很多人连续看了十年英美剧，且很努力的学英语，每句循环听、对照字幕听、遮挡字幕听、跟读、听写、模仿语气语调练发音、背台词什么的，但还是要依赖中文字幕才能看懂剧情，口语还是说不上几句，甚至一句台词也没记住。即使少数人敢啃生肉，也啃得不放心，看得半懂不懂。因此经常有人问：“看美剧对学英语到底有没有帮助？”或者问：“多看英美剧真能提高英语听力和口语水平吗？”

英美剧是高度仿真的电子英语环境，比生活中遇到的英语内容更丰富、更密集，且可以反复看、对照文本看、变速看，比自然英语环境更好，比真人老外更体贴。如果连英美剧都对学英语没帮助，那等于啥也没帮助了（这句话被知乎多个推广美剧资源的营销号抄袭，几乎一字没改到处宣传。可惜只抄了这一句，对下文的学英语思路全都没读懂，还是在宣传对美剧应该多看多听多背台词多跟读多浸泡，最好是花钱买他们的美剧资源）。

太多人长期看英美剧而英语没多大进步，是因为犯了一个重大错误：把英美剧当成学假英语的素材，而不是电子语境。如果学假英语，觉得英美剧的难度太高，无法提高假水平。如果学真英语，思路又完全不对，什么也学不会。结果两头不靠，一无所获。

1、当假英语素材来看

中国人都在学校里学假英语，核心是把英语信息解密成中文了假懂。大家背的单词是捆绑了中文词汇的假单词，当密匙用的。把一个个单词在脑内转化为中文词汇、拼凑成中文句子，就自以为懂了。但这样解密出来的中文句子多数不准确，甚至大量错得离谱。

多数人把文本解密式假读，多读英文原著、外刊啥的，听不懂说不出。少数人针对声音练假听力和假口语。表面上确实能听能说能对话了，甚至能把雅思托福考过关、能留学、能在国外生活，但假水平只是苦背苦练维持出来的。一旦不背不练了，就听不懂说不出了。

练假听力：

中国人拿来练假听力的素材通常是新闻、学校听力素材、听力考题，少数人也拿英美剧或电影来练。如果看英美剧，先用中文字幕了解剧情，再挡住字幕捕捉单词声音，然后每句暂停练精听以提高解密能力，再对照台词看解密正确率有多高。遇到生词就查字典，然后捆绑了中文词汇变成假单词后背下来。假单词还没忘时，似乎句句都听懂了，忘了就听不懂。换一部新剧，也是啥也听不懂。

练假口语：

每句跟读以模仿语调，把解密好的台词背下来，再把台词朗读出来搞假口语表演。台词没忘似乎能讲不少口语，忘了就啥也讲不出了。

在6个听力层次中，听力考题/新闻/纪录片在第2层和第3层，发音清晰且语速不快。英美剧是老外的正常讲话，最简单的在第3层，多数在第4层，少数快速专业剧在第5和第6层，特点是快速含糊句占半数，快速含糊长难句占四分之一。

对新闻、听力考题那些简单内容苦练听写后，有些人能大致听清，可以解密式假听懂。但对英美剧这种却怎么努力也听不清，时间上更来不及解密，对听力考试没帮助，因此很多人说“多看英美剧无法提高听力水平，要提高得拿新闻、听力素材、听力题那些来练。”这句话的真实含义是：英美剧远远超出假听力的能力范围，无法提高假听力水平，要对付听力考试，还得拿新闻那些低难度的来练才管用。

有些人不针对听力考试，却拿着英美剧练假听力和假口语，折腾了十年，一会儿能听懂，一会儿听不懂。一会儿能说点，一会儿说不出，反复循环，毫无进展。因此很多人说“多看英美剧无法提高英语水平”，“所谓看美剧学英语只不过是某些营销号的噱头”，“懒人拿英美剧瞎学英语，真正想学好还是要拿正规教材来背单词、练精读精听”，“英美剧单纯只能听，没有对话互动，不可能提高口语水平”，“我身边所有考过了四六级、雅思托福的英语高手，全都不是看美剧学好的”。

