教你做泰国最优雅的问候手势!兼谈东南亚问候文化传统

邦泰国 2024-08-12 21:32:45

东南亚有许多独特的问候方式让来到该地区的游客着迷,例如泰国的wai。它们是一种反映尊重和灵性意识的文化特征。不幸的是,虽然有些仍然很受欢迎,但另一些现在实际上已不再使用。

亚洲研究专家Janice Ho解释道:“亚洲大陆,尤其是东南亚地区,充满了有趣的姿态。从我们用筷子或徒手吃饭的方式,到我们社交和与他人互动的方式,这些手势让我们与世界其他地方区分开来,同时也让我们彼此更加亲近。”

尊重和崇敬

“在日本,屈膝礼是最受认可的传统问候方式。它包括弯曲身体和低下头以表达敬意。弯曲程度传达了信息。打招呼时,躯干与臀部倾斜15度;尊敬上级或问候客户,30度;表达深深的悲伤、尊重或道歉,45度,”她解释道。

“在印度和尼泊尔,‘合十礼’被用作尊重的标志或象征。它类似于祈祷的姿势,即在神像前合十。这些问候形式可以追溯到几千年前,一直被认为是尊重、谦逊和崇敬的标志。

手放在心上

在印度尼西亚、马来西亚和文莱等穆斯林占主导地位的东南亚国家,“交出爱心”的手势很普遍。“这是一个非常有意义的举动,象征着一个人纯粹而简单的接受。用右手做这个手势,因为左手与个人卫生有关,”大学教授白解释道。

这种问候语在马来西亚被称为“Salam Malaysia”。白指出:“国家航空公司马来西亚航空公司的空乘人员这样做是为了欢迎乘客。”他补充说,这在酒店业也很常见。“在新加坡的马来人中,这也是相当普遍的问候传统。

不同的打招呼方式

泰式“wai”被许多人认为是最优雅的问候手势之一。它包括将手掌合在一起,将它们放在胸部中间,并稍微倾斜头部,指尖几乎不接触下巴。广告业高管拉蒂解释说:“Wai通常给予社会地位较高的人,而不是年轻人,除非涉及返还Wai。”

“为了表达更大的尊重,行礼包括更深地低头,同时将双手放在不同的高度:

标准问候语位于胸部高度;

面对同事、长辈或上级;

和尚的头发水平。

“对于泰国国王,公民深深地鞠躬,并将双手举得很高,拇指触摸头顶,”他解释道。

Wai在柬埔寨和老挝也很常见,分别称为sampeah和nop。它也在缅甸使用,尽管手的位置不同并且放置在胃部而不是胸部附近。

拉蒂指出:“在新冠病毒大流行期间,世界卫生组织(WHO)的一位官员建议采用Thai wai作为新常态下的一种问候方式。”就在最近,泰国政府批准了“wai”手势作为泰国国民身份的一部分,以表示问候和表达尊重。

Wai的三个基本动作

在泰国,人们不握手(即使是对外国人),也不亲吻对方,他们用wai互相问候、感谢和表示尊重。但“Wai”并不像打招呼,因为你不一定每天都对任何人说这句话或做这个动作。

Anchary

Wan taa

Apiwa

Wai的不同级别

在泰国,我们尊重老年人和社会阶层,因此 wai 的水平将取决于这两个因素。

双手紧握在肺部水平,以回应比你年轻或来自较低社会类别的人发出的“wai”:

在下巴层面,回应同龄和社会阶层的人发出的“wai”:

在鼻子层面,首先对老年人或社会地位较高的人进行:

前面为僧侣或皇室成员:

其他手势正在消失

小女孩将手放在年长女士的额头上以表示尊重;这种习俗在菲律宾实行,被称为“mano”。

虽然“wai”在泰国和其他东南亚国家仍然被广泛使用,但该地区实际上已不再使用其他手势。菲律宾的“mano”就是这样,西班牙语的意思是“手”。

这个手势包括用长者的手背触摸额头。“根据历史学家的说法,这一传统始于西班牙占领菲律宾期间,当时通过亲吻天主教神父的手来表达对他们的尊重,”菲律宾历史学家佩皮托·里维拉解释道。

“后来它被菲律宾人采纳为尊重父母和长辈的传统,”佩皮托补充道。然而,这种传统在该国不太普遍,尤其是在城市。“年轻一代逐渐用亲吻脸颊取代它,称为“beso”。令人遗憾的是,这种古老的传统已经转变为更现代的东西。

继续践行植根于我们身份的传统非常重要,”他感叹道。像佩皮托这样的菲律宾人很高兴仍然有一些家庭奉行这一传统,尽管“mano”的手势现在仅限于教父母和祖父母。

0 阅读:0

邦泰国

简介:感谢大家的关注