背景

在《诗经》里，《蘀兮》最短小，反映的道理却是最深。

《毛诗序》认为：“《蘀兮》，刺忽（郑昭公忽）也。君弱臣强，不倡而和也”。意思是国家机器内部不协调，达不到互相唱和一致，有劲儿不往一处使。

朱熹《诗集传》更是色心大起：“此淫女之词”。

现代学者的看法，多认定是一首亲故和乐之诗，或者是男女唱和之乐，写男女欢乐唱和的场面。傅斯年说：“此诗无义，只是你唱我和，当是一种极寻常的歌词，如《周南》之《芣苢》”。《芣苢》写的纯粹是一群妇女采车前子的场面。

说它隐藏的内涵极其深邃，是因为从诗意看，由秋风扫落叶引申出岁月流逝，展示的是时光荏苒，生命的无奈，一群男女演奏起音乐来排解自己对岁月的留恋，绿叶黄了又落，一如人生岁月流逝不再，所有的繁华不过是过眼云烟，转眼间倏忽飘零，对于这个人生中的基本情绪，所有的人都是无法自拔的，既然无处排遣，倒不如寻一两知己，你唱我和，把酒当歌，去积极地面对。

原文

《诗经·国风·郑风·蘀兮》

蘀兮萚兮，風其吹女。

叔兮伯兮，倡予和女。

萚兮萚兮，風其漂女。

叔兮伯兮，倡予要女。

译文

秋风起萧瑟，木叶纷纷落。

万物有枯荣，韶华匆匆过。

岁月枉留恋，逝者如斯说。

你且轻轻唱，我来默默和。

秋风扫落叶，飘零有几何。

无奈话悲凉，人生本寂寞。

时光已荏苒，知音余几个。

一曲肝肠断，何处觅笙歌。

注释

蘀：音拓。萚。脱落的木叶，草木皮叶落地。毛亨：“萚，槁也”。郑玄释：“槁，谓木叶也。叶槁待风乃落”。《说文》：“草木皮葉（叶）陊（堕）地为蘀”。

吹：《说文》：“嘘也”。《玉篇》：“出气也”。

女：音义同汝。你，指树叶。

叔兮伯兮：兄弟之排行，此指众位小伙子。《玉篇》：“伯叔也”。伯，《广韵》：“季父也”。

倡予和汝：《礼记·乐记》：“一倡而三叹，倡和清浊”。朱熹：“则盖倡予而予将和女矣”。倡，同“唱”。《说文》：“导也”。一说倡导。和，音鹤。伴唱。《说文》：“相应也”。予，余，我也。

漂：同“飘”，吹动。《说文》：“漂，浮也”。《玉篇》：“旋风也”。

要：音腰。约，邀，相约。一说成也，和也。指歌的收腔。毛亨：“要，成也”。陈奂：“凡乐节一终，谓之一成。故要为成也”。

鉴赏笔记

1、《蘀兮》展现的画面是一个秋风萧瑟的凄凉唯美，“子在川上曰，逝者如斯夫”，人生本身细究起来，是乏味和寂寞的，它从起点开始，就开始了自己的熵增过程，一切生命都在不可避免地匆匆流逝，生命的问题存在于问题之外。

2、由《蘀兮》开始，诞生了“一唱一和”这样一个掌故，能够有一个懂你的人和你共同应和，乃是人生一大幸事。由“叔兮伯兮，倡予和女”，引申到互相唱和，再用来比喻互相帮腔，随声附和，就已经沦落为贬义，这是这首古老的歌谣所想不到的。

3、叶子黄了，随风飘落，秋天来了，一年将逝。我们一起唱首歌吧，以此来排遣人生的寂寞无奈，曲终人散，各奔东西。人生不过如此！人生不过如此！