这是本人原创译自WTA官网的原文,原文标题:Resetting the bar: The tough road after a career-defining win《重置目标:生涯取得成就后的艰难之路》



郑钦文又是一场逆转赢球。美网2024女单第2轮,北京时间8月29日周四凌晨,大看台球场,郑钦文vs伊利卡-安德烈娃,奥运金牌得主+No.7克服首盘抢七局失利的慢热,轰出aces球20个打晕对手,最终耗时2小时28分钟,逆转晋级第3轮,比分:6(3)-7(7),6-1,6-2。
小郑本月早些时候赢得巴黎奥运金牌,但是她被迫被拖入接连2个3盘击败了大安娃,小郑过去15场比赛收获了14胜。
事实上,小郑首轮也是先输给阿尼西莫娃,但是她迅速调整,实现了逆转,比分:4-6, 6-4 6-2。而在年初澳网获得亚军后,郑钦文在接下来6个赛事的成绩是5-6。



郑钦文:这是我输球的典型方式,尤其是获得大胜之后。因为我知道自己,通常在收获大胜之后,感觉会有一点儿飘,直到现实把我又重新拉回地面。所以,这次成功后,我告诉自己,我不想让这种事情再次发生。我会持续努力工作+保持镇静心态。
而这次赢球,对于郑钦文来说,无疑是一次飞跃。小郑在第1盘看起来有些慢热,抢七局,她被破发了2次,仅一发仅赢了1个。第2盘,她轰出了aces球7个,而且一发13个全部赢了。
第3盘,第1局,大安娃挽救了6个破发点,但是第7个破发点没能挽救过来。小郑逼出了对手的一个反手失误,立即掌控了比赛。小郑全场轰出了20个惊人的aces球,2场比赛共发出了aces球32个,创造了WTA之最。



郑钦文:你赢了第1枚奥运金牌,当然你会保持这种成功的感觉很长一段时间。我在澳网就是如此,但是我只是打进了争冠赛,这种影响都让我消化了很长时间才回到现实。
我已经有了这种体验,所以,这次奥运会成功后,来到下一个大赛,我说,一切从零开始。你不再是奥运冠军。保持冷静,尽力工作,为每一个比赛而战斗,因为如果你不战斗,那么,你就会有很大机会输球。
郑钦文获胜感言:第1盘,我打得有些慢热,她打得挺棒。后2盘,我调整了自己,要求自己专注于比赛,很高兴我赢了。同时我非常高兴,在奥运会为祖国赢得首枚金牌。这种神奇的经历会给我很多的能量。但是,现在是纽约美网,让我们享受现在,专注于纽约。这儿的天气条件很热,但是感谢现场的观众,顶着这么热的天气为我加油,给了我足够的能量,谢谢!


