张鲁臣《杜少陵诗八屏轴》，台北故宫博物院藏。张鲁臣，字鲁臣，号鲁斋，出生于江苏常州，生活在18世纪末至19世纪初的清代晚期。他是一位备受赞誉的书法家，尤其在草书方面有着卓越的造诣，被誉为“草书宗匠”。

古道甄选

释文 · 欢迎纠正

童稚情亲四十年，中间消息两茫然。更为后会知何地？忽漫相逢是别筵！不分桃花红似锦，生憎柳絮白于棉。剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边。

四十年来我们童稚时期建立的深厚情谊，中间却有两段长时间音讯全无。真不知日后我们还会在哪里重逢？没想到这次的相遇竟是在离别的宴席上！桃花红得如同锦绣，我却不喜欢；柳絮白得胜过棉花，我更讨厌。剑南的春色依然无赖，每次触景生情都会惹来我的忧愁，真是讨厌！

乡里衣冠不乏贤，杜陵韦曲未央前。尔家最近魁三象，时论同归尺五天。北走关山开雨雪，南游花柳塞云烟。洞庭春色悲公子，鰕菜忘归范蠡船。

乡间不乏贤良之士，身穿官服、头戴官帽，他们来自杜陵韦曲和未央宫前。你家与这些贤良之人最近，时人的议论也同归一致，认为你是贤良中的佼佼者。你北行关山经历雨雪，南游花柳之地欣赏云烟。洞庭湖的春色使公子你悲叹，你忘记了归隐，就像范蠡在鰕菜船上一样。

幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。岂有文章惊海内？漫劳车马驻江干。竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。

你隐居在幽静的地方，很少有人来拜访你，我年老体衰，要扶着你再拜也很难了。难道你的文章真的能够震惊海内吗？竟然劳烦你乘车骑马来到江边。你整天陪伴着佳客，而我百年间却只能以粗茶淡饭为食。我不嫌弃野外没有供给，还会乘着兴致来看你的药栏。

拾遗曾奏数行书，懒性从来水竹居。奉引滥骑沙苑马，幽栖真钓锦江鱼。谢安不倦登临费，阮籍焉知礼法疏。枉沐旌麾出城府，草茅无径欲教锄。

杜甫曾奏上几行书信，表达了他的志向，他懒散的性格使他喜欢居住在水竹之地。他骑着沙苑马，垂钓于锦江之上。他像谢安一样不倦于登楼远眺，却不像阮籍那样懂得礼法。他被朝廷征召出城，而我这草茅之人却无路可走，只能期待有人来为我开垦。

竹里行厨洗玉盘，花边立马簇金鞍。非关使者征求急，自簇将军礼数宽。百年地辟柴门迥，五月江深草阁寒。看弄渔舟移白日，老农何有罄交欢。

在竹林里摆设酒席，用玉盘盛着菜肴，花丛边立马簇拥着装饰华美的马鞍。这并不是因为使者催促得紧，而是将军的礼数周到。百年间此地开辟出柴门，五月时江水深邃，草阁内寒气袭人。看着渔夫驾舟在江面上穿梭，老农们有什么可以与之欢聚的呢？

老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。

年岁已老，面对秋景只能强自宽慰，今天兴致来了，就尽情享受这欢乐的时光吧。我羞愧地将短发吹起，笑着请旁人帮我整理帽檐。蓝水从千涧倾泻而下，玉山高耸，两峰并立，寒气逼人。明年这个时候，我们再次相聚时，谁会健在呢？醉眼朦胧中，我仔细看着手中的茱萸。

户外昭容紫袖垂，双瞻御座引朝仪。香飘合殿春风转，花覆千官淑景移。昼漏希闻高阁报，天颜有喜近臣知。宫中每出归东省，会送夔龙集凤池。

宫外的宫女们垂着紫色的衣袖，她们双双瞻望着御座，引领着朝仪。香气弥漫在宫殿中，春风轻轻吹过，繁花覆盖了众多官员，美好的景色在移动。白天漏刻的声音很少听到，只有高阁上的报时声，皇帝的喜悦之情只有近臣才能知晓。宫女们每次从宫中出来回到东省，都会聚集在夔龙和凤池的旁边。

天时人事日相催，冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。

天时和人事每天都在相互催促，冬至之后阳气生发，春天再次来临。刺绣上的五纹线因年岁增长而略显薄弱，吹动葭管，六琯的律动显示着时令的变迁。河岸等待着腊月的到来，柳枝将要舒展开来，山间的寒意中梅花即将绽放。虽然景物与故乡无异，但还是要教导孩子举杯畅饮，享受这难得的冬日暖阳。

古道甄选

《杜少陵诗八屏轴》

张鲁臣 / 行书

▼

【1】童稚情亲四十年，中间消息两茫然。更为后会知何地？忽漫相逢是别筵！不分桃花红似锦，生憎柳絮白于棉。剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边。杜少陵《送路六侍御入朝》

【2】乡里衣冠不乏贤，杜陵韦曲未央前。尔家最近魁三象，时论同归尺五天。北走关山开雨雪，南游花柳塞云烟。洞庭春色悲公子，鰕菜忘归范蠡船。杜少陵《赠韦七赞善》

【3】幽栖地僻经过少，老病人扶再拜难。岂有文章惊海内？漫劳车马驻江干。竟日淹留佳客坐，百年粗粝腐儒餐。不嫌野外无供给，乘兴还来看药栏。杜少陵《有客》

【4】拾遗曾奏数行书，懒性从来水竹居。奉引滥骑沙苑马，幽栖真钓锦江鱼。谢安不倦登临费，阮籍焉知礼法疏。枉沐旌麾出城府，草茅无径欲教锄。杜少陵《奉酬严公寄题野亭之作》

【5】竹里行厨洗玉盘，花边立马簇金鞍。非关使者征求急，自簇将军礼数宽。百年地辟柴门迥，五月江深草阁寒。看弄渔舟移白日，老农何有罄交欢。杜少陵《严公仲夏枉驾草堂，兼携酒馔（得寒字）》

【6】老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。杜少陵《九日蓝田崔氏庄》

【7】户外昭容紫袖垂，双瞻御座引朝仪。香飘合殿春风转，花覆千官淑景移。昼漏希闻高阁报，天颜有喜近臣知。宫中每出归东省，会送夔龙集凤池。杜少陵《紫宸殿退朝口号》

【8】天时人事日相催，冬至阳生春又来。刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。{浮灰一作：飞灰}岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。杜少陵《小至》（慎斋三哥大人政，淦园张鲁臣）