从5月8日早晨起，世界各大报刊的记者、撰稿人和摄影记者开始到达柏林，以便记下从法律上肯定法西斯德国灭亡这一历史性时刻，记下希特勒德国承认自己的一切法西斯计划、仇视人类的目标遭到无可挽回失败的这一历史性时刻。
当天中午，盟军最高统帅部代表到达了腾珀尔霍夫机场。
代表盟军最高统帅部的，是英国空军上将特德、美战略空军司令斯巴兹将军和法军总司令塔西厄将军。
在机场迎接他们的，有我的副手索科洛夫斯基大将、第一任柏林卫戍司令员别尔扎林上将、集团军军事委员博科夫中将和红军的其他代表。
然后，盟军代表又从机场来到卡尔斯霍尔斯特，即准备接受德军统帅部无条件投降的地方。
图片来自网络 图片来自网络
德军凯特尔元帅、弗雷德堡海军上将和什图姆普弗空军上将，亦在英国军官的护卫下，从弗伦斯堡市到达同一机场，他们由邓尼兹授权前来签署德国无条件投降书。
在柏林东部的卡尔斯霍尔斯特，在德国军事工程学校原为饭厅的一幢两层楼房里，准备了一间厅堂，投降的签字仪式就在这里举行。
盟军统帅部的代表们略事休息后，即来同我会见，以便商定这一激动人心的事件的程序问题。
当我们尚未来得及走进谈话的房间时，一大群美国和英国的记者就蜂拥而入，并马上向我提出了一大堆问题。
他们还代表盟军向我献了一面友谊之旗，旗上用金字绣有美军向红军致敬的词句。
当记者们退出会议厅以后，我们就开始讨论与希特勒分子投降有关的一系列问题。
这时，凯特尔同他的伙伴们呆在另一幢房子里。
据苏联军官们说，凯特尔和德国代表团的其他成员的神情异常不安，凯特尔曾对他身旁的人说：
“从柏林街道经过时，我为柏林昕受破坏的程度，感到极为震惊？”
对此，我们的人回答他说：
“元帅先生，当按照你的命令消灭了成千上万的苏联城市和村庄的时候。当干百万苏联人，包括无数的儿童，压死在这些城市和村庄的废墟中的时候，你曾感到过震惊吗？”
凯特尔脸色发白，他神经质地耸了耸肩，什么也没有回答。
按照我们预先的约定，23时45分，盟军统帅部代表特德、斯巴兹和塔西厄，以及维辛斯基、捷列金、索科洛夫斯基等人，在我的办公室会齐。
我的办公室距举行投降签字仪式的大厅很近。24时整，我们走进了大厅，1945年5月9日开始了。
大家在桌旁坐好，桌子靠墙放着，墙上挂有苏、美、英、法四国的国旗。
红军将领们坐在大厅内一些铺有绿色呢布的长桌旁，是他们的部队在极短的时间内粉碎了柏林的防御，并迫使敌人放下武器，到场的还有许多苏联和外国的记者和摄影记者。
朱可夫在投降仪式上旧照 图片来自网络
随后，我在受降仪式揭幕时宣布:
“我们，苏军最高统帅部和盟军最高统帅部的代表，受反希特勒同盟各国政府的委托，来接受德军统帅部代表德国作无条件投降。请德军最高统帅部代表进入大厅。”
所有在场的人都转过头来注视着门口，曾向全世界吹牛，说他们能够以闪电的速度粉碎法国、英国，并能在一个半至两个月内消灭苏联，征服全世界的人，现在就要露面了。
头一个跨进门槛的，是希特勒的主要助手凯特尔元帅，他慢慢地走着，努力保持着镇静。接着，举起拿着元帅杖的右手，向苏军和盟军最高统帅部的代表致敬。
跟随凯特尔之后进来的，是什图姆普弗上将，他是低矮个儿，眼睛里充满了凶狠而又无能为力的表情，一同进来的，还有未老先衰的弗雷德堡海军上将。
