孝崇郾（yǎn）皇后讳明，为蠡吾侯翼媵妾，生桓帝。 译文：孝崇郾皇后名叫郾明，是蠡吾侯刘翼的妾室，是汉桓帝刘志的生亲。 桓帝即位，明年，追尊翼为孝崇皇，陵曰博陵，以后为博园贵人。 译文：‌汉桓帝刘志即位后，追尊其父刘翼为孝崇皇，陵墓称为博陵，尊其生母郾明为博园贵人。 和平元年，梁太后崩，乃就博陵尊后为孝崇皇后。 译文：汉桓帝和平元年(公元150年)，梁太后去世后，汉桓帝尊奉生母博陵贵人为孝崇皇后。‌ 遣司徒持节奉策授玺绶，赍乘舆器服，备法物。宫曰永乐。 译文：派遣司徒持节前往授予官职或封号，并附带官服和法物，居所称为永乐宫。 置太仆、少府以下，皆如长乐宫故事。 译文：为其设置太仆、少府以下官员，都照长乐宫旧制。 又置虎贲、羽林卫士，起宫室，分巨鹿九县为后汤沐邑。在位三年，元嘉二年崩。 译文：设置了虎贲和羽林卫士，修建了宫室，并将巨鹿九县做为其汤沐邑。为后三年，于元嘉二年(公元152年)去世。 以帝弟平原王石为丧主，敛以东园画梓寿器、玉匣、饭含之具，礼仪制度比恭怀皇后。 译文：桓帝安排弟弟平原王刘石主持葬礼，殓以东园画梓、寿器、玉匣、饭含之具，葬礼的礼仪制度比照恭怀皇后。 使司徒持节，大长秋奉吊祠，赙钱四千万，布四万匹，中谒者仆射典护丧事，侍御史护大驾卤簿。 译文：命令司徒持节前往吊唁，大长秋负责祭祀，并赠送四千万钱，四万匹布，并指派中谒者仆射负责监督丧事的安排，同时侍御史负责保护大驾卤簿的安全和秩序。 诏安平王豹、河间王建、勃海王悝，长社、益阳二长公主，与诸国侯三百里内者，及中二千石、二千石、令、长、相，皆会葬。将作大匠复土，缮庙，合葬博陵。 译文：诏安平王刘豹、河间王刘建、勃海王刘悝、长社、益阳二长公主，与各国诸侯国在三百里范围内的中二千石、二千石、令、长、相都来参加葬礼。将作大匠负责修坟墓，修缮宗庙，与孝崇皇合并葬在博陵。 桓帝懿献梁皇后讳女莹，顺烈皇后之女弟也。 译文：汉桓帝懿献梁皇后梁女莹，是顺烈梁皇后的妹妹。 帝初为蠡吾侯，梁太后征，欲与后为婚，未及嘉礼，会质帝崩，因以立帝。 译文：‌汉桓帝刘志最初的爵位蠡吾侯，梁太后征召刘志，并希望刘志能娶自己的妹妹为妻，但未及举行正式婚礼，汉质帝突然驾崩，因此梁太后决定立刘志为皇帝。 明年，有司奏太后曰："《春秋》迎王后于纪，在涂则称后。今大将军冀女弟，膺绍圣善。 译文：第二年，有关部门奏太后说：“《春秋》中记载在迎接王后的途中，王后就已被称为王后。今大将军梁冀的妹妹，继承和发扬圣人的美德。 结婚之际，有命既集，宜备礼章，时进征币。请下三公、太常案礼仪。"奏可。 译文：在结婚的时候，根据礼仪的规定，应该准备礼物，并且适时地赠送征币。请令三公、太常按礼仪执行。”太后批示同意。 于是悉依孝惠皇帝纳后故事，聘黄金二万斤，纳采雁、璧、乘马、束帛，一如旧典。 译文：然后朝廷完全按照孝惠皇帝纳后时的礼仪进行，聘礼包括黄金二万斤，纳采雁、璧、乘马、束帛，一切都按照旧有的典章制度执行。 建和元年六月始入掖庭，八月立为皇后。 译文：建和元年(公元147年)六月，梁女莹始入掖庭，八月立为皇后。 时，太后秉政而梁冀专朝，故后独得宠幸，自下莫得进见。 译文：当时太后掌握政权，梁冀独揽朝政，因此梁皇后得以独享汉桓帝的宠爱，其他人无法接近汉桓帝。 后借姊兄荫势，恣极奢靡，宫幄雕丽，服御珍华，巧饰制度，兼倍前世。 译文：梁皇后借助其姐妹或兄弟的权势，放纵奢侈，宫中的帐幕华丽，服饰和用品极其珍贵，装饰和制度都超过了前代。 及皇太后崩，恩爱稍衰。后既无子，潜怀怨忌，每宫人孕育，鲜得全者。 译文：梁太后去世后，汉桓帝对梁皇后的宠爱逐渐减少。梁皇后因为没有儿子，心中怀有怨恨和嫉妒，每当其他宫人怀孕，很少有能够顺利生产的。 帝虽迫畏梁冀，不敢谴怒，然见御转稀。至延熹二年，后以忧恚崩，在位十三年，葬懿陵。 译文：汉桓帝受迫于梁冀，不敢把梁皇后怎么样啊，但与皇后的见面次数却逐渐减少。至延熹二年(公元159年)，梁皇后因忧愁过度去世，为后十三年，死后葬于懿陵。 其岁，诛梁冀，废懿陵为贵人冢焉。 译文：在那一年，汉桓帝用计诛灭了梁冀，并将懿陵废除，改为贵人冢。