著名书画家乔领，昔年从学于恩师王文芳，蒙其教诲，至今不忘，感怀于心。感其情深意重，常撰怀念诗文，以寄敬仰之意。师恩不泯，艺道长青。

The renowned painter and calligrapher Qiao Ling, a former disciple of his mentor Wang Wenfang, received his teachings and has never forgotten his gratitude, feeling it deeply in his heart. Feeling the profoundness and intensity of these emotions, he often composes poems and essays in memory of his mentor, expressing his respect. The teacher's kindness is everlasting, and the art remains evergreen.

仰恩师王文芳先生，今之中国艺术巨擘，一代宗师，当世圣贤。先生生于庚辰年五月初六，山东招远名门之后，然一生俭约朴素，光明磊落，性情刚直，同情弱者，终身无欲无求，唯言奉献，尽其所有之爱心以献艺术、弟子、社稷及诸有缘者。先生无论艺术品德，皆为今世罕见之圣贤完人，凡识其大名者，莫不敬仰感怀。

先生生前多绘西藏题材之作，其神圣之光，若天籁，宛佛菩萨无量悲悯，复若大狮子之吼，震撼、感动、净化无数人心。于吾辈弟子心中，先生即如父亲，亦如一尊伟大之佛。

庚子年四月二十八日，恩师王文芳先生驾鹤西去。两日后，岁在庚子，农历四月初八，乃佛诞之日、浴佛节，先生弃尘赴净土，火化后安然长逝。其步履坚实稳重，怀深情慈爱，携一生之杰出艺术硕果，辞吾辈而去，享年八十二岁，乃吾辈弟子永难言喻之巨痛。与众人同，先生乃吾生最敬仰感怀之人，如同吾之老父。吾恨不能折己寿以延先生之命。

每念吾早年求艺之途，能遇恩师王文芳先生，实何其幸哉!先生有严父之威仪，亦具慈母之慈怀。用心呵护每一弟子，一心为人，唯苦自担。其恩德浩荡，大爱无疆，令吾辈弟子念之泪盈。

先生如蜡烛，燃己照人。今多弟子未及报恩，先生已驾鹤西去。先生之仙逝，予吾辈无尽之遗憾与悲痛，失生命中最高贵之导师，留最深切永恒之怀念。先生生前待吾辈多好，然吾辈不知如何报其大恩大德，实令人唏嘘不已。

自闻先生不幸辞世，每念先生之好，吾不禁泪流满面，痛哭不已。常于家中佛堂，为先生用藏传佛教最虔诚之五体投地大头祈祷，祈先生往生极乐净土。先生曾绘多西藏题材之作，穿透灵魂，乃先生生前最神圣之追求。故吾亦常虔诚于先生像前点长明灯，为其祈福。先生一生光明磊落，坦荡无私，吾祈求上苍，愿先生之艺术精神、人格魅力与智慧之灯发扬光大，照耀天下。

先生曾言：“世界虽大，何处无中国好;中国虽大，何处无家里好。”先生，弟子不忘教诲，必好好生活、好好创作，继承先生之大爱与遗愿。

今谨以此书，再向恩师王文芳先生致以最崇高之感念、敬仰与祈福!

书于癸卯年五月六日

Respected mentor Wang Wenfang, a great master of contemporary Chinese art, a grandmaster of his generation, and a sage of our time. Born on May 6, 1938, in a prestigious family in Zhaoyuan, Shandong, he lived a life of frugality and simplicity, with integrity and uprightness, always sympathizing with the weak. Throughout his life, he desired nothing but dedication, devoting all his love to art, to his students, to society, and to all those who had the fortune to know him. Whether in art or in virtue, he was a rare sage and perfect man in our time, revered and admired by all who knew his great name.

During his lifetime, he created many works themed on Tibet, whose sacred light was like the voice of heaven, embodying the boundless compassion of the Buddha and the lion's roar that moved and purified countless hearts. To us, his disciples, he was like a father, and also like a great Buddha.

On April 28, 2020, our mentor Wang Wenfang passed away. Two days later, on the eighth day of the fourth lunar month, which is the birthday of Sakyamuni Buddha and the Bathing Buddha Festival, he left this world for the Pure Land, peacefully after cremation. His steps were firm and steady, filled with deep love and compassion, carrying the outstanding fruits of his lifelong artistic achievements as he departed from us, at the age of eighty-two. This is an immense grief that we, his disciples, can never fully express. Like many others, he is the person I admire and respect the most in my life, just like my own father. I regret that I cannot trade my lifespan to extend his life.