德国人被安置坐在离门不远、专为他们准备的一张单独的桌子旁边。
凯特尔不慌不忙地坐下来，并抬头凝视着坐在主席团桌旁的我们，什图姆普弗和弗雷德堡也紧靠凯特尔坐下，随从军官们则站在他们椅子的后面。
我问德国代表团说：
“你们手里有没有无条件投降书？你们是否已研究过它并有全权签署它？”
英国特德空军上将用英语把我提的问题重复了一遍。
然后，凯特尔元帅用嘶哑的嗓音回答说:
“是的，我们已研究过并准备签署它。”
同时，他将邓尼兹海军上将签署的一份文件交给我们，该文件证明，凯特尔、弗雷德堡和什图姆普弗有权签署无条件投降书。
这已经完全不象是在接受被征服的法国投降时那个目空一切的凯特尔了。现在，他显得十分狼狈，虽然他还力图保持某种姿态。
我站起来说：
“建议，德国代表团到桌子这儿来签署德国无条件投降书。”
凯特尔用不友善的目光扫了我们一下之后，马上站了起来，垂下眼睛，慢慢从桌上拿起他的元帅杖，迈着迟缓的步子走到我们桌子跟前。
他的单眼镜掉了下来，挂在镜绳上，脸上满布着红斑。什图姆普弗上将、弗雷德堡海军上将和随从德国军官，也跟他一起走到桌子跟前。
凯特尔戴上单眼镜，坐到椅子边上，用颤抖的手签署了五份投降书，什图姆普弗和弗雷德堡也署上了自己的名字。
凯特尔签署投降书旧照 图片来自网络
签署完毕之后，凯特尔从桌旁站了起来，戴上右手的手套，这时，他又想显示一下他的军人姿态，但没有成功，于是就默默地退到自己的桌旁。
5月9日零时43分，无条件投降的签字仪式宣告结束，我建议德国代表团离开大厅。
凯特尔、弗雷德堡和什图姆普弗从椅子上站了起来，鞠躬敬礼之后，就低着脑袋，退出了大厅，他们的参谋军官也跟着退了出去……
我以苏联最高统帅部的名义，为这一长久期待的胜利，向所有在场的人表示衷心的祝贺，大厅里顿时响起了一片难以形容的欢呼声。
大家都在相互祝贺、握手，许多人的眼里涌出了欢乐的泪水，索科洛夫斯基、马利宁、捷列金、安季品科、科尔帕克奇、库兹涅佐夫、波格丹诺夫、别尔扎林、博科夫、П别洛夫、戈尔巴托夫等战友，把我围了起来。
我对战友们说:
“亲爱的朋友们，伟大的荣誉落到了我和你们身上。人民，党和政府信任我们，要我们在最后的交战中，率领英勇的苏军强击柏林。
苏联军队，包括你们这些在争夺柏林的交战中指挥部队的人，光荣地实现了这一信任。
遗憾的是，有许多人已不在我们中间了。否则，他们将为这长久盼望的胜利，而多么欢欣鼓舞啊！他们正是为了这个胜利而毫不动摇地献出了自己的生命……”
当想起未能活到这一欢乐日子的亲人和战友们时，这些习惯于毫不畏惧地正视死亡的人们，不管如何控制自己，也不禁流出了眼泪。
1945年5月9日零时50分，接受德国武装力量无条件投降的会议，宣告结束。
接着，在热烈的气氛中举行了宴会，我首先举杯祝贺反希特勒同盟对法西斯德国取得的胜利。
随后，特德空军上将、塔西厄和美国战略空军司令斯巴兹依次祝酒，苏军将领们也给在座的各位祝酒。他们每个人都谈到，在过去这些严酷的年代里内心所感受的痛苦。
我记得，大家谈得很多，很诚恳，都很希望反法西斯同盟各国间的友好关系能永远巩固起来。谈到这一点的，有苏军将领，有美国人、法国人和英国人，都愿意相信，这会成为事实。
