60 Curzon是世界级建筑作品的代言者，专为收藏家而设计，其结构与伦敦Mayfair区的建筑遗产相呼应，独特的外立面选材、巧妙构思的框架和尺度，以及敏锐的细节捕捉使建筑和谐的融入到所处的场地之中，让人联想起附近乔治亚式联排别墅的历史背景。
60 Curzon is a representative of world-class architecture, designed for collectors, whose structure echoes the architectural heritage of London's Mayfair district. Its unique selection of facades, cleverly conceived frames and scales, and keen attention to detail allow the building to blend harmoniously into its site. Evoking the historical setting of nearby Georgian townhouses.
建筑外墙采用了当地的工艺传统，手工镶嵌的波特兰石立面有着定制化的装饰元素，手工制作的青铜栏杆突出了建筑正面的曲线，其灵感来自曾经流经Curzon街下方历史悠久的Tyburn河。大堂和餐厅入口处的实心青铜门经过特殊的定制处理，为建筑增添精致的美感。
The building's facades feature local craft traditions, with hand-inlaid Portland stone facades featuring bespoke decorative elements and handcrafted bronze railings accentuating the curves of the building's facade, inspired by the historic Tyburn River that once flowed beneath Curzon Street. Solid bronze doors at the entrance to the lobby and restaurant have been specially tailored to add a refined aesthetic to the building.
HISTORICAL INSPIRATION
历史的灵感
01
2024年11月，拥有32套精品公寓的60 Curzon，以卓越品质、历史底蕴和现代风格在全球引起了广泛地关注。一套由室内设计工作室Elicyon精心设计，并以豪华且富有艺术氛围的样板房正式揭开了序幕。
In November 2024, 60 Curzon, with 32 boutique apartments, has attracted worldwide attention for its outstanding quality, historical heritage and modern style. Designed by interior design studio Elicyon, it officially opened with a luxurious and artistic model home.
DESIGNER
Charu Gandhi
根据客户的个性化需求精心打造独特的内饰设计。According to the individual needs of customers,Elaborate unique interior design.
60 Curzon所在地曾是传奇餐厅Mirabelle的旧址，接待过如肯尼迪和温斯顿·丘吉尔等知名人物。这种特殊的历史价值，也为新项目注入了独特的文化氛围。为了纪念这一地标，法国传奇建筑师Thierry Despont从建筑的辉煌历史中汲取灵感，最终实现了过去与当代艺术的完美融合。
The site of 60 Curzon was once the site of the legendary Mirabelle restaurant, which hosted celebrities such as John F. Kennedy and Winston Churchill. This special historical value also injects a unique cultural atmosphere into the new project. To commemorate this landmark, legendary French architect Thierry Despont drew inspiration from the building's glorious history, ultimately achieving a perfect fusion of past and contemporary art.
建筑事务所PLP Architecture以几何的立面线条和精致的建筑细节赋予建筑一种现代感。Elicyon的设计构思旨在向PLP Architecture精心营造的建筑风格和纯粹立面表示致敬。
PLP Architecture gives the building a modern feel with geometric facade lines and exquisite architectural details. Elicyon's design was conceived as a tribute to PLP Architecture's carefully crafted architectural style and pure facades.
RETRO AND MODERN
复古与现代
02
Elicyon的创始人Charu Gandhi通过对复古和现代细节的精心刻画，打造了这个占地4,209平方英尺的线条自然而流畅且散发着温馨气息的四居室公寓。并以柔和的曲线和圆润的轮廓为基础，与有着纹理的壁纸、定制橱柜和圆润的家具相协调。
Elicyon founder Charu Gandhi has created this 4,209-square-foot four-bedroom apartment with natural lines and a warm atmosphere through careful depiction of vintage and modern details. It is based on soft curves and rounded contours, which are coordinated with textured wallpaper, custom cabinetry and rounded furniture.
Elicyon精心挑选的一系列古董陈设，和现代装饰共同营造出奢华感和温暖感。装饰艺术风格的胡桃木边桌和客卧中的格纹橡木橱柜，以及主卧中一对低调的粉蓝色扶手椅，为空间注入活力，使其宛如一间画廊。它们不仅是美学的体现，更是历史与艺术的最佳传承。
Elicyon's carefully selected collection of antique furnishings and modern decor combine to create a sense of luxury and warmth. An art Deco-style walnut side table and checked oak cabinetry in the guest bedroom, as well as a pair of low-key powder-blue armchairs in the master bedroom, energize the space and make it feel like a gallery. They are not only the embodiment of aesthetics, but also the best inheritance of history and art.
值得注意的是，立面和家具上的纹理细节也经过了精心地处理，与建筑的几何美学形成和谐呼应，塑造一种现代与怀旧相互交织的艺术情境。设计中的每一个元素都经过巧妙组合，以确保其与整体风格完美契合。
It is worth noting that the textural details on the facades and furniture have also been carefully handled to harmoniously echo the geometric aesthetics of the building, creating an artistic situation where modernity and nostalgia intersect. Every element of the design has been cleverly combined to ensure that it fits perfectly with the overall style.
BEAUTY OF BALANCE
平衡之美
03
为了回应60 Curzon曾是美食胜地的历史，同时也为了迎接即将在底层开业的新餐厅，Elicyon精心打造了一个将艺术与个人娱乐融为一体的休闲空间。温馨的公共区以私密的构造为特色，在充满魅力的社交与舒适之间取得有效平衡。
In response to 60 Curzon's history as a culinary destination, and in anticipation of the upcoming opening of a new restaurant on the ground floor, Elicyon has crafted a casual space that blends art with personal entertainment. The cosy public areas are characterized by intimate construction, striking an effective balance between charming sociability and comfort.
餐厅内，定制的Tamu白蜡木饰面、古董镜面饮料柜、古董吧台手推车和Chappell Baby Grand钢琴无不是对60 Curzon艺术遗产的一种回应，使其成为举办宴会、活动沙龙的理想之所。
Inside, custom Tamu ash veneers, antique mirrored drink cabinets, antique bar trolleys and Chappell Baby Grand pianos are a response to 60 Curzon's artistic heritage, making it an ideal venue for banquets and event salons.
Elicyon的设计不仅在视觉上令人耳目一新，也关注到居住体验的每处细节。每件家具和装饰品均展示了居住者的独特个性，为空间塑造了一种专属的艺术氛围。Elicyon通过巧妙地设计动作，成功赋予60 Curzon既高雅又舒适的生活品质，以及完美地反映了Mayfair的沉淀历史与场地文化。
Elicyon's design is not only visually refreshing, but also pays attention to every detail of the living experience. Each piece of furniture and decoration shows the unique personality of the occupants, creating an exclusive artistic atmosphere for the space. Elicyon, through a masterful design movement, has succeeded in giving 60 Curzon a quality of life that is both elegant and comfortable, as well as perfectly reflecting Mayfair's sediment history and site culture.
