在美国有几部以太空为背景的影视作品家喻户晓，《星际旅行》、《星球大战》、《星际之门》、《太空堡垒卡拉狄加》，年代都比较早。其中《星际之门》和《太空堡垒卡拉狄加》的观众定位为成年人，《星际旅行》定位为青少年，《星球大战》定位为少年儿童。

这些作品我大致看过一遍之后，把《星际之门》和《太空堡垒卡拉狄加》列入缤纷英语的主要讲解素材中。《星际旅行》太多剧情太幼稚了，虽然花样多，但那并不是想象力多丰富，而是年轻人那种漫无边际的瞎幻想，看一遍后不想再看。《星球大战》更低龄，里面的外星人形态非常多，就跟《西游记》的妖怪形态很多一样，有些特别丑，很不适应。而且重要角色 Jedi 穿着中国古代那种长袍，挥舞着光剑，就跟中国的武打片似的经常有单打独斗的剧情，就是一个以太空为背景的儿童武打片，因此虽然所有电影都下载了，但我连一遍都看不下去，好几次看得睡着了，也不想再看第二遍。没看懂的地方就在网络上查了一下资料，拉倒。

《太空堡垒卡拉狄加》只有四季，完全结束了。《星际之门》倒出了两部衍生剧，但由于米高梅公司倒闭，之后再也没出了，也结束了。《星际旅行》和《星球大战》却一直到现在还在不断推出新的衍生剧，名气越来越大。《星际旅行》的几部新衍生剧我大致看过，质量还是那么差。《星球大战》被迪斯尼公司收购后，不断调整思路以适应市场，结果在沉寂了几年之后，连续推出了好几部热门作品。我也因此看了一下《曼达洛人》，感觉虽然还是比较低龄，但已经在能接受的范围了。

由于这部《曼达洛人》，我偶尔在贴吧或豆瓣看剧评，看到大家都在盛赞《安多》，我看了之后大吃一惊，因为《安多》已经完全以成年人为观众定位了，质量非常好。迪斯尼这种公司推出《安多》这样的作品，实在让人有点时空错乱感。从剧评中，我又了解到《曼达洛人》中的很多角色源于几年前的一部动画剧《克隆人战争》。于是我又找来看，看了更加吃惊。倒不是剧情质量也特别精彩，而是发现动画剧的技术已经发展到了这个地步了。当然剧情质量也很好，观众也不限定于低龄，而是老少皆宜。结果我强烈爱上了这部动画剧，反复看了十几遍，还准备继续看。在我心中这部已经提升到了我之前主推的那几部美剧同样的地位，已经多次在教程中引用其素材了。

很多人会把《星球大战》归在科幻剧里，但我认为整个《星球大战》系列根本不是科幻作品，既不探讨科技原理，也不对各种现象做解释，而且还有很多魔幻魔法内容。这仅是以太空时代为背景的玄幻剧，跟魔幻剧一样天马行空胡乱幻想。而科幻剧的明显特征是努力对各种现象或原理做解释，哪怕也有漏洞，也有很多解释不来，但在做努力。玄幻剧和魔幻剧的特征是我说是啥就是啥，你也别问，你问了我也不答，再多漏洞再多不合理也不管的。《迷失》、《太空堡垒卡拉狄加》就是这类带点科技内容的玄幻剧。

有些人也知道《星球大战》不算科幻剧，但又不敢说，就和稀泥似的归成“软科幻”，这是很扯的。还有人说是“太空歌剧”，这名字起得太烂了，跟歌剧什么相干。不是科幻剧就要排除出去，归到玄幻里就行了。并不是只要带点太空背景、玩个飞船、穿越时空就一定是科幻了，玄幻剧或魔幻剧照样可以拿这些当背景当素材。不过为了大家好查找，缤纷论坛的相关帖子依然归在科技英语版块。

《星球大战》的故事背景是某个星系，而且绝对不是银河系，也没有地球。由于从1970年代开始拍，那时的电脑还是非常稀罕的东西，编剧对科技的理解在现在看来非常幼稚，比如再高的科技也跟二战时代那样在地面上打人海战、大量近身肉搏，武器很落后，视频监控也极少，但偏偏再遥远的太空也能即时视频通讯。不管多少个星球，都跟地球环境差不多的。因此不要去细究科技方面的内容，当成二战剧来看就好了。