Whenever I think of my early pursuit of art, it is an immense fortune to have met my mentor Wang Wenfang. He had the authority of a strict father and the compassion of a loving mother. He cared deeply for each student, always thinking of others while enduring hardship himself. His kindness is vast, and his great love boundless, bringing tears to our eyes whenever we think of it.

He was like a candle, burning himself to illuminate others. Now, many of his students have not had the chance to repay their mentor, and he has already passed away. His passing leaves us with endless regret and sorrow, having lost the most noble mentor in our lives, leaving us with only the deepest, eternal remembrance. He was so good to us in his lifetime, yet we do not know how to repay his immense kindness, which is truly heartbreaking.

Since hearing the unfortunate news of his passing, I cannot help but weep whenever I think of his kindness, often crying bitterly. I often pray silently for him in my home shrine, performing the most devout full-body prostrations of Tibetan Buddhism, wishing him to be reborn in the Pure Land. He created so many works on Tibetan themes, which was his most sacred pursuit in life. Therefore, I also often light a perpetual lamp in front of his portrait, praying for him. His life was bright and upright, and I pray to the heavens that his artistic spirit, personal charm, and wisdom continue to shine and illuminate the world.

He once said, "The world is vast, but nowhere is better than China; China is vast, but nowhere is better than home." Mentor, your teachings will never be forgotten by your disciples. We will live well, create well, and inherit your great love and legacy.

Today, I dedicate this writing once again to express the highest respect, admiration, and prayers to my mentor Wang Wenfang.

Written on May 6, 2023

乔领怀缅恩师王文芳诗四首

Qiao Ling's Four Poems in Memory of His Mentor Wang Wenfang

壹《永远想念王文芳老师》

今夜，

是庚子岁的中秋夜。

今夜，

在如水的月光下，

我披衣而起，

漫步在深夜的上海滩。

今夜，

王文芳老师，

我又想起了您。

今年不久前的4月28日凌晨，

王老师啊，

您在北京的家中去世。

王老师，

您走的是那么突然，

又那么安详，

那么从容，

那么欣慰，

那么无牵无挂。

八十二岁的年龄，

说来也算高寿了。

可我总是觉得，

有太多的遗憾，

学生未能把您常常拜见。

而您这一生，

似乎已完成您所有的使命。

该画的作品您都已画尽，

该讲的课程您都已讲完，

该带的学生您都已带好，

该洒的大爱您都已洒遍。

您这一生为了艺术、

为了责任，

为了学生，

奉献了您的一切，

却唯独辛苦了您自己。

王文芳老师，您，

给我们所有的学子，

留下了一个伟岸的、

父亲的背影!

王老师，

您不独倾尽心血，

教给学生您的一身学问，

您更以您的堂堂正正，

和您的大爱无疆，

树立给我们做人的最伟大的榜样。

都说自古文人相轻，

可我从来没有听过您对任何人的非议。

您有的只是理解，

只是体谅，

只是博大胸怀的慈悲。

您说：艺术家何其不容易。

所以，对任何人的作品，

喜欢就多看几眼，

不喜欢就算了。

王老师，

您何止是对学生的好，

对学校的保安，

对餐厅的服务员，

对医院里的护士，

对大街上的清洁工人，

对许多素昧平生的有缘者，

对您认为一切不容易的人，

您是那么发自肺腑地温情。

王老师，

您踏遍了大江南北，

您画尽了雄山大川，

您作为一位山东大汉，

却有一颗慈母般的情怀。

您深情地眺望过青藏高原，

也轻轻地留恋过乡间小河，

您恩泽了数不清的学子们，

您感动着无数接触您的人。

王老师，

您以一生的学问和慈悲，

浓情地爱着莘莘学子、

芸芸众生和我们可爱的祖国。

是啊，王老师您说过：

世界那么大，

哪儿也没有中国好!