假听力组合拳：背单词+听写+精听

中国人普遍只会转码或背诵式假口语

中国大学生的学英语榜样～考拉小巫，苦练的是假听力

考过四六级/专八/雅思托福后，英语听力水平有多高？

2、当电子语境来看

人类有自动学会任何正常语言的能力，儿童和成年人都可以。只要对语境中的声音多听听，就能自动听懂一些简单句子。英美剧是高仿真的电子语境，内容是英美人的生活，英语是英美人讲的现代正常英语，因此看英美剧跟生活在英美国家是一回事。

在国外生活与学英语，只能被动观察。你无法强制哪个老外把某句话重复讲十遍，也无法让他们暂停了你拿着文本来假看懂。因此正确的看英美剧方法就是正常的娱乐看，从头到尾一遍过。有没有字幕无所谓，有也不嫌弃，无也不依赖。关键是不要脑内解密成中文假听懂，也不要对文字假读懂，而是体会英语本身的含义，逐渐听懂一些。真正听懂了的内容，能自动记住一些，越积越多，英语就这样学会了。

脑内有了真实的英语储存量之后，很自然就能说一些口语了。只要听力不断提高，口语水平也自动提高。不用练对话就能对话。英语是音形对应的语言，稍微熟悉文字后，能听说就能读写。不需要出国、不需要天赋，不需要老外陪练，也不需要背单词背文章。会了一直会，水平不下降。什么考试都容易对付。

学假英语的人，对英语本身一点也听不懂，没有英语记忆能力，填鸭死背的那点内容，随背随忘，即使暂时没忘也只是背的乱码，真实的英语储存量始终为零。脑子里空空如也，因此没有说写输出的可能。

看英美剧不仅能提高听力水平，也能提高口语水平、阅读水平、英语记忆力等各方面。看英美剧，就相当于在国外生活，或者在外企上班，当代人根本不缺英语环境。而且由于英美剧的内容比生活中能遇到的更丰富、更密集，可反复看，能对照文本细细的看，比在国外生活的学英语效果好太多。

但中国人的思维就是这么矛盾。一边整天狂叫：缺英语环境啊，所以我学不会英语。另一边每个人都有英美剧这么良好的电子英语环境，却把英美剧不当英语环境，仅当成一份普通素材来练假听力和假口语。

把英美剧当电子语境对待，用来学真英语，只要不在脑内解密成中文了假懂，而是体会英语本身的含义，多少都能学会一些。

个别小孩子有幸被家长允许而看了几年英美剧，英语自动学会了，出国留学很快跟英美人一样没有语言障碍。但过了儿童期的中国人学英语比儿童困难得多，原因是长期适应了中文，而英语跟中文几乎处处反着来，到处不适应，形成母语防火墙的排斥反应。即使有文本有字典，或学了些简单的语法规则，或自己练了跟读发音，还是对语音难听清、语法晕头、含义难理解、语速跟不上、内容记不住、长难句对付不来，太多障碍无法解决。因此拿英美剧自学的，如果方向对了而学真英语的，跟在国外生活了几十年的移民一样，只能学到低水平。最多能把第4层的英美剧听懂一些简单台词，其它的无能为力，因此真英语自学者无法摆脱对中文字幕的依赖。至于方向错误而学假英语的，连低水平也学不会。

不过由于是真会英语，即使低水平，用来对付日常生活、考试、外企工作、留学这些事，要比假水平管用多了。有些真英语自学者只是误打误撞而学会的，不知道英语水平怎么评价，往往很不自信，以为还是要去背假单词、考个什么证书才好。却不知道那些考了一堆证书的人是以假水平考过的，多数还不如自己。如果全面了解了缤纷英语再按正确思路自学的，就不会走这种回头路。

真正要把英美剧利用好，是按“中国成年人”的特点来正确的学，能学到英美人那样应用自如的英语母语水平。

中国人看英美剧学英语的障碍，主要是两个：一是假英语思维太顽固，习惯性脑内解密成中文了假听懂。二是母语防火墙让真听懂英语很困难，听不清声音、听不懂含义、听完没印象。