《星球大战》的电影系列你可以随便看一下，不看也无所谓。或者看一两部找找感觉，再把相关文章读一遍就可以了。我强烈推荐缤纷会员都认真看看这一部《克隆人战争》动画剧，理由如下：

1、画面精美

以前的动画比如《猫和老鼠》或《米老鼠与唐老鸭》，是一帧帧人工画出来的，如果一秒24帧，一分钟的剧情就要画1440张图片，一集要几万张。后来用电脑画，只要先画个模板，再每帧复制并稍微修改一点，工作效率大大提高。不过也是平面的效果。

《克隆人战争》是三维动画。也就是建的模板本身就是三维的，背景和服装效果就象拍摄出来的实景。而角色说话，口型居然全都是对的，面部表情也非常逼真。之前随意看了几集《残次品》，以为是真人合成那种做法，因为看过一两部那样的，先真人表演，再录模板，再合成，画面高度仿真，就没往心里去。这次看《克隆人战争》先看了一些介绍，才知道是动画，就非常好奇是怎么做出来的，为此专门在B站搜索三维动画视频的制作方法。结果发现跟二维动画的思路是一样的，只不过软件不一样。也许在游戏里这种三维动画早就大量应用了，但我没玩过游戏，看到动画剧感觉如此新鲜。那些动作、口型变化、眼神、光线调整等等，全都是在模板的基础上一帧帧微调出来的，要花无数多的时间精力。这种细致的工作我是无论如何也做不下去的，因此佩服得要命。

据说《克隆人战争》每集的成本是100万美元，这个价格相比其它动画剧要贵了太多，但我觉得真不贵，因为质量直逼真人拍摄。一部剧的质量好不好，编剧是最关键的，其次才是其它因素。不管是真人剧还是动画剧，编剧导演后期这些都是必需的，全部加起来的成本不大。真人剧的最大成本支出是演员片酬，《老友记》是其中的天花板，主演每人每集拿100万，6个主演就去了600万。《生活大爆炸》有两位主演也是每集拿100万，其它主演60万80万不等。别的剧的主演片酬没这两部剧高，但也是动不动每集几十万。配角群演也要开工资，再加上搭场景、请各种人配合、准备服装车辆等道具，还有那么多人要开饭，全是成本，整体就非常高了，但工作人员分到的钱不一定有多少。而动画剧只要配音演员，一个人可以配几个角色，再就是多请几个画师就够了，什么场景都能画出来。正是由于没有演员片酬场景道具这些浪费，100万拿给大家分，个个赚得多，结果做出如此高质量的动画剧。

动画的另一个优势是任何画面都可以画出来。《星球大战》的外星人形态非常多样，飞船形态、机器人形态、建筑物形态也都非常丰富，实景拍摄的成本既高，又很难做出多好的效果，而动画的表现力极强。跟电影对比的话，你会发现绝地拿着光剑的打斗场景中，真人拍摄的让人看得很尴尬，一是武打训练很难保证每个演员到位，二是绝地动不动飞起来，很难演好，三是光剑的光影效果难做好，早期电影的光剑甚至是后期合成的，周围环境没被照亮，非常假。真人剧《曼达洛人》受成本限制，群众演员不会请太多，经常某个星球就是个村子的规模。动画的武打效果反而更流畅，怎么飞都能飞，光影层次也更逼真，民众要多少就画多少。象这类想象力丰富的影视剧，动画更好看。

动画可以画出很多种风格，《克隆人战争》的人物脸部棱角明显，画风独特，我挺喜欢。

这是海报，很多角色。

主角阿索卡和安纳金

人物脸上、肩头的棱角很明显。练素描时，经常会用这种棱角或方块来表现对象，形成很独特的画风。

这是赏金猎人之一

曼达洛女公爵

三位绝地大师

克隆人士兵，不同的人穿不同的制服

左边是克隆人士兵，所有克隆人都长这样，用一个模板就行了

参议员帕德梅和银行业的同事

反抗组织成员

这张是《残次品》的，画面更加细腻，动态花了很多精力

相对来说，另一部衍生剧《义军崛起》Star Wars Rebels，画风就儿童多了，到处圆滚滚的，连军队的将军也没有任何棱角或骨架，跟充了棉花的布娃娃一样，看起来感觉差多了。

