“听懂英语”，非常简单的一句话，本来应该人人都明白含义的，但实际上大多数中国人不明白这四个字是什么意思。 　　真正的听懂是对英语声音直接听懂、一遍懂、立刻懂、精准理解、听懂了就一直能听懂，除超出知识范围的偶尔不懂，或者对方夹缠不清没讲好之外，正常情况下五个要求缺一不可。 　　中国人听懂中文就是这样的感觉。 1、直接听懂 　　太多人认为“过了儿童期的中国人没可能直接听懂英语，都是脑内转化成中文了懂的，听力高手只是转化速度特别快而已”。这个观念广泛存在于英语教师/培训班教员/英专生/留学生/翻译人员/中国学生/英语自学者人群中。 　　大家练听力就是为了“搞懂中文意思”：努力捕捉到一些单词的声音，然后把这些单词个个脑内转化为中文词汇、拼凑成中文句子，就自以为听懂了。 　　背的捆绑了中文词汇的假单词，是密匙。练听写，是为了捕捉一些单词，以获得解密的原材料。精听是解密技巧。听写+精听+背单词，形成一套假听力组合拳，练好了能对付各种听力考试，于是很多人就自封为听力牛人。 　　但解密成中文了猜，并不是听懂了英语本身。非残疾人对自然语言都是直接听懂的，不然就不算会这门语言。 2、立刻懂 　　只要是解密式假懂，就经常要盘算半天才能解密出结果。很多人问：听完一句英语总要想一下才懂，怎样才能听完象懂中文那样立刻懂呢？这种要“想一下”的想，就是在搞解密，实际上是没听懂。 　　如果对知识范围内的正常英语句子真懂，都是能立刻懂的。且是听到哪懂到哪，对方说得多快就懂得多快。听半截就懂半截，继续听又继续懂。跟对中文的听懂感觉是一模一样的。 3、一遍懂 　　中国人听中文，绝大多数情况下听一遍就懂了，懂英语的也是一样。 　　文本的单词全摆在那里，可以直接解密且慢慢折腾，总能解出个结果。但声音含糊难听清，要赶在一句话讲完的同时，既要尽量多的听到单词，又要匆忙搞解密，还只能一遍过，解密难度大了百倍。 　　因此，边听边解密时，往往后半截没听全，要反复听好几遍。某些单词怎么也听不清，也是要蛮听硬听多遍。单词听出来时，句子已经讲完了，往往来不及拼凑成中文句子，“单词个个听懂了，整句意思不明白”，更是要再听好几遍，把解密的最后一个环节搞完，以获得“中文意思”。 　　只要是解密式假听力，除了特别简单或特别熟悉的句子之外，全都要听多遍。 4、精准理解 　　中国人对中文句子，能听懂的都是精准理解。如果没听懂，自己一定知道没听懂。真会英语的人，也是一样的。 　　解密式假懂，对文本也比机翻好不了多少，对声音，单词就很难听全，短短一句话的时间里赶紧猜，结果错得更远，基本上相当于漫无边际的瞎蒙乱猜。 　　而且猜还只能针对新闻/演讲/教材/考题/讲课这些低难内容，如果是老外正常讲话或英美剧，占半数以上的快速句连猜都没法猜，完全听不懂。这样的对话，不管表面上多流利，其实就是个鸡同鸭讲的状态。 5、懂了就一直懂 　　人类掌握一门语言，只要会了就终身会，除非大脑受损了。就算某些词汇偶尔忘了，但不影响对整体语言的听懂。 　　解密式假听懂的关键是假单词这个密匙，但千万个密匙怎么记得住？只要密匙忘了，就无法猜中文意思，因此“听不懂了”。 　　凡是一会儿能听懂，一会儿又听不懂了的，一定是假听力水平。而中国人包括英专生/留学生普遍正是这样的。 　　英语声音信息分为两种听力难度，新闻/演讲/教材/考题/讲课是专人讲或朗读的，发音不太含糊且语速不快，比较低难。普通老外的讲话才是正常英语，以英美剧体现得最集中最完整，含糊快速句占半数，含糊快速长难句占四分之一。 　　只有在同时满足以上五个要求的前提下，能稳定的听懂英语内容，才是真能听懂。如果对老外正常讲话的快速长难句轻松听懂，是母语级听力水平，我自己就是。 　　你可以对照着测自己或别人，如果要半猜半懂、想一想才懂、听五遍八遍才懂、听了不确定懂不懂、要看了文本才自以为懂、脑内中文思维无法抵制等，那不管听力考试拿了多少分，或者能跟老外对多少话，或者在英美国家生活了多少年，都是听不懂。 转载自缤纷英语 原作者：Liston