小东：

你9月29号的来信，10月19号你妈妈进城回来，乡里的何诗祥才拿给她带回来。

看后所言尽知。本应及时给你回信，就是那么多的家庭琐事，加上搞点秋收秋种，就拖到今天才得给你回信。

你收到此信一定又是十一月几号了。真是云山远隔，咫尺天涯呀！

这个假期回家，看你身弱又病，沉默寡言，真叫父母忧心。古人说：“多思血气衰”、“心广则体胖”。当然要搞好学习，不多思是不行的。但心情放舒畅些。

爸爸寝室门联不是有：“精神爽朗自康强”之句吗？一个人只要丢掉包袱，就觉轻松愉快。百病消除，并不是什么“命中注定”之说。原来你二姐处于极端困难之时，我曾引用彭德怀的名言：“心底无私天地宽”之句鼓励过她？你应该引以自励，并注意锻炼身体，增强体质。爸爸妈妈并不希望你帮助什么。

其实我们也是为了自己活得舒服些而常做点轻微劳动，以增强身体的抵抗力。要不，坐着每天那6元钱也有的。一个人由勤学懒易，由懒学勤难。正如司马光训子所说：“由俭入奢易，由奢入俭难”是一样的。你临走时，爸爸是想叫你回来玩几天，看看你的病情如何？当然，你去，有这么多事等着你，而且抓紧时间做好了，得到了好的成绩，不回来，爸爸也高兴。

身体有病就要治疗。不要成重后影响身体和学习。现在学院把男女生分楼居住，严格管理。这很好。少出问题。你能自觉遵守纪律。我们是很放心的。杨明给你来信，我不知他现在做些什么？情况怎样？家里没有收到他的信。

杨明也是个小小乐天派。但也不应乐不思家呀。关于寄钱的问题，你妈说每月给你寄60元，这样加上你学校补助的，将近百元，也有小明那时的多了。也不会有多大的困难吧。若有困难，来信说说，家里可想法寄来。何必母女斗气伤心呢？你能适当安排好生活，父母就放心了。

杨明原来也写信对我说：他可能是受我勤俭基因的影响，从不想乱花一分钱的。学习要高标准，生活应低水平。现在有的人只讲穿着、吃喝。不讲学习、工作。这是一种不正之风。切不可学。

要继承革命的优良传统。现在认真学习，将来好好工作，家里的谷子已收完了，今年减产很大。达不到常年的一半。我们是十月一、二号就收的。三号一下雨，现在大多数人家的都还在田里淋着。

家中一切如常。二老均安。希勿念。

小东，那次不是说过你的名字问题，你喜欢高棪杰这名吗？我细想“棪杰”没有什么意思。把“棪杰”改为“棪洁”好些。愿你一生如玉一样纯洁。洁身自好嘛。不要迷信什么“五行八字”了。

祝学习进步！

父 手谕

1991.10.29.