在道学神话故事里,“修前世身,得今世果”经常性被解读成:前一辈子修炼自己的身体,这一辈子获得前一辈子的成果。
这种认知在道佛学领域的普通民众中大有市场,甚至于让很多人总是梦想着“来世享福”。
甚至于在神话里“来生转世”故事也大行其道!
然而,它的正确含义并非如此。
1)首先,道佛学都是古老关于科学研究的方法论。
其中的“果”,特指科研成果。并不是其他“结果”。
2)古文中“身=分析问题解决问题的过程”,并非指“身体”。
《道德经》中关于闭关打坐的原文:“塞其兑,闭其门,终身不勤”。
翻译过来:停止无聊的争执讨论,闭门谢客,分析问题解决问题期间顾不上做其他事情。
可见。古文中,身=分析问题解决问题过程。并非指人的身体。
由此可见,“修前世身,得今世果”,翻译过来就是:科学研究中的前段时间的分析研究,是这个时段获得的科研成果。
注释:
1、关于“世=前一个时段,并非指前一辈子”。如下图所示
2、关于“修行=科研过程”如下图所示
科研了几千年,毛都没研究出来,羞死羞死[呲牙笑][呲牙笑]
对平台追责