9.问曰：妇人年五十所，病下利数十日不止，暮即发热，少腹里急，腹满，手掌烦热，唇口干燥，何也？师曰：此病属带下。何以故？曾经半产，瘀血在少腹不去。何以知之？其证唇口干燥，故知之。当以温经汤主之。

此条亦不似仲景辞气。《千金》主疗与此异。《外台》但引《千金》，不云仲景方，然温经汤实妇科要药，不可废也。

五十所，犹言“五十许”，旧注“所”字多属下为句，非。下利，程氏、《金鉴》并云当作“下血”，是。《千金》云“崩中下血”，月经来过多，方药亦但调经止血，非所以治下利也。带下，亦谓腰带以下之病，非今人所谓赤白带下，惟本方固自能治赤白带下耳。本方主腹痛、崩漏，略似胶艾汤，惟有唇口干燥等上虚热之证，与胶艾汤不同。其挛急痛，又略似当归芍药散，惟无水气之变，与当芍散又不同。其他可参看方后诸家用法。

温经汤方：

吴茱萸三两。当归、芎、芍药各二两。人参、桂枝、阿胶、牡丹皮去心、生姜、甘草各二两。半夏半升。麦门冬一升，去心。

上十二味，以水一斗，煮取三升，分温三服。〇亦主妇人少腹寒，久不受胎。兼取崩中去血，或月水来过多，及至期不来。

芍药下“各二两”三字，似剩，然徐镕本、俞桥本并同，姑仍之。兼取之“取”，徐、沈、尤氏注本并改作“治”。

《千金方》云：治崩中下血，出血一斛，服之即断，或月经来过多，及过期不来者，服之亦佳，方（即本方用当归三两，半夏八两，余同）。《外台》引《千金》名温经汤，斛作“斗”。

《和剂局方》云：温经汤（即本方），治冲任虚损，月候不调，或来多不断，或过期不来，或崩中去血，过多不止。又治曾经损娠，瘀血停留，少腹急痛，发热下利，手掌烦热，唇干口燥，及治少腹有寒，久不受胎（《医学入门》名大温经汤）。

《杨氏家藏方》云：调经汤（于本方去阿胶，加五加皮、熟干地黄、乌药、红花、没药）治冲任脉虚，风寒客搏，气结凝滞，每经候将行，脐腹先作撮痛，或小腹急痛攻注，腰脚疼重，经欲行时预前五日，及经断后五日，并宜服之。

《方函口诀》云：此方以胞门虚寒为目的。凡妇人血室虚弱，月水不调，腰冷腹痛，头疼下血，有种种虚寒候者，用之，不可拘年五十云云，却宜从方后之主治。

又：下血癥，唇口干燥，手掌烦热，上热下寒，腹无块者，为本方之适应证。若有癥块，血下不畅者，宜桂枝茯苓丸，比此更重一等者，属桃核承气汤。

程氏云：妇人有瘀血，当用前证下瘀血汤。今妇人年五十，当天癸竭之时，又非下药所宜，故以温下治之，以血得温即行也。经寒者温以茱萸姜桂，血虚者益以芍药归芎，气虚者补以人参甘草，血枯者润以阿胶麦冬，半夏用以止带下，牡丹用以逐坚癥，十二味为养血温经之剂，则瘀血自行，而新血自生矣，故亦主不孕、崩中，而调月水。

元坚云：此方半夏，其旨难晰。程氏谓以止带下，殊属无稽。徐氏曰：“下利已久，脾气有伤，故以姜半正脾气”，亦未核。

渊雷案：

此方用参、萸、姜、半，为有呕逆胃病之证耳。妇人下焦寒，腹痛、经不调者，多兼见呕逆之证。征之临床实验，乃知立方之妙。注家执《金匮》本文之主疗以解方意，遂多不可通。

程氏诸方解虽觉条畅，每病其臆撰药效。此云半夏以止带下，以经文带下为赤白带下，既已误矣，半夏又岂能治赤白带下哉？《本事方》用半夏、猪苓、牡蛎，治白浊梦遗，时珍遂云治带下，然许氏之方，非半夏一味之功，带下与白浊、梦遗，亦自相似而不同。