清晨，大家以歌声和舞蹈结束了节日的晚宴，苏军将领跳起舞来谁都比不上。我回忆起自己的少年时代，也禁不住跳起了“俄罗斯舞”。
大家在各种武器射击的轰鸣声中，各自散开，返回自己的住房和机场，这是庆祝胜利的射击，柏林市内各区和郊区都在射击。
虽然是对空射击，但炮弹和枪弹的碎片不断落到地面，以致5月9日早上走路都不十分安全。然而，这种危险，与我们大家在长年战争中已习以为常的那种危险相比，是多么不同啊！
签署好的无条件投降书，于当天早晨即送往最高统帅部。
投降书的第一条宣布：
“我们，这些代表德国最高统帅部的签字者，同意德国一切陆、海、空军及目前仍在德国控制下的一切部队，向红军最高统帅部，同时向盟国远征军最高统帅部无条件投降。”
当天，莫斯科打来电话，通知我说，关于法西斯德国投降的全部文件已经收到，并已送呈最高统帅。
于是，一场浴血的战争结束，法西斯德国及其盟国彻底失败。
苏联人民取得胜利的道路是艰苦的，千百万人为此付出了生命。当今世界上所有诚实的人们，回顾第二次世界大战的可怖时日的时候，应怀着深厚的崇敬心情，来纪念那些曾同法西斯主义进行斗争、为全人类免除法西斯奴役而献出生命的人。
苏联共产党和政府从自己的国际主义义务和人道主义的信念出发，采取了一切措施，以便及时向苏联军人说明，谁是制造战争和罪行的真正的罪魁祸首。
不允许有那样一种念头，即为了法西斯分子在我国土地上犯下的罪行而去惩罚德国的劳动人民，对普通的德国人持有明确的立场：
应帮助他们认清自己的错误，迅速根除法西斯主义的残余、加入将以和平和民主作为最高标志的爱好自由的各国人民的大家庭。
当柏林市内和郊区战斗还在进行时，苏军统帅部就已根据苏共中央和苏联政府的决定，为柏林居民建立正常的生活条件而努力。
白俄罗斯第1方面军军事委员会1945年4月23日发布的第5号命令，是建立军事和民政权力机构及其活动的依据。该命令宣布：
“德国境内红军占领区的一切行政权力，由军事当局通过各城市和地区的卫戍司令员行使之。
“每个城市均任命卫戍司令员。民政权力机构由当地居民组成：城市设市长，较小的市镇以及村庄则设镇长和村长；市长、镇长和村长在督促居民执行一切命令和号令方面对军事当局负责……”
参照这一命令，柏林苏军卫戍司令员、苏联英雄别尔扎林上将于1945年4月28日发布第1号命令，将柏林的全部权力掌握在苏军卫戍司令部手中。
在命令中，他还向柏林居民宣布解散德国法西斯党及其一切组织，并禁止它们活动。
命令还规定了居民行为的准则，及柏林生活正常化的基本原则。
柏林卫戍司令部在城市所有的20个区里，都建立了区卫戍处。区卫戍处由苏联军官、主要是专业的行政经济管理人员和工程技术人员组成。在某些分区里，还建立了地段卫戍处。
苏军卫戍司令部和卫戍处一开始工作，就不得不在极端复杂的情况下，解决许许多多的困难问题。
柏林市内战斗的结果，使该市25万幢建筑物中，约有3万幢遭到彻底破坏，2万多幢处于半破坏状态，15万多幢受到中等程度的损坏。
而且，市内的交通完全停滞，地下铁道三分之一以上的车站灌满了水，有225座桥梁被法西斯德军炸毁，市内电车的车厂和动力系统全遭破坏。
街道上，特别是市中心的街道上，堆满了瓦砾，城市公用事业机构的发电站、供水厂、煤气厂、下水道全部停止工作。