王老师，

2020年4月28日凌晨，

伴随着您的溢然长逝，

这注定已成为我们所有学生

生命中最哀伤的时刻。

王老师，

在那个漫漫的长夜呀，

在那个即将划破凌晨的时刻，

那是我们所有学生不忍接受的

最突如其来的消息。

王老师，

您的翩然离去，

让我们一个个震惊的学子，

一下子陷入到无尽的孤独，

感觉到了内心在窒息般疼。

王老师，

我们一双双泪汪汪的眼睛啊，

从四面八方冲决奔涌，

汇成了滔天的思念和悲痛，

延绵不绝到如今的中秋夜。

王老师，今夜，

在静谧如水的中秋月光下，

在斑斓多姿迷离的上海滩，

我依然，我依然想念您啊!

我想念王老师您的笔墨飘香，

我想念您当年在授课的时候，

总带给我们所有学生的咖啡；

我想念我当年刚刚追随您时，

王老师您对我的疼爱和眷顾。

可是苍天啊又何其不公!

为何急匆匆将我恩师召走?

可是大地啊又何其绝情!

为何匆忙忙将您揽入怀中?

王老师啊，

在惊闻您去世消息的那一刻，

泪眼朦胧中，您知道吗?

我又是多么的惭愧和懊悔，

毕业后在四海漂泊的日子里，

我实在看望您的太少、太少!

王老师啊，

我多么多么渴望，

再偎依在您老人家的身边，

再倾听您的谆谆教导，

再感受您的温暖慈悲，

再洗礼您思想的厚重，

再仰望您人格的最美。

而如今望着高高的中秋月，

我只有化作无穷尽的思念，

借缕缕清风向您衷心表白：

王老师啊，

学生永远想念您!

王老师，

我想念您的大慈大爱，

我想念您的大恩大德，

我想念您的人品崇高，

我想念您的一尘不染。

王老师，

我想念您的爱学生如子，

我想念您的对自己太苦，

我想念您的笔墨惊天地，

我想念您的豪情贯古今。

王老师，

您像一艘巨舰，

傲游在艺术的长河中；

您以诗情画意，

照拂着悲喜的红尘间。

王老师，您更像一尊大佛，

充满了深沉的慈悲和觉悟；

您是我们所有学生的父亲，

王老师，我们永远想念您!