2、剧情好

《星球大战》的多部电影在剧情上有亮点，但有个致命的缺陷：主角安纳金本来是非常有侠义精神的人，但在遭遇家人死亡后突然黑化，成为死对头的走狗，从此专门干各种伤天害理的事。这种转变即使拿其背景“原力”也是解释不通的。因为一个人生观已经稳定了的成年人，不管遭遇多大的生活巨变，人生观不会有太大改变。比如金庸小说中的郭靖，再怎么也不会在成年后突然变成杨康或贾雨村。这个早期设定的不合理剧情基调，导致后续的电影或衍生故事怎么补怎么描都还是圆不过来。比如有些观众替编剧来圆，说有原力的人黑化后，大约相当于重度吸毒者，跟原来的人不一样了。这个解释也是不通的。重度吸毒者也许行为怪异、脾气暴燥，但一个原来非常关爱普通大众的侠义之士，再怎么精神恍惚也不可能变成独裁者的走狗，吩咐杀谁就杀谁，尤其是追杀从前的朋友同事。

正因为一开始的设定太幼稚太多漏洞，后续要么更差，要么重新开张，结果整个《星球大战》的各部子作品之间彼此冲突，时间线混乱，角色精分，乱成一锅粥。

《克隆人战争》的剧情好就好在，只截取三年克隆战争这段时间，安纳金是个热心急躁、能干胆大、极有创意、感情丰富的侠士，不扯什么后期黑化不黑化了。这样以统一的思路来编故事，结果多个小故事编得挺不错。

剧情好坏，完全取决于编剧。迪斯尼公司非常重视《曼达洛人》，连剧情走向、重要角色这些都事先划定了范围，编剧以命题作文的方式编出来的故事，到处是漏洞，到处不合理。虽然第一季很成功，但后面越来越让人失望。据说迪斯尼公司对《安多》根本没抱希望，随他们自己折腾，编剧完全自主发挥，不但抛弃了电影的原设定，连光剑和武打也不玩了，另起炉灶，结果编得非常好。《克隆人战争》应该也没被重视，不然剧情不会这么好。

《克隆人战争》的缺点依然是原电影的缺点。大反派如此明显的阴谋，整个星系那么多星球那么多人，就是没有任何怀疑过他，或者监视过他。绝地议会的智商也比较低，很多明显的问题就是调查不出来，非要被敌人牵着鼻子走。这些都是原电影的幼稚设定，大框架固定了，没法改。

3、角色有魅力

电影中的角色一是有点脸谱化，二是由于时间太短而无法充分展开，但《克隆人战争》对角色的刻画非常成功。不但几大主角安纳金、欧比旺、阿索卡很有魅力，配角也有多个很出色，比如杀手文崔斯、电风扇将军、赏金猎人贝恩、大盗杭多、参议员帕德梅、摩尔、杜库、加加等。我最喜欢的是阿索卡和文崔斯，其次是安纳金和加加。文崔斯一开始很平淡，后来成了弃徒就闪亮了。我原来看电影时很讨厌加加这种，在这部剧里他的故事比较多，而且发现他虽然动作笨但头脑挺正常，人品尤其好。

再重点说一下克隆人和战争机器人这两个军事对抗群体。正方是克隆人，敌方是机器人。

在《星球大战》中，政府的军队是出了名的无能，白兵、风暴兵什么的，打敌人总是打不中，但被敌人一打就中、一打就倒。《克隆人战争》的共和国定制了克隆人，从小训练成职业军人，比普通招募军人强大得多，再也不是白兵那样当个摆设。在这个剧里，有很多克隆人有鲜明的个性和专门的故事，虽然长相都一样，但很容易区分。每次某个克隆人死亡，我就很遗憾。《残次品》以克隆人为主角，进一步表现克隆人的方方面面。