假英语思维可以自己克服，只要你明白那是假英语，不再搞假就行了。母语防火墙要专门学好英语基本功才能解决。缤纷英语的24步进阶教程整个24步的目标，就是为了学好三个听力基本功：语音听辨能力、语法感知能力、含义体会能力，以突破中文母语防火墙的阻隔。

母语防火墙是中国成年人学英语的最大障碍

有了听力基本功之后再去看英美剧，就能体会到进步是如何高速了，跟英美小孩子的语言能力飞速成长是一回事。在英美剧的语境中体会出的词汇含义，比中英字典上查来的生硬解释准确多了。语音敏感度会越来越高，如果练练发音，则慢慢能讲得跟英美人一样标准。多看几部英美剧，对中长句慢慢也能听懂了，且自动积累大量词汇、大量句子，看一遍就能对台词大段大段复述出来，跟看中文影视剧是一样的效果。

这个过程中，挑哪些剧来看、要不要字幕、句句过关还是一遍过，或者单纯就是看剧娱乐，都是可以的，都能象儿童一样自动提高英语水平。如果加上合理的规划与专业的思维训练，一两年时间能达到母语级听力水平。英语是音形对应的，只要稍微关注一下英文字幕，能听懂的必然能流畅阅读。然后再去读其它类似书籍文章或专业资料，也都能顺利读懂了。

达到母语听力水平之后，你是继续多看英美剧以广泛吸收信息而把所有话题或所有口音都听懂，还是转而练口语输出能力把口语练得更熟，或者找老外对对话，或者去外企上班，都是可以的。怎么练都会进步，不练也在自动进步。区别只在于进步得快还是慢，口语也达到母语水平是用一两年还是十年八年。

到母语水平才是把英语学及格了

七大障碍让中国人永远到不了英语母语水平

这样才是让英美剧发挥了电子语境的最大作用，不用出国、不用接触老外，就能把英语学到母语水平。对照那些把英美剧当假英语素材来苦练苦背的，你看出区别了吗？

看英美剧跟做生意一样，是需要本钱的。这个本钱就是听力基本功。儿童能自动获得听力基本功，中国成年人专门学了也有听力基本功，看英美剧就收获巨大，轻松愉快。真英语自学者缺听力基本功，只能小打小闹学到低水平，还很困难，有些人努力了也学不会。学假英语的既缺听力基本功，又假听假说，啥收获也没有，且痛苦万份、耗时极漫长。

为什么假英语让听读过程如此头痛？怎样才能真懂？

常有人问：哪些英美剧适合学英语？

答：这样问是多余的。只要演员讲的是英语，哪部剧都能拿来学习。区别在于你是否能找到资源、是否喜欢看。如果发音标准的，就学发音。发音不准的，就练方言英语的适应度。跟着缤纷课程学习的学员，可参考缤纷学员可认真观看的英美剧清单。但如果只把英美剧当假英语素材，看哪部剧都是没用的，绝大多数英美剧的难度都远超过假听力的能力范围。

有人问：看美剧如何提高口语水平？

答：看英美剧是对英语信息的接收过程，直接练的是听读输入能力。口语是对外输出能力，也就是说话的能力，是听懂之后的更高级的能力。还没听懂的情况下，脑中没有英语储存量和英语思考能力，是不可能输出口语的。很多人连口语是什么意思也不清楚，以为只要是嘴里搞出点声音来就是在讲口语，因此把跟读或练发音或背台词当成练口语了。

英美剧可以提高口语水平，但前提条件是：真正听懂很多且脑内有不少真实储存量，自然而然就能说一些了。听力不断提高，口语水平也自动提高。如果要快速提高口语水平，需要听力极好。比如有些人长期只听，从来不张嘴讲，讲得比较磕巴。这时集中练口语，每天都有明显进步。不然脑内就那么点储存量，你练来练去也没有多大提高的余地。至于那些只学假英语的人，脑内连英语思维体系也不存在，真实储存量为零，空杯子倒不出水来，假口语要么是把中文句子转码成英语挤出来，要么把死背的现成句子朗诵出来，全是做无用功

英语听懂是地基，口语是高楼，你混在一起瞎练吗？

转载自缤纷英语

原作者：Liston