中国共产党从诞生之日起，就把实现妇女解放、促进男女平等写在自己奋斗的旗帜上，把妇女解放事业纳入实现民族独立、国家富强的历史使命中。

《中国妇女》杂志诞生于抗日战争烽火中的延安窑洞里。这本由中共中央决定创办、由中共中央妇女运动委员会主办的第一本全国性妇女刊物，自呱呱坠地之始，就是党和人民的“宁馨儿”。

一代伟人毛泽东热情关怀和支持她的创刊，热情洋溢地为其挥毫题词：

妇女解放，突起异军，两万万众，奋发为雄。

男女并驾，如日方东，以此制敌，何敌不倾。

到之之法，艰苦斗争，世无难事，有志竟成。

有妇人焉，如旱望云，此编之作，伫看风行。

1939年6月1日出版的《中国妇女》杂志创刊号，在封二上刊登了毛泽东的题词墨迹，其手迹复制件收录进1984年5月人民美术出版社、档案出版社出版的《毛泽东题词墨迹选》一书中。

这一题词，热情洋溢，大气包举，是毛泽东题词中文字较多的一幅，反映了他对杂志和妇女工作的重视与厚望。题词书写，一气呵成，潇洒俊逸。全文共64个字，16句，四言一句，押大致相同的韵，实际上是一首四言诗。诗的后面写有“题《中国妇女》之出版”字样，表明了赠诗的缘由。

在旧中国，妇女的地位和文化程度都不高，既然是写给这类人群看的诗，也就不需要用太深奥的文字和语句了。全诗浅显易懂，亦雅亦俗。

现试着用白话文翻译如下：

中国妇女获得解放，如同突然涌现出的另一支生力军。全中国二亿多妇女大众奋发有为，争做时代英雄。

男女同心协力并驾齐驱，就像太阳刚刚从东方升起。用这种力量打击敌人，有什么敌人不望风披靡？

实现克敌制胜目标的法宝，就是艰苦奋斗、顽强斗争。世上没有什么做不成的难事，只要有志气有毅力最终一定能成功。

还有许多妇女在盼望着，就像久旱盼望降雨之云。《中国妇女》的创办出版正好是她们的愿望，我们伫立以待它在全国普遍流行。

诗中的“两万万众”指当时全国女性之总数（约数），当时全国人口约为四亿（四万万五千万），女性占一半，是一支重要的社会力量。

《中国妇女》杂志在“发刊词”中阐明了办刊宗旨，并对题词做了积极回应，其中写道：“不仅抗战的最后胜利，有待于全中华民族儿女更大的努力，而中华民族的真正民族解放和社会解放大业的完成，更必需二万万二千五百万女同胞能够与同等数量的男同胞，并驾齐驱的奋斗。”

从毛泽东题词中的“男女并驾，如日方东”，我们很容易联想到毛泽东时代流传最广、最有影响力和生命力的话语之一“妇女能顶半边天”。作为形容新中国妇女地位提高的一种惯用语，也被大多数人认为是毛泽东的经典名句，且影响至今。正因如此，“半边天”成了“女性”的代名词。毛泽东这一题词中，就蕴含着“妇女能顶半边天”的思想。

毛泽东题词时，抗日战争正处于相持阶段。他借《中国妇女》杂志出版之际题写此词，以高亢的热情讴歌并鼓舞全中国妇女奋发努力，积极投身于中国妇女的自我解放运动及抗日救国的伟大事业之中。

这是一首宣传、鼓动、激励、号召之诗。这激越的文字，激励着《中国妇女》杂志一茬又一茬的编者，也鼓舞着数以亿计的读者。

在硝烟弥漫的战争岁月，《中国妇女》是一支战斗的号角，召唤着中华女性和她们的父兄一道，投身革命，前赴后继，流血牺牲，迎来了民族解放，迎来了新中国的曙光。在如火如荼的建设时期，《中国妇女》动员妇女走出家门，投身建设，为社会主义大厦添砖加瓦，顶起社会主义建设的“半边天”。在改革开放历史新时期，广大妇女解放思想、自强自立，勇于开拓进取，热情拼搏奉献，以奋斗诠释巾帼担当。

而今，新时代的中国妇女，正以更加自尊、自信、自立、自强的精神风貌，以“奋发为雄”的昂扬斗志，奋进新征程，正如毛泽东所说“男女并驾，如日方东”，续写着“巾帼不让须眉”的新篇章！