翻译:美网2024:首轮险爆大冷,No.1斯娃挽救3盘点闯关No.104

龚一烈 2024-08-28 22:18:48

这是本人原创译自WTA官网的原文,原文标题:Swiatek saves triple set point, holds off Rakhimova in US Open first round《美网首轮斯娃泰克挽救3盘点,淘汰拉西莫娃》

No.1斯娃泰克涉险闯关幸运落败者。美网2024女单上半区第1轮,斯娃泰克vs拉西莫娃,斯娃一度在第2盘抢七局挽救3个盘点,最终耗时1小时52分钟,晋级第2轮,比分:6-4, 7-6(6)。

比赛一开始,斯娃打出了一边倒的网球,仅丢3分,4-0占先。但此后,俄罗斯姑娘拉西莫娃奋力反扑,让世界1姐累得够呛。事实上,4周前的WTA500华盛顿站,拉西莫娃对阵萨巴伦卡,大战3盘,才让萨巴伦卡闯关。

第2盘,5-4时,斯娃没能拿下自己的发球胜赛局,最终被拉西莫娃拖入了抢七大战。抢七局,顽强的斯娃挽救了前2个盘点,最终,斯娃依靠拉西莫娃正手出了边线,才惊险关停了比赛。

斯娃期待能继2022年之后,再夺1座美网女单冠军奖杯。此前22个大满贯首轮,她收获了21胜。第2轮,斯娃将面对日本资格赛选手柴原瑛菜(ES),前世界女双No.4今年把重心转移至女单。世界No.217对阵萨维利,双方激战3小时17分钟,最终赢下来马拉松之战,比分:6-3, 4-6, 7(10)-6(6),尤其决胜盘0-2落后,日本妞儿最终收获了大满贯女单首胜。

斯娃vs拉西莫娃,拉西莫娃仅打出制胜分9个,而斯娃则轰出30个。然而,斯娃也送出了非受迫性失误41个,让她快速+进攻性的得分失色不少。

斯娃:她打得不是很快,这让你总想提速什么的。但是,有时在那种条件下,你又不能提速,因为这太冒险了。所以,我想,我感觉我犯了很多错误,因为,有时她就是故意想让你急躁什么的。

0 阅读:16

龚一烈

简介:感谢大家的关注