敌方起用机器人参战。战争机器人有多款，其中一款 B1 有着造价低廉、适用性广的特征，数量最多，用来打消耗战。但这个 B1 机器人却不是其它机器人那么机器，而是有着非常鲜明的人格特征，经常在战场上相互聊天，造成一些幽默效果，而且行为很礼貌。结果几集看下来，我最喜欢的角色居然是这款机器人，排在主角之上。每次哪个被砍，我感觉很可怜他，不希望他被砍。从网络上大家的反应来看，有很多人也喜欢 B1，甚至有人说，真希望领一个回家养着。其实我也有这个想法。

《星球大战》中的机器人是一大特色，既能干又有感情还从来不闹事。我也喜欢另外几款，比如医疗机器人AZ、赏金猎人贝恩的助手机器人Todo、安纳金的得力助手R2、礼仪机器人3PO，还有跟着青蛙上校出外执行任务的独眼，都非常可爱。

角色塑造到一举一动都牵动观众的情绪，这就是成功。连 B1 机器人这种配角都算不上的群角，都是这么有魅力。

4、英语简单

《克隆人战争》明确定位为儿童少年全都能看懂，英语句子都是简单句，多数角色是标准的美式英语，语速也不快，属于听力第3层的难度，很适合新手用来入门。

网络上也有人说过《克隆人战争》很适合拿来学英语，不过他们那是由于对付不来其它英美剧，才不得不挑这种特别简单的。而且他们所谓的学英语，跟拿新闻英语练假听力一样的。

缤纷会员可以拿《克隆人战争》作为英语入门的美剧，逐渐听懂一些句子。但正由于简单，不要太依赖，而要在获得一点语感之后，立刻改为看其它正常讲话的英美剧。

《克隆人战争》本来是拍的动画电影，非常成功，后来就继续拍成电视剧，一共拍了7季133集，从2008年10月开始，中间停了几年，到2020年结束。

后来又做了一部衍生动画剧《残次品》，现在刚播完第二季。剧情表现的是战争后的延续故事，主角换了，但很多角色会再次登场。如果先看《残次品》可能没什么感觉，但看完《克隆人战争》后如果感觉意犹未尽，《残次品》正好拿来继续过瘾。画面、剧情质量、角色魅力、英语等各方面都是一样的，因此可当成一同部剧来对待。

《义军崛起》的制作时间在克隆人战争之后、残次品之前，应该动画技术比克隆人战争更强，但由于起用的另一套模板，整个画风都变了。剧情时间则是帝国成立15年之后，《残次品》中幸存的绝地学徒凯南已成年，且成了主角之一。剧情延续、观众定位一致、英语还是一样简单。今年新拍摄的真人剧《阿索卡》，剧情可当成《义军崛起》第5季，不过拍得非常烂，如果能忍耐的，可以看一眼。

看剧顺序就是：电影《克隆人战争》、《克隆人战争》7季剧、《残次品》2季剧、《义军崛起》4季剧。再连接到今年的新剧《阿索卡》。

《克隆人战争》剧的前五季并不是按时间线来安排的，而是想到哪做到哪，如果细心你会发现某角色已经死了，后来却又是活的。某人越狱成功了，后来却还在牢里。某星球本来已经是盟友了，后来却还在洽谈要不要联盟。迪斯尼排了个时间线，网上也有人根据自己的体会另外排了个时间线。我搜集了网上排的，你可以按默认顺序来看，也可以按时间线来看。我试过按时间线看，每集都要找，麻烦，默认顺序也没什么关系。

