《孟法师碑》全称《京师至德观主孟法师碑》。孟法师是唐朝一位著名女道士,贞观十六年,其弟子陈光等人为颂扬师德而立碑,碑文由中书侍郎岑文本撰文,谏议大夫褚遂良书写。清代大收藏家李宗瀚称道褚遂良这一书作:“遒丽处似虞,端劲处似欧,而运以分隶遗法,风规振六代之余,高古追二王以上,殆登善早年极用意书。”此唐碑早已亡佚,仅有经李宗瀚收藏的一件拓本留存于世,这一孤本亦是临川四宝之一,后流入日本。
王文治(1730——1802),字禹卿,号梦楼,江苏丹徒(今镇江)人。乾隆二十五年探花,授翰林院编修,历充会试同考官,大考一等,后为翰林院侍读,云南知府。后以事免归,往来吴、越间,主讲杭州、镇江书院。工诗文书画。诗格雄杰宏亮。十二岁时即能吟诗作书,尤精行楷。书法得力于二王、李邕等,以侧媚取胜,喜用淡墨,时称“淡墨探花”、“淡墨翰林”。书法秀逸,时人谓其深得董其昌神髓,梁同书自谓不如。与刘墉、翁方纲、梁山舟并称四大家。
清包世臣《艺舟双楫》列其方寸真书于能品下。尝随周煌奉使日本,彼邦争传其迹。当时书家刘石庵专讲腕力,王梦楼则专取风神,时有“浓墨宰相”(刘墉)、“淡墨探花”(王文治)之说。著有《梦楼集》、《论书绝句三十首》。
下面,待问楼主不揣浅陋,大胆断句释文,如有错谬,敬请行家批评指正!
释文:余闻吴中缪氏藏有褚河南《孟法师碑》,旧矣。云此碑是凤洲先生万卷楼故物,世间仅此一本,艺林至宝也。后于一收藏家见之。
释文:售者谓即缪氏本。然私心颇不惬,以为决定非河南书。虽虽重价虽昂,难逃鉴者之目。顷来吴门闻汪十庾郎中新从缪氏购
释文:得此本,亟索观之。则古趣幽光洋溢楮墨之上,而结字之朴拙,用笔之沉挚,全从秦篆汉隶而来,迥异寻常蹊径,奇哉!世
释文:所未有也。乃知向者收藏家所购本盖为人所绐耳。嗟乎,若不见真,岂能识伪?独书法也哉?!
嘉庆五年庚申冬十月朔日丹徒王文治。(钤印:朱文:王文治)
释文:或以此碑与《雁塔圣教序》较量,书时先后,欲分轩轾,似非知言。《圣教》空明飞动;此碑古拙幽深,各有所长,未易轻议。大抵书
释文:家作书,不专一格。若千篇如一,便是脱墼,大书家固如是耶?
文治又记。(钤印:朱文:王氏禹卿、梦楼)