副标题：俗说西游4-从侧面看明朝时期的中外交流，其实并非是某些书籍里写的那样不堪
（本文中所有的图片均来源于互联网，倘若存在不当之处，还望联系予以删除）
（本文共计 2600 字，阅读完毕大约需要 8 分钟）
“一千个读者，有一千个哈姆雷特！”
上面这句话，即便是没有读过《哈姆雷特》的朋友，或许也在某些地方听说过。其实，站在鄙人的观点来看，“一千个读者，也有一千部感受不同的《西游记》。”
大家好，这里是您的老朋友-省愚杂谈。《俗说西游记》这个系列已经久未更新，今天让咱们从侧面的角度去看《西游记》创作与流行的明朝嘉靖-隆庆-万历年间，中外之间的交流力度。也即是于单个故事的出发点找寻历史尘封的真相。
西游记与哈姆雷特如何关联上？
今日咱们聊-《西游记》中乌鸡国的故事，竟然与莎士比亚名著《哈姆雷特》异曲同工，是谁在借鉴谁呢？这又是为何呢？
·乌鸡国的故事
首先，想必此刻屏幕面前的朋友，对于《西游记》这几十年来，在电视荧幕上的普及，毫不陌生。八十年代，咱们国家拍摄《西游记》的时候，曾经两次拍过《除妖乌鸡国》的桥段。所以，对于这里的描述，应该印象更加深刻。
乌鸡国这一集，讲述的是国王被一个妖怪变化的道士推入井里谋害，然后妖怪变成国王的模样，执掌乌鸡国长达三年之久。
后来，唐僧师徒四人到达乌鸡国，在井里的国王因为被井龙王用定颜珠锁定，故未能腐坏，三年不得任何变化。趁唐僧师徒四人到达，国王便向唐僧托梦，并且在梦里通过异次元传递物件，给予唐僧物证，并且请求唐僧四人带着物证去找乌鸡国的太子，也就是国王的儿子诉说真相。
而在另外一边，妖怪变成乌鸡国国王的模样后，三年时间，反而将当地治理得风调雨顺，只不过最显著的变化便是不再对王后有过任何的亲近。得知这一情况后，西游四人团决定挽救国王的性命，将几样物证在合理的机遇下献给乌鸡国太子，向其诉说当朝国王并非是其父亲的真相。
另一方面，唐僧派猪八戒去井里驮着国王出水，又请孙悟空去太上老君处索要一粒还魂丹，挽救国王的性命，当夜，国王得救。
乌鸡国妖道
第二日，唐僧四众便带着国王，以倒换官文的理由带着三年后重新复活的真乌鸡国国王面见实际上是妖怪所变的乌鸡国国王，真假国王相见后，假国王便现了原形。一番争斗，妖怪并没有从实力上输给孙悟空，最终是由灵山下来的文殊菩萨前来相救，告知四众，这假国王实际上是他的坐骑狮猁怪。而处罚乌鸡国国王的理由便是当初，文殊菩萨曾来到过乌鸡国，因国王认为文殊行骗，而被国王抓住在水里泡了三天。你泡我三天，那我就泡你三年，本质上这是文殊菩萨这一个阶层的复仇故事。
最闭环的一点，担心假国王祸乱后宫，所以狮猁怪来之前被进行特殊处理，失去了十分重要的器官，进而也对王后嫔妃等冷若冰霜。
以上便是乌鸡国的故事，在简单的文字中，想必您已经回想起当年的桥段了。
·哈姆雷特的故事
让咱们再来看看《哈姆雷特》的故事，如果详细说来，《哈姆雷特》的故事，更加曲折波澜。
剧情主要讲述丹麦王子哈姆雷特为父报仇。哈姆雷特在其父丹麦国王打败挪威军队后前往维滕贝格大学，但之后忽然传来父亲猝死的消息。国王的弟弟克劳迪自行宣布继承王位，并迎娶先国王遗孀，也就是哈姆雷特的母亲葛楚为新皇后。
