王毅外长让鲁比奥好自为之,西方媒体是怎么报道的?

冯善智talk 2025-01-25 16:04:19

北京时间1月24日晚,中国外交部长王毅,应约和美国国务卿鲁比奥通话,虽说鲁比奥还在中方制裁名单上,我们也无意取消,但作为中美外交的最高负责人,双方通电话、见面是迟早的事。这次通话,意味着中美开启了新一轮,为期4年的外交博弈,我们需要展现的态度,尽在王毅外长要鲁比奥“好自为之”的四个字之中。

勿谓言之不预也

一、好自为之

先说一个值得关注的细节,这次通话是我们“应约”。在外交术语中,往往是弱势的一方发出请求,另一方视情况来决定,是否要应约。在跟咱们通话之前,鲁比奥牵头召开美印日澳四方外长会,和菲律宾外长马纳罗通过电话,明显有备而来。这就有点像2021年3月的安克雷奇峰会,时任美国国务卿布林肯绣口一吐,抛出涉台、涉疆、涉港等敏感问题,都是想通过侵犯中方核心利益的方式,来对我方施压。

4年前,布林肯脸都被打肿了,中方正告美方“中国人不吃这一套”。现在,鲁比奥得到的回应是:大国要有大国的样子,希望你好自为之。在我们的语境里,好自为之是一个非常严厉的用词。意思是,我们对美国非常失望,正在压着火气在跟你们沟通。考虑到翻译问题和上下语境,鲁比奥听到的官方版本,是希望他“做出正确的选择”。比如,改正自身的错误言行,未来4年,在中美关系当中,起到一些积极作用。

我们在外交场合会更多主动出击

好自为之这个词,我们不是第一次用。之前,英国、韩国、加拿大等国在南海、台海问题上挑起事端,我们也做出过类似的提醒。当时美国人可能觉得,中方训斥他们的小弟,问题不大。现在自己听到这话会怎么想,只有美国人自己知道。而且,这也代表着中方在未来四年的外交关系中,会更多采用简单、直接、不藏着掖着的说法和做法,希望美国能做好心理准备。

二、鲁比奥的承诺

鲁比奥听完这话,也知道情况不对,赶忙往回找补,说咱们两个国家都很伟大,要好好处理双边关系等等,然后,他在提到台湾问题时,用了一个和布林肯等前任们都不同的说法。鲁比奥说,美方不支持“台湾独立”,希望台湾问题能以海峡两岸都能接受的方式得到和平解决。这句话乍一看是句废话,但它是极少有的,美方如此高级别的官员,提到台湾问题需要解决。

你看之前的布林肯,和特朗普第一个任期内的蓬佩奥,说的都是“反对武力改变现状”,主打“拖字诀”,鲁比奥这一上来,中方围绕台岛的实战演习都搞完了,制裁美国对台军售企业也有好几轮,实在没法拖了。行,既然大家都有要解决问题的默契就好,之后咱们还是按既定的节奏来执行,美国要怎么应对,是他们自己的事情。

鲁比奥看着不咋聪明

总体来看啊,中美双方的第一次通话,有交流、有呼应、有期待,当然也有交锋,算是一个不错的开始。后面就是特朗普来华访问,或者中美再来一次,类似安克雷奇峰会的高层战略对话。我们的态度是明确而且一贯的,变来变去的只有美国,鲁比奥的表现也谈不上有多好或多坏,咱们等着看特朗普的回应就好。

三、美媒慌忙找补

而在西方媒体的报道中,中美这次通话就很有意思了。大家可以猜一猜,美国媒体是怎么评价鲁比奥的。之前特朗普提名他,美国媒体的评论就是:这人一没经验、二没知识、三没威望,遇到王毅这种老手,小心被人“生吃”。这也不算什么恶评,鲁比奥之前的工作是参议员,从来没当过外交官,特朗普提拔他,也不是看他有多少专业能力,纯粹是因为这人够忠诚。

现在,鲁比奥算不算被王毅“生吃”,大家见仁见智。总之,欧美主流媒体的报道都是,鲁比奥和王毅的通话中强调了“美国优先”,对于其他内容,尤其是对鲁比奥对台湾问题的说法只字不提。咱就是说,你们西方媒体为了讨好特朗普,就什么事情都往“美国优先”上面套,他有意思吗?

美国优先成了讨好特朗普的咒语

美国国务院发言人塔米-布鲁斯,倒是帮鲁比奥找补了一下,说国务卿在通话中,强调了对亚太地区盟友的支持,对中国在南海、台海问题上的胁迫行为表示严重关切。这大概率是鲁比奥自己的安排。在王毅面前露怯没啥,布林肯见了王毅都毕恭毕敬,但在美国人自己的小圈子里,鲁比奥还是要好好支棱一下的。

46 阅读:19538
评论列表
  • joe 31
    2025-01-26 10:22

    美国的政治,真是没有人才了,想和中国玩,没门,美国正在衰落,迟早分裂,咱们拭目以待。

    用户79xxx69 回复:
    原因嘛,难道不是身有屎?欠债,贪污,逃税和有案底的等等。别说啥明星,案发前是明星,案发后就不是了,例如郑爽。
    用户14xxx30 回复:
    好像你不期待就能避免似的,这么幼稚?
  • 2025-01-26 16:47

    好自为之,意为长辈对小辈的忠告

  • 2025-01-26 05:44

    相较于泱泱华夏文明,西方白皮弱智几乎都少根筋,跟他们打交道,唯有用最直接、最明了的方式!

  • 2025-01-26 05:05

    要不怎么将“卢比奥”改成“鲁比奥”呢,鲁乃“鲁莽”之意也……😆

  • 2025-01-26 07:14

    有特朗普在,鲁比奥估计也跳不出规定的框架,也不敢大放厥词了。

  • 2025-01-26 12:50

    西方报道又能怎样?关键在于中国需要维护国家民族尊严坚定硬核坚定节气!

  • 2025-01-26 04:48

    双方能接受?和平解决,明白人一听,意义很深,仔细想想,这不就是一句废话?其实不是,一,他不接受,二,你不接受,三,我也不接受。

  • 2025-01-26 07:12

    不论说啥,一定要让美国人能听懂其中的意思。

  • 2025-01-26 14:47

    不是卢比奥吗?怎么变成鲁比奥了?

  • 2025-01-26 07:47

    不必太在意,因为他不专业,所以还是看长期表现

  • 2025-01-26 07:57

    被教训,卢比奥

  • 2025-01-26 14:49

    好自为之翻译成做出正确的选择??这算是结合语境?神翻译,好自为之在中国人看来就是不要作死的意思。。

  • 2025-01-26 20:06

    耗子尾汁……………

  • 2025-01-27 12:59

    鲁比奥出来我要和你单挑

  • 2025-01-27 11:20

    好自为之就是说少去干偷鸡摸狗见不得人的事。

  • 2025-01-27 05:16

    想跟爷玩,你还嫩着🤭

  • 2025-01-27 01:41

    奴、驴、卤、粗鲁

冯善智talk

简介:评论员,自由撰稿人,专栏作家、知名博主