时不我待
机缘巧合4月11日有幸在汤溪下新宅村,亲耳聆听了“汤溪民谣”姑蔑小调。可爱的老奶奶,举手投足间俨然是一个老顽童的开朗和快乐,给我留下了深刻的影响。于是录了一段她唱的《十买》,但是说实话,虽然身为汤溪人,这古老的“汤溪民谣”姑蔑小调真的听不懂,因为太激动了,也没有好好问问老奶奶,这歌词里面的具体意思。
像保护古树一样保护方言
希望分享出来大家一起集思广益,看看你是否听到过这样的“汤溪民谣”姑蔑小调?是否知道这个《十买》里面歌词的意思?知道的话不要忘记在留言区分享一下哦!!
汤溪话,我就不再敖述历史了。但是方言断层问题确实值得我们自己好好深思。语言类似于珍惜生物,一旦没有传承就会消亡!这其实是很多有识之士大家共同的观点,特别是80后、90后、00后和现在的小孩子学生,能够把方言作为口语交流的能力基本消失,就算会的也是夹杂着普通话的理解发音。就好像我们老汤溪人说厕所是“东司”而年轻人用汤溪语调发音说“厕所”。
再加上现在生活空间越来越便捷,在城里读书买房或上班,住在城里周末休息到乡下,也就离开了方言的特定语言环境。要知道城里出门就是普通话的天下,甚者有语言天赋的小孩子,家乡话不会讲,所在地的地方方言却学会了。
尴尬吧!
其实这就导致了语言的严重断层情况发生,当然这不只单单汤溪或者金华地区这样,而是全国性的问题。在可以预见的未来或许没有整体消亡之虞,但各种濒危的迹象不能不引起我们的警惕。再不进行保护传承,汤溪人想听纯正的“汤溪民谣”姑蔑小调如《十买》《十八姐十八郎》《摇一摇》那就难了!
汤溪民谣姑蔑小调