新国王要哈姆雷特不要再沉溺于悲伤，但当他再次独处时，仍忍不住对于叔父篡位以及母亲迅速改嫁一事愤恨不平的心情。这时他的朋友赫瑞修和昨晚看到鬼魂的士兵们前来报告昨天的际遇，哈姆雷特决心调查此事找出事情的真相。
当天晚上他和赫瑞修他们一起到城堡上去观察动静。正当哈姆雷特责备他们喝得太多以至于看到幻像时，那鬼魂又出现了。他把哈姆雷特叫过去，小声的告诉他一个惊人的秘密：他是被谋杀的！鬼魂告诉哈姆雷特：他是被克劳迪从耳朵里灌进毒药毒死的，并要求哈姆雷特为他报仇！得知这个消息的哈姆雷特十分震惊，他平复心情回到士兵们那里，要求他们发誓对今天的所见所闻保守秘密。
哈姆雷特并不清楚他所看见的鬼魂究竟真是他父亲，还是化作他父亲样子来拖他下地狱的魔鬼。于是他借由装疯卖傻，想试探叔父的反应，希望可以找出一些蛛丝马迹，或是甚至有机会能够一举消灭叔父克劳迪亚。
当然，接下来便是几经周折的剧情，最终的结局便是愤怒中哈姆雷特用毒剑杀了克劳迪，最后终于为父亲报仇。
让咱们尽量不去纠结两个故事中间那些各自一波三折的桥段，单纯只看立意与结尾。差不多可以同时概述为，父亲国王被害，母亲被霸占，王子复仇记。
·《西游记》中立地货
其实，《西游记》中乌鸡国故事里，有一处细节，十分值得玩味。
故事讲到，乌鸡国国王托梦唐僧为其报仇，首先需要找太子，也就是国王的儿子。但是，见太子总不能空着手吧，献上宝物是必须的，唐僧准备了三件宝物。第一件是国王通过维度跨越给到唐僧的玉阶作为信物；第二件则是唐僧的锦斓袈裟；第三件就有意思了，则是孙悟空所有变化的小人，取名为-立地货。
问题来了，这立地货是什么意思？
泡三天，泡三年
这里其实镶嵌着一段外来语汇的故事。根据考证，其实“立地货”是个单词，是“Redeemer”，中文的意思是：赎身者、救世主。原本按照写法应该是“立帝贸”，不过后来写多了，就成了“立地货”，也就是《西游记》“立地货”的由来。
《西游记》的原稿显然是明朝嘉靖隆庆时期所写，而在明朝时期，已经有不少的传教士来到国内，而这些人的手中时常有个十字架，上面有个小人，自称上知天文、下知地理，而这种小人还成了百姓心中的神人。
乌鸡国故事中，孙悟空所变的小人，便是前中后各知五百年，自称是神人，可以帮助太子。
咱们不扯远了，显然，《西游记》创作时期，明朝与西方的联系是十分频繁的，居然已经有了所谓“救世主”的概念。想想后来清朝两百年的闭关锁国，着实十分穿越。
·明朝的传教士
仔细想来，明朝时期，传教士到达华夏大地已经非常频繁，这里面出名的传教士有利玛窦、艾儒略、熊三拔、罗明坚、范礼安，郭居静与曾德昭等等。
值得一提的是，明朝时期活跃的传教士，以利玛窦为首的，大部分是意大利人，这里面或许有着他们先贤马可波罗的影响，也有着当时海洋文明与明朝之间的有机碰撞。如果大家有兴趣，以后专门单独开一个系列，为大家讲述明朝传教士们的故事。
前世注定
鉴于以上，《西游记-乌鸡国的故事》、《哈姆雷特》与中国明朝传教士之间的暗线，便梳理完毕。历史，有时候需要经得起推敲，也要从细节中找寻曼妙。祝大家春节愉快。
