上篇讲到野人田父,野人其实也很乐于分享他们的快乐,可其他人能接受得了么?
“昔者宋国有田夫常衣缊黂,仅以过冬,暨春东作,自曝于日,不知天下有广厦隩室,绵纩狐貉,顾谓其妻曰:负日之暄,人莫知者;以献吾君,将有重赏。’里之富室告之曰:‘昔人有美戎菽,甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之。乡豪取而尝之,蜇于口,惨于腹,众哂而怨之。其人大惭,子此类也。”
从前宋国有个种田的人,穿的衣服是麻做的,用乱麻作絮的冬衣,可以保暖。到了春天来了,“暨春东作”,春天东方的太阳容易发暖,太阳一晒,温度就高起来了,很舒服。“自曝于日,不知天下之有广厦隩室”,身上的棉袄晒了太阳,比冬天的暖气还舒服的多,他从来也不晓得天地之间还有放暖炉的大厦,也不晓得人家穿的还有皮袄,因此他在冬天晒了太阳,就觉得冬天的太阳是最可爱的。
“顾谓其妻曰”,回来给他太太讲,“负日之暄,人莫知者”,他说春天到了,把后背转过来对着东方的太阳晒,这实在是太舒服了,可大家都不知道。“以献吾君,将有重赏”,如果我把这个秘方献给皇上,我想君上一定会重赏的。
“里之富室告之曰:昔人有美戎菽”,同乡有个富贵人家听到他的话,就对他说,从前有个人,对于粗糙的饮食——窝窝头啊,锅盔啊,这些像铁饼一样硬的食物,他认为“甘枲茎芹萍子者”,像芹菜、空心菜一样,是天下最好的饮食。“对乡豪称之”,他对一个富人赞叹这个食物,“乡豪取而尝之”,有钱人听了把这个菜拿来吃,“蜇于口”,嘴巴都咬麻了,“惨于腹”,结果拉肚子。“众哂而怨之”,所以一班人就笑话这个乡巴佬,不懂富贵人的享受,把这种粗粮还当没事,大家笑他又埋怨他。这个乡村野夫受了耻辱以后,非常惭愧。
“子此类也”,他说你把晒太阳的秘方也去告诉君王,搞不好就和上面这个乡巴佬一样,要是皇帝生气了,你这还献宝,小命能不能保住都不好说!