《克隆人战争》按时间顺序：

S02E16，S01E16，S00E00(电影)，S03E07，S03E08，S01E22，S03E09，S01E02，S01E03，S01E04，S03E01，S01E05，S03E02，S01E06，S01E07，S01E09，S01E10，S01E11，S01E12，S01E13，S01E14，S01E17，S01E18，S01E19，S01E20，S01E21，S03E03，S01E01，S02E01，S02E02，S02E03，S02E04，S02E05，S02E06，S02E07，S02E08，S02E09，S02E10，S02E11，S01E15，S03E04，S01E08，S02E15，S02E12，S02E13，S02E14，S03E05，S03E06，S02E18，S02E19，S02E17，S02E20，S02E21，S02E22，S03E10，S03E11，S03E12，S03E13，S03E14，S03E15，S03E16，S03E17，S03E18，S03E19，S03E20，S03E21，S03E22，S04E01，S04E02，S04E03，S04E04，S04E05，S04E06，S04E07，S04E08，S04E09，S04E10，S04E11，S04E12，S04E13，S04E14，S04E15，S04E16，S04E17，S04E18，S04E19，S04E20，S04E21，S04E22，S05E06，S05E07，S05E08，S05E09，S05E01，S05E14，S05E15，S05E16，S05E02，S05E03，S05E04，S05E05，S05E10，S05E11，S05E12，S05E13，S05E17，S05E18，S05E19，S05E20，6季，7季

网络上可以找到完整资源，内置多语字幕，包括中文繁体和简体。每集二十几分钟，通常是三集或四集组成一个故事，也就是60分钟一集，正常的美剧故事长度，信息量足够大。

《克隆人战争》我下载的这个版本的视频有几处顺序混乱，比如本来应该是3、4、5，但变成4、5、3，而且内置的字幕也对不上。这种错乱在三四个故事中存在，我自己做了调整，外挂字幕整理了。视频尺寸说是说1080P，实际高度跟720P一样的，只不过是宽屏。《义军崛起》我收藏的是720P的，因为1080P的那个版本缺几集。

内置字幕可以在播放器上同时显示英语和中文，毛病是默认只显示一种，你次次要手工载入次字幕。而且内置英文字幕有大量的语气词、声音提示语之类的废话，且喜欢多余断行。我都整理成了外挂字幕，播放时自动载入。一部分是从内置字幕导出再整合成的，发现内置字幕的各个语言居然是分开做的时间轴，汇总在一起的时间不完全同步，不过不影响看剧。另一部分是网上找的现成的双语字幕，应该也是从内置字幕导出来再整理的，但把时间轴合成一个了。

内置字幕的翻译质量还不错，但依然有多处翻译错误，我在看剧的时候随时修改一点。作为学英语，网络上或内置的中文字幕你不要全信。《残次品》第一季的中文字幕没找全，我自己翻译了第13集，明显比其它集的翻译质量更好，尤其是中文更地道。《义军崛起》网络上只找到这部的英文字幕的资源，人人影视做了前几集中文字幕。可能正由于缺中文字幕，这部看的人很少。我没时间翻译，好在英语也不难，看了前几部的，这部可以大致看懂。

其中有些词汇我做了重新翻译，比如 spice，字典上释义为香料，所有人都翻译成香料，但在这部剧里是类似于罂粟之类的原材料，用来提炼毒品或药品的，非常值钱，甚至可以当货币用，那可不是什么香料，因此我翻译为药材。其实在其它剧里有时也是药材。再比如 diversion，英语里很常见，但中文很难翻译，大家根据不同的场景翻得五花八门的，有些地方还翻错了。我原创了一个词汇“干扰素”，每个场景统一翻译。galaxy 全都错误的翻译为银河系，我全改为星系，银河议会我改为星系议会。这部剧的时间和距离都是原创的，自转周期、距离多少klick。内置把klick翻译为“公里”是错误的，比如“我能看到150 klicks之外有个小箱子”，要是150公里之外即使拿望远镜也不可能看得清一个小箱子，因此我音译为“卡”。Jedi 的发音是“绝带”，但“绝地”已经用开了，那就这样了。主角安纳金对学徒阿索卡的称呼经常是 snips，这个单词的基本含义是剪刀，可能引申为象剪刀那样叉开两个角的东西，阿索卡正好头上长了两个角，snips 大概相当于中文的“丫头”，但由于丫头这个词还包含贬义，可以翻译为“小丫角”。原翻译的“小鬼头”也可以，但没那么贴切。

单词 droid 我推测是从 android 简化而来，android 本来是某个文艺作品中的原创词汇，虽然是机器人，但有自主意识，有些还有情感，高于 robot。《星球大战》中的机器人有少量是 robot，但有多款是android。

