イギリスの「テレグラフ」紙は、ウクライナ軍が越境攻撃を続けているロシアのクルスク州で、約1万人の兵士がロシア軍による包囲の危機に直面していると報じました。

英国《电讯报》报道称，在俄罗斯库尔斯克州作战的约1万名乌克兰士兵面临被包围的危险。

ウクライナ軍は2024年8月からロシア西部クルスク州への越境攻撃を続けています。テレグラフ紙は、アメリカのトランプ政権がウクライナへの機密情報の提供を一時停止して以来、ロシア軍がクルスク州スジャ近郊の防衛線を突破し攻勢を強めていると伝えました。

乌克兰方面自2024年8月开始在俄罗斯西部库尔斯克州开辟了新的战场。《电讯报》报道称，自从美国特朗普政府停止向乌克兰方面提供机密情报以来，俄军在库尔斯克州苏贾郊区加强攻势尝试突破乌军防线。

往期回顾：金主没了！美国暂停乌克兰军事援助，俄罗斯表示欢迎

ロシア軍はウクライナ軍の重要な補給路を遮断することを狙って攻撃を続けていて、撤退も困難になりつつあるため、ウクライナ軍の約1万人の兵士が包囲される危機にあるとしています。

俄军为阻断乌军重要补给线路而持续进攻，乌军可能陷入难以撤退的境地而导致约1万名士兵被包围。

ウクライナ・プラウダは8日、100人ほどのロシア軍兵士が停止中の天然ガスパイプラインの中を通って、ウクライナ軍が占領するクルスク州の要衝、スジャ近くに進軍したと報じました。

乌克兰《真理报》于8日报道称，约100人左右的俄军士兵通过停止使用的天然气管道机动，出现在乌军占领的库尔斯克重镇苏贾附近。

パイプラインは、直径1.4メートルほどで、ロシア軍は数日かけて周囲を空爆し、この作戦を準備していたと伝えています。ウクライナ軍関係者は、察知していたものの兵たんの能力が限られていて、パイプラインを爆破できなかったと話しているということです。

据报道，天然气管道直径约1.4米，俄军连续多日对周边地区进行轰炸，为此次行动做准备。乌军相关人士表示，尽管此前已经发现，但是支援能力不足因而未能炸毁管道。

パイプラインは、ロシアからヨーロッパに向けて天然ガスを送るのに使われていましたが、今年1月1日で契約が切れ、使用が停止されていました。

该管道原本用于从俄罗斯向欧洲输送天然气，但是今年1月1日合约到期，之后停止使用。

ウクライナ側は、ロシアとの停戦交渉の材料としてクルスク州の占領地域を維持したい考えですが、トランプ政権による圧力とロシア軍の攻勢によって厳しい状況に追い込まれています。

乌克兰方面原本计划将控制的库尔斯克地区作为和俄罗斯停战谈判的筹码，但是美国特朗普政府的压力和俄军的攻势使得乌军面临严峻的挑战。