原文:天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生①,故能长生。是以圣人后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪②!故能成其私③。
【注释】
①以:因为。
②邪:同“耶”,疑问语气词。
③私:在这里指个人利益。
【译文】
天地永远都存在。天地所以能长久,是因为它不是为了自己而生存,所以才永远都存在。因此,有道的人凡事都让别人占先,反而能赢得爱戴;凡事把自身的安危置之度外,生命反而能得以保全。这不正是因为他无私,反而能够成就自身吗?
不知道这章文章有没有改动,每个人理解不同,呈现的内容不同。
原文:天长地久。天地所以能长且久者,以其不自生①,故能长生。是以圣人后其身而身先,外其身而身存。非以其无私邪②!故能成其私③。
【注释】
①以:因为。
②邪:同“耶”,疑问语气词。
③私:在这里指个人利益。
【译文】
天地永远都存在。天地所以能长久,是因为它不是为了自己而生存,所以才永远都存在。因此,有道的人凡事都让别人占先,反而能赢得爱戴;凡事把自身的安危置之度外,生命反而能得以保全。这不正是因为他无私,反而能够成就自身吗?
不知道这章文章有没有改动,每个人理解不同,呈现的内容不同。
说实话做人事,站在天平中间说话,懂得阴阳推理,辩证法与反辩证法思维,在跟任何人没有利益冲突的情况之下“有的时候”,助人也是助己