《异星灾变》的android该如何翻译？

困守具象局部场景的中国人，在语言表达上有多尴尬？

常规称呼方面，太多忍无可忍，lord 这种到处改口，我统一为“尊主”。平级的女性称呼 lady 这个词来源于拉丁文，含义是“统治者”，但中文更是乱来的，我统一音译为“蕾迪”。Sir 同样可称呼太多人，也是整天改口，我统一音译为“瑟尔”。还有 Master 这种也是。有些无法合理翻译，只好算了。这些原创翻译，我都会陆续写成专门的帖子来做解析。

由于我的原创翻译力度比较大，可能不是每个人都适应，我把几个不同时期修改的字幕都放上去。早期的以内置为主，只改了少量明显错误，中期做了很多翻译纠错，后期有大量改成了我的原创翻译。你自己适应哪种就用哪种，或者用来研究翻译对比。不过由于只是局部修改且没有全面检查，依然会留下不少翻译错误或不准确的地方，尤其是很多句子虽然翻译不到位但也没大错的我就没改。我会久不久更新一下字幕文件，你也可以拿到字幕文件后自己做完善。

我把自己整理的视频和字幕放在百度网盘里，电影和动画剧都有。你也可以自己在rarbg网站找种子文件后用BT软件下载。

《星球大战》链接：https://pan.baidu.com/s/1aDYdGG28M_0gbUyy-HM1JA

提取码：p8vz

人，还是机器，是《星际大战》重点讨论的话题之一。克隆人战争之后，敌方的战斗机器人被统一关闭，然后批量进入熔炉销毁，包括战术机器人也全都毁了。但克隆人毕竟是人类而不是机器，既不可能关闭意识，又不可能批量消灭，就成为战后遗留问题。

但这群克隆士兵不是普通的克隆人，在当初绝地定制克隆士兵的时候，阴谋家另外秘密订了个合同，要求给这些克隆人的头脑中植入芯片，这就是致命的66号令。克隆人平时一切正常，在战场上的表现非常优势，但阴谋家启动66命令的一瞬间，所有克隆人突然变成了机器，自由意识被抑制，把枪头调转，杀了身边并肩作战三年之久的大量绝地大师。本来绝地至少有一万多名，遍布星系各个地方，克隆人背叛时杀了所有参战的绝地大师和学徒，之后其它绝地又被通缉与追杀，盛极一时的绝地势力消失了，幸存下来的绝地屈指可数。

不过芯片这个事，一直是秘密，公开的说法是，由于克隆人的基因来源是一个有暴力倾向的人，芯片是为了抵制暴力。非常奇怪的是，这个说法谁也没有怀疑过，连“你怎么知道只抵制暴力而没有其它负作用”的质疑都没有，绝地议会根本没管这事，就象对待头发长点短点一样。

共和国在战后被阴谋家变成了帝国，对军队的质和量两方面的需求都大力下降，帝国的策略是放弃成本昂贵的克隆兵，改为训练招募兵，同时把原来的克隆兵当成次等兵对待，派遣最恶劣的任务，或者在一些遥远荒凉的地区承担不重要的任务。克隆人的基因是被修改过的，生长速度比正常人可能快两三倍，短短几年就由出生到成年了，几年之后衰老也会很快。如果在战争中受了伤，那衰老与死亡速度更快。结果帝国成立没几年，克隆士兵已经剩下不多了。

很多帝国官员鄙视机器人，总说他们是“实验室培养出来的消耗品”，不把他们当人对待。帝国依然有参议员存在，甚至有些原参议员依然任职。其中有一位女参议员邱奇，为退伍的克隆士兵呼吁，要求给予他们正常的人的退休待遇，而不能象战斗机器人那样对待。

克隆人如何成长、速度多快，一直有太多的漏洞。一开始说用10年来速成，后来克隆人战争才打了三年，期间如果要不断补充兵源，那10年肯定太漫长，于是他们修改为1年速成。但一年速成的漏洞更大。

