翻译:美网首轮大满贯之争:大阪轻取奥胖妹,4年首胜Top10

龚一烈 2024-08-28 22:18:47

这是本人原创译自WTA官网的原文,原文标题:Osaka beats Ostapenko at US Open for first Top 10 win in over four years《美网首轮大满贯之争:大阪直美力克奥斯塔彭科,4年首胜Top 10》

美网2024首轮上演大满贯之争,大阪直美vs奥斯塔彭科,周二晚场,阿姆斯特朗中心球场,最终,更加专注和投入的大阪直美赢了,比分:6-3, 6-2。这是大阪直美4.5年以来首胜Top 10。

大阪直美轰出制胜分19个,非受迫性失误仅5个,78%的发球赢球率(39/50),且没有被破发。

从数据上来看,这并不算爆冷,但是,大阪直美目前世界排名No.88,她凭借外出才得以跻身正赛。周四的第2轮,她将面对另一名非种子选手穆霍娃。穆霍娃则是大战3盘闯关美国的封网姐KV。

大阪直美轰出了一波攻击波,让她越打越自信,第2盘,她早早实现破发。第7局,她强势兑现了第3个赛点,耗时64分钟,关停了比赛。让现场球迷感觉,这似乎就像一场练习赛什么的。

大阪直美去年作为现场观众见证了高芙女单夺冠的时刻。

大阪直美:那时,我不知道我处于什么水平,我还能打球吗?显然,我很想,比如,再进入Top 10什么的,我内心里有回来的强烈想法。Yeah,有些时候,我感觉真的很神奇。我感觉我能够做一些特别的事情。

去年,我在看台当了现场观众,我对自己说,这肯定将是我表现的最好的赛事。或者希望能够在美网这儿,或者在日本,再或者在亚洲赛季。于是,我投入了自己所有的能量。我想,我们将会看到将会发生什么。

0 阅读:45

龚一烈

简介:感谢大家的关注