《遵大路》——《诗经》札记八十

寒涧生辉无花寒 2024-02-11 17:03:56

背景

一条路照直往前走毫不犹豫,出现了岔道儿你就会狐疑不定;一张纸上空无一物,你既可以画一只鸡,也可以画一只鸭;给你一块表你知道几点,给你两块不同时刻的表你就会不能确定时间;一块水泥板上画一条直线,让你顺着它走你不费什么劲,一条钢丝挂在空中,不出两步准会折下来……虽然主意最终都是自己拿,但影响决定的往往都是因为周边因素。最愚蠢的想法就是“我这样做了别人怎么看。”

《诗经·遵大路》两章计八句,无首无尾,只取一个剪影,一个细节,一个小镜头,因此留给后人的遐想空间也分外广阔。不完全统计,关于此诗诗旨,有“思君子说”;“留庄公说”;“淫妇诗”;“别丈夫说”;“别故旧说”;“弃妇说”;“留夫说”等。

从诗意看,就诗论诗,我个人倾向于弃妇说或者别丈夫说。诗经版的《走西口》。

《毛诗序》说:“《遵大路》,思君子也。庄公失道,君子去之,国人思望焉。”所谓君子,泛指有治国才能的贤人,也就是上诗所赞之穿羔裘者。

朱熹《诗集传》斥此为“淫妇诗”。云:“淫妇为人所弃,故于其去也,揽其袪而留之曰:子无恶我不留,故旧不可以遽绝也。宋玉赋有‘遵大路兮揽子袂’之句,亦谓男妇相悦之辞也。”

何楷《诗经世本古义》:“周公卿欲留郑庄公也。”

戴君恩《读诗臆评》:妻子送别丈夫之诗。

姚际恒《诗经通论》:“故旧于道左言情,相和之辞。”

郝懿行《诗问》主“留夫”说。云:“民间夫妇反目,夫怒欲去,妇惧而挽之。”

今人多主“弃妇说”。

当一个人对另一个人开始嫌弃的时候,哀求和纠缠有用吗?

“风决定要走 云怎么挽留?曾经抵死纠缠,放空的手。情缘似流水 覆水总难收。我还站在你离开 离开的路口。你既然无心, 我也该放手,何必痴痴傻傻,纠缠不休……”

原文

《诗经·国风·郑风·遵大路》

遵大路兮,掺执子之祛兮。

无我恶兮,不寁故也!

遵大路兮,掺执子之手兮。

无我魗兮,不寁好也!

译文

沿着大路往前走,妹子拉着哥的袖。

不要狠心抛弃我,多年之情全忘透!

人生道路一起走,临别之际执子手。

相识相伴不容易,心生厌恶方觉丑!

注释

遵:沿着,顺从。

大路:通常理解为大道。遵大路就是沿着大路往前走。有人认为路为车之意,窃以为颇为牵强。

掺:音产。执,执持,揽持,抓住,拉住。

袪:音驱。衣袖。

无恶我兮:不要以我为恶。恶,憎恶厌恶。一说恶为讨厌。

寁:音皆。迅速,速离,此指立即贯彻,执行。一说读攢,去,丢弃,忘记,立即断绝,抛弃。

故:女子自称之词。一说故人,故旧,旧情。一说先君之道。一说故旧之情。

无我魗兮:不要以我为丑。魗,音丑。《毛传》:弃也。魗同丑,一说厌弃,厌恶,憎恶。

好:情好,交好,相好。一说好友。一说善道。

鉴赏笔记

1、《遵大路》反映的生活剪影,正能折射出生活本身。生活的另一个角度的意义就是失去和不舍。所以说生活始终呈现出一种缺憾的状态,我们时常要不得不抱残守缺,知白守黑。当然,这就进入了哲学方面的命题。从“掺袪”,“掺手”这一动作,和“无恶我兮”,“无我魗兮”这两句话来看,是一个女子挽留男子。至于为什么会出现这种撕心裂肺的场面,无从考证,也不需要细究。

2、理解全诗的关键字,在一个“寁”字。如意为速离,则“故”为故人;“好”为好友。如意为抛弃,“故”为故情;“好”为善道。别离是一个亘古不变的生活乐章,人生中的无奈本就是必然面对的一项科目。

3、今天年三十,这个年过的这个憋屈!

0 阅读:0

寒涧生辉无花寒

简介:感谢大家的关注