如果10年速成，相当于正常成长的两倍，在两三岁能交流和跑跳时，开始学必要规则、科技知识、判断能力，再学武功、训练对战技巧和团队作战、提升体能、学简单的战术与管理，且学各种武器与工具的应用、开飞船等，倒也可以。如果缩短为1年，人倒是能长成一个人，但知识与技能怎么学？光是语言，一年的时间能听懂几句话？会说几句？那么多科技知识能学几样？那么多武功技能和团队合作技巧能练几样？除非能象《星际之门》的Asgard那样能把记忆力上传到新克隆体内，或者象Goa'uld那样能遗传记忆力，但《星球大战》没有这两种技术存在，而只能对机器人上传程序。因此短期生产并投入使用，机器人可以，克隆人搞不成。

如果坚持10年的设定，哪怕一开始创造了几个亿的克隆士兵，放在整个星系中，每个战场上就没几个兵了，何况还不断伤亡，这仗没法打。如果缩短为1年的设定，克隆人根本成不了可打仗的士兵，这仗依然没法打。陷入两难，编剧只好由着它一笔糊涂账，不管了。

这些克隆兵的头脑中还有芯片，是介于人类与机器之间的特殊群体。确实是人类的身体、有人类的自由意志，但也确实在接受程序命令时跟机器一样丧失了自由意志，只能盲目执行命令。个别星球在反抗帝国统治的同时，继续服役的克隆兵在维护帝国，成为民众的敌人。

关于芯片，也是后来的设定。一开始在电影中是没有芯片的，只说是从试验室一出生就做严格训练，养成了高度服从的习惯，因此能毫不犹豫的执行上级的命令。如果跟正常人比，这个设定是不错。但如果跟机器人一比，就出漏洞了。因为之所以起用克隆人而不直接用机器人，就是看重的“人有创意和自主判断能力”，优于机器人。如果有了自主判断，就很可能不会盲目执行命令，那么66号令就会被很多克隆士兵怀疑，从而无法统一执行。66号能执行得如此到位，只有两种可能：要么是机器人来执行，要么是人类但头脑被芯片控制。因此在《克隆人战争》中修改为脑中植入了芯片。

不过这个修改依然有问题，因为按《星球大战》的整体科技水平，似乎没有这么高的技术，而且战前没给他们做研发、测试、改进等一系列技术探索的时间，怎么保证芯片一发明、一植入，就能在未来的某天发挥作用？因此这个剧就是胡乱幻想一下，无根无据，你看着玩就好了，千万别往“科幻剧”上面靠。

《残次品》表现的是战后的一些故事。那么多克隆兵之中，有5个特殊案例，其中4个是加强型克隆兵。本来克隆兵的战斗力已经很强了，加强型克隆兵几乎跟绝地一样强大，妙在各有特色。由于跟普通克隆兵不同，他们自嘲为“残次品”，实际上自豪为“优品”。另一个名叫Omega，除了把性别改为女性，其它基因都没有修改，象正常人类一样慢慢成长。Omega曾目睹了4个加强型克隆兵的诞生，后来克隆兵迅速成年了，她还是小孩子。推测时间最多在她四五时，因为更早她不会记得。那么这几个特殊克隆兵可能就是一两年的时间长成的。除此之外，有一个名叫“回声”的普通克隆兵，在一次战斗中被确定为死亡，不过被敌方救起，改造为半人半机器，头脑运算能力极强，曾比敌方的战术机器人更强大。后来被救回，成为残次品小队成员之一。

少数普通克隆兵由于种种巧遇，没受66号令影响，和残次品一起，成为战后的反抗者，有些直接加入反抗组织。某些星球也在反对帝国的统治，把原来的战斗机器人继续留用，结果有时候，这些反抗克隆兵与战斗机器人站在了同一个阵营，服役中的官方克隆兵成为敌方势力。除了少数人自由选择自己的人生，其它都是身不由己。

人与机器，自由意志与程序命令，生活与活着，《星球大战》能探讨这类严肃的、重大的问题，而且表达得很到位，那不管这部剧有多少逻辑漏洞，或者多儿童倾向，都可以算是优秀的影视剧了。

《残次品》的第三季已经开播了，剧情质量挺好，正如贴吧有人评论的那样：环环相扣，铺垫和进展都比较合逻辑。我感觉内置的中文字幕的翻译质量也不错，就不准备做修改了。网络上的资源有好几个版本，我下了四个版本才找到这个有内置中文的。

转载自缤纷英语

原作者：Liston