必须把柏林居民从饥饿死亡中拯救出来，必须组织粮食供应，还在苏军进入柏林之前，市内粮食供应就停止了。无数事实证明，大批大批的居民已有数星期未得到任何粮食。
于是，柏林苏联驻军开始扑灭大火，组织搬运和掩埋尸体，以及扫除地雷。然而，不广泛吸收当地居民参加积极的工作，苏军当局是无法解决所有这一切问题的。
各级军事委员会、卫戍处和各政治机关的工作人员、首先吸收了从集中营出来的德国共产党员，以及反法西斯分子和其他民主人士参加各区民政机构的工作，我们同他们很快就建立起了友谊和相互了解。
这样，就开始建立起德国人的自治机构——反法西斯民主联盟的机构。在这种机构中，共产党员占三分之一，他们同社会民主党人和奉公守法的专家们，在同志般的和睦气氛中一起工作。
以叶利扎罗夫上校为首的政治处，在柏林进行了大量的工作。
1945年5月，方面军军事委员会为使柏林生活正常化，作出了一系列重大决定，其中包括：
5月11日
关于给柏林德国居民供应粮食的第063号命令。命令规定了发放粮食的方法和定额。
5月12日
关于恢复和保障柏林公用事业机构正常工作的第064号命令。
5月31日
关于给柏林的儿童供应牛奶的第080号命令。
此外，还作出了使居民，首先是使从事恢复工作的劳动人民的供应和生活正常化的其他决定。
作为苏联政府方面的第一项援助，给柏林运来了96,000吨谷物、6万吨土豆、约5万头供屠宰的牲畜，以及糖、油和其他食品。
由于采取了这些紧急措施，居民们避免了饥饿的威胁。
苏军卫戍司令部和卫戍处，以及方面军、卫戍部队、卫戍司令部和卫戍处所属的政治机关，在使德国居民生活正常化方面，进行了大量的工作。在它们的帮助下，具有民主倾向的居民的积极性迅速高涨。由纳粹党人所煽起的怀疑和怕受惩罚的心情逐渐消失。
有一次，我乘车经过柏林市郊，注意到了衣着十分杂乱的一群人，其中有许多孩子和妇女，也有苏联士兵，我们停住汽车，走了过去。
当时我想，这些老百姓，大概是从法西斯集中营出来的苏联人。然而他们是德国人。我站着，一面观察、一面听着他们谈话。
手里抱着一个四岁左右、有淡黄头发的德国男孩子的一名士兵说道：
“当我的一家从科诺托普撤退寸，我失去了妻子、年幼的女儿和儿子。他们是在火车里被德国飞机炸死的。仗打完了，我一个人孤单单地怎么生活呢？既然这男孩的父母都被党卫军枪毙了，就把他给我吧！”
旁边的人开玩笑说：
“这小家伙倒是象你呢……”
可是，身旁一个女人用德语说道：
“不行，不能给：这是我的侄儿，我要亲自把他扶养长大。”
有人作了翻译，那个士兵深感失望。
我插进去说道：
“听我说，朋友，你回到祖国，还不能给自己找个儿子吗，我们那里的孤儿有的是！你找个带娘的孩子，那不更好。”
士兵们听着哈哈大笑，连那个德国男孩也笑了起来，战士们解开自己的挂包，把面包、食糖、罐头和面包干分给孩子和妇女们。
抱在战士手中的男孩，还得到了糖果，那个士兵把男孩亲吻了一阵，深深地叹了一口气。
苏联士兵的心肠是多么善良啊！我沉思着走到这个士兵跟前，紧紧地握住他的手。
我穿着皮外套，没戴肩章，但很快就被他们认了出来，于是，不得不再耽搁半个来小时，回答周围的人提出的许多问题。
可惜的是，我当时没有记下这些士兵的姓名，只知道他们属于别尔扎林将军的第5突击集团军。
