怕会发生永康年间的事（指公元369年慕容宝杀母）。’我妇人识浅，害怕被皇帝所杀，就告诉了慕容法。慕容法为此设法，误入歧途，现在知道了，又有什么话说！”慕容超于是车裂封嵩。西中郎将封融逃奔北魏。

慕容超派慕容镇攻打青州，慕容昱攻打徐州，右仆射、济阳王慕容凝及韩范攻打兖州。慕容昱攻拔莒城，段宏逃奔北魏。封融与群盗袭击石塞城，杀镇西大将军余郁，国中震恐。济阳王慕容凝密谋杀死韩范，袭击广固，韩范收到消息，勒兵攻打慕容凝，慕容凝逃奔梁父；韩范兼并了慕容凝的部众，攻克了梁父。慕容法出奔北魏，慕容凝出奔后秦。慕容镇攻克青州，慕容钟杀了慕容镇的妻子、儿女，挖地道逃出，与高都公慕容始都投奔后秦。后秦任命慕容钟为始平太守，慕容凝为侍中。

南燕主慕容超喜欢改变旧制，朝野多不悦；又想要恢复肉刑，增加烹刑、刑（五马分尸），文武百官都表示反对，于是停止。

冬，十月，封孚去世。

18 晋国尚书评议勤王功劳，奏封刘裕为豫章郡公，刘毅为南平郡公，何无忌为安城郡公，其余功臣，也按照差等各有封赏。

19 梁州刺史刘稚造反，刘毅遣将讨伐，将他生擒。

20 十月十八日，北魏主拓跋珪回到平城。

21 乙亥（十月无此日），晋国任命左将军孔安国为尚书左仆射。

22 十一月，秃发傉檀迁都姑臧。

23 乞伏乾归入朝于秦。

24 十二月，晋国任命何无忌为都督荆州、江州、豫州三州八郡军事，江州刺史。

25 这一年，桓石绥与司马国璠、陈袭聚众在胡桃山聚众为寇，刘毅派司马刘怀肃讨伐，击破。桓石绥，是桓石生的弟弟。

【学以致用】

01，又是一个“存人失地”的思维问题

凉州人申屠英等遣王簿胡威诣长安请留尚，兴弗许。威见兴，流涕言曰：“臣州奉戴王化，于兹五年，土宇僻远，威灵不接，士民尝胆抆血，共守孤城；仰恃陛下圣德，俯杖良牧仁政，克自保全，以至今日。陛下奈何乃以臣等贸马三千匹、羊三万口；贱人贵畜，无乃不可！若军国须马，直烦尚书一符，臣州三千余户，各输一马，朝下夕办，何难之有！昔汉武倾天下之资力，开拓河西，以断匈奴右臂。今陛下无故弃五郡之地忠良华族，以资暴虏，岂惟臣州士民坠于涂炭，恐方为圣朝旰食之忧。”

在497篇笔记中有一段话

5　河西王秃发利鹿孤命群臣畅所欲言政事得失。西曹从事史暠说：“陛下命将出征，战无不捷。但是不以安抚人民为先，而是强迫他们迁徙；人民安于故土，不愿迁徙，所以很多离叛，这就是我们斩杀敌将、攻破敌城，而疆土不能扩大的原因。”秃发利鹿孤赞赏他的话。

英雄涿鹿的混战时代下，到底是地盘重要还是人口重要？

地盘，牛，羊，武器 ，弹药，....都是看得见的资源

但是，还有一种更加重要的资源，就是人才的智慧，人心的力量

比如刘备得到诸葛亮，石勒得到张宾，符坚身边有了王猛...

有了这种顶级人才，你才知道要不要打，何时打，往哪里打，打到什麼程度....

那么，这些人才从哪里来？

从人口基数上来，只有人口基数大了，才能从中间筛选出来好的人才

在战乱时期，人口是最稀缺的，又是劳动力，又是兵员，又是战利品（一般指女子），

所以十六国时期，到处看到每次打了胜仗，就把当地百姓给强迫迁徙到自己的辖境内，百姓是最惨的，每迁徙一次，活着到达目的地的，不到一半。

因此，这是一个组织战略层面的思考，对国家来讲，有稳定的人心，人在那里，那里就是国家的疆土。

02，古人有言：‘作者不居，居者不作

傉檀燕群臣于宣德堂，仰视叹曰：“古人有言：‘作者不居，居者不作。’信矣。”武威孟祎曰：“昔张文王始为此堂，于今百年，十有二主矣，惟履信思顺者可以久处。”傉檀善之。

当你实力不够的时候，你得到的一切都只是为下一个人暂为保管

把这句话延伸的更加夸张一点

当你不能突破到生命极限，或者说长生，你得到一切也将不属于你。

同时，一代人有一代人的生态

只要出现了德不配位的情况，即便是家族也保存不了财富，更何况是个人呢。

所以，生而为人，我们当求什么呢？如何过好这一生呢？