唐朝，陇西的李彊名，他的妻子是清河崔氏，长得非常漂亮，他们有一个七岁的儿子。开元二十二年，李彊名被任命为南海县的县丞。

正值炎热的夏季，他的妻子突然因病去世。因为广州天气炎热，妻子死后入殓，棺材随即被埋在土里，上面用砖块围起来并封好。

李彊名夫妇恩爱极深，他对妻子的早逝感到非常悲痛，哭肝肠寸断，夜以继日地流泪。

几天后，妻子在梦中告诉他：“我的命运本不该绝，现在天帝允许我复活。但我的身体已经腐烂，天帝命令天鼠为我长出新的肉体。再过十天，会有大老鼠进出我的棺材，那就是我将要复活的时候。但你必须封闭门户，等到七七四十九天后，才能打开坟墓，把我的身体带出来，那时我就能复活了。”

早上，李彊名把梦中的事情告诉了家人，而家中仆人和妾也都做了相同的梦。过了十多天，忽然有几只白色的大老鼠，大小像小猪一样，开始进出埋葬的地方。李彊名感到非常惊讶，试着打开棺材，看到妻子的骨头上已经开始长出肉来，全身都是这样。李彊名又把棺材封好。

过了四十多天，他的妻子再次在梦中告诉他：“我明天早上就要复活了，把我的身体带出来。”天亮后，李彊名打开棺材，妻子真的复活了。他把妻子扶出来洗澡。

他的妻子原本就长得很漂亮，复活后变得更加美丽，皮肤像白玉一样莹洁，姿态优雅迷人。她穿上华丽的衣服，化上精致的妆，看起来非常出众。

李彊名非常高兴。当时广州的都督唐昭听说了这件事，让他的夫人去看望。于是，从别驾以下的官员的夫人都跟着去了。李彊名的妻子穿着华丽的衣服，以平等的礼节见了都督的夫人，还接受了其他夫人的拜见。仔细一看，她就像是神仙中的人。

官员夫人们都被她的美貌迷信了，纷纷请她去聚会吃饭。第二天，唐都督的夫人准备了宴席，请她到家里去。其他的官员夫人也都一起去观看，她们都被她的温柔和美丽所吸引，都说这是她们从未见过最美的女人。

她说话和吃饭都像普通人一样，但话不多，别人问她关于阴间的事情，她从不回答，即使是她的丈夫也不说。

不久，别驾长史的夫人等人也轮流设宴，请她到家里去，都督的夫人也去了。这样过了二十天，她像普通人一样出入，只是比过去更加安静。

后来，李彊名被派到广西出差，七十天后才回来。而他的妻子在他离开后仍被各家邀请，来来去去都安然无恙。

几个月后，李彊名回来，妻子说她又病了。病了一天后，她很快就去世了。从她复活到再次去世，才一百天左右。有人怀疑是不是有什么东西附在她身上。

－－出《记闻》