2020年10月1中秋夜

写于上海

老师，我想做一个侍者

永远追随在您身边

我想永远聆听您的教诲

就像当年一样

让时光不老

永远停驻在温馨的课堂

在飘着您给大家准备的

咖啡香的课堂

老师，在课堂

我多想再赖上您一课

您的课中有苍莽的山

也有碧波荡漾的湖水

还有和您一样的

画面中庄严的朝圣者

那顶天立地的朝圣者

是坚毅，是果决

更是超脱和慈悲

老师，我想和您一样

走在那朝圣的路上

哪管它十万八千里

风风雨雨一程又一程

且以笔墨为舞

且把这大好河山

和自己的一生悲欢

尽情倾诉

老师，自从毕业一别

我走过了数不清的城

我也见过数不清的人

可是，老师

学生愿用无数地方和

一个又一个春夏秋冬

总是忍不住怀念您

就像在很多个夜里

我总是再次梦到您

老师，生活的喧嚣

蓦然地拍打过太多

太多的风起云涌

可是，老师

我还是多想

让坚定的足音

一路轻叩

沿着您的脚步

继续前行

老师，只是

我常常多想

穿越时空

老师，我多想仰望您

渐行渐远的高大背影

写于2021年10月19日

您满怀吉祥地走来

一走就是八十二载

八十二岁那年

您又转身离去

那是2020年4月28日

恩师王文芳先生离世的日子

那一天

在天昏地暗的悲伤中

许许多多的学生心碎了

从那一刻开始

中国失去了最好的艺术大家

学生们失去了最好的恩师

住世八十二年的恩师走了

可您转身离去的背影

却又变得越来越长

您那越来越高大的背影

带着您那厚厚实实的爱

模糊了众多学生们的眼睛

在千百双泪流满面的恸哭里

是学生们对恩师无尽的思念

那思念让学生们瞬间映现

恩师如父亲一般的严肃

恩师如父亲一般的勤劳

恩师如父亲一般的慈爱

我们的恩师王文芳先生

您来自山东

您有孔子一样的大仁大爱

您有孟子一样的正大光明

在您那堂堂正正的一生中

有学生们学习不尽的深情

我们的恩师王文芳先生

您当年以最优异的成绩

考上了中央美术学院

也考上了中国人民大学

但您最终选择了艺术

作为自己一生的奋斗征程

有人说

如果当年恩师选择了仕途

您也一定是中国当代包公

在您那刚强的意志里

永远像毛主席一样

是那么地爱护平民老百姓

是的

王老师您像毛主席一样

您也长得魁梧高大

您的内心充满对祖国的爱

您践行着最炽烈的梦想

您期望学生们都是中国龙

在当下民族复兴的时刻

我们怀念恩师王文芳先生

我们作为您的学生

我们品读恩师王文芳先生

品读圣贤文明走到今天

在您身上有着不朽的缩影

我们品读恩师王文芳先生

纵观您八十二年的无愧生命

纵观您八十二年的风起云涌

从山东到北京

从甘肃、新疆到珠穆朗玛峰

有您多少肺腑豪情都在其中

您吉祥地走来

您又圆满离去

您用艺术的梦想

照亮世界

您以人格的魅力

感动中国

您的赤子之心

您的家国情怀

您的执著追求

您的坦荡大爱

在无数人的心目中

早已是最好的憧憬

哦，我们的恩师

昨天您是我们的引路人

现在您是我们永远的父亲

在您那高高大大的身躯里

有您朴素而平凡的芳香

有我们最深最深的恭敬

哦，我们的恩师

我想无数人已为您折服

我想无数人已为您赞歌

可我还要发自肺腑唱颂

我要向您唱响最美的歌

就像您爱世人无尽无穷

有人说：一个人

后人景仰即不朽

活在人心便永生

而我们的恩师王文芳先生

您永远活在学生们的心中

您已经活出了生命的永恒

想当年

我们每一个学生何等庆幸

能够成为王老师的学生

当年我们一个个睁大眼睛

认真聆听王老师的教诲

犹然还是昨天的情景

犹然还是昨天的情景中

我们宛若是一棵棵树苗

我们沐浴着王老师的恩德

我们受教着王老师的指导

我们在王老师悉心关怀下

一个个追求进步茁壮成长

在恩师的课堂上

有中国文化最悠久的历史

也有师道尊严的伟大传统

有唐宋元明清的艺术脉络

也有祖国山河的壮美豪情

更有我们学生的热血沸腾

我们每一个学生何等庆幸

遇到了生命中最好的先生

王老师不仅教给我们知识

王老师更以您的言传身教

熏陶我们处世要厚道博爱

启迪我们做人要堂堂正正

我们感激我们的恩师

您给了我们精湛的技艺

您给了我们思想的丰盈

我们感激我们的恩师

您是我们人生路上的明灯

您助我们展翅高飞向苍穹

看

翰墨飘香中有恩师的心血

边寨角落里有恩师的浓情

听

丝路古道中有恩师的吟唱

雪域高原里有恩师的心声

忆

难忘岁月中有恩师的呵护

昨夜星辰里有恩师的身影

愿

学生们在未来可期的世界

都不负老师的恩德和器重

有人说

老师是蜡烛

老师是春蚕

可是在学生们心目中

王文芳老师就是父亲

您给我们父亲一般的厚重

想起恩师王文芳先生

哪个学生不充满感动

想起恩师王文芳先生

哪个学生不肃然起敬

想起恩师王文芳先生

哪个学生不热泪长倾

恩师王文芳先生

想起您

我们总会想起佛菩萨

在您那方不大的画室里

有您时而慈悲的关怀

和时而盼铁成钢的期待

可是

有时在学生们心目中

恩师王文芳先生很伟大

恩师王文芳先生也很简单

伟大是您的成就和大爱

简单是您那颗不泯的心灵

恩师王文芳先生

您是这世上最纯净的人

纯净的似乎那么遥远

纯净的似乎又那么亲近

纯净的似乎那么古板

纯净的却又是那么感人

有时在学生们心里

王老师又似乎也是位凡人

您也会有自己的忧伤

忧伤就像您窗前的风信子

悄然宛如王老师您曾说过

忧伤和孤独也是一种美

只是，恩师王文芳先生

您的崇高美德与遗世风范

您的谆谆教诲和拳拳大爱

在时而慷慨时而落寞中

叹古往今来世所罕见

问苍茫大地几人可比

世所罕见的王文芳老师

几人可比的王文芳老师

如今您已永远离我们而去

对您的追忆和缅怀

我们只能在仰天长叹里

我们只能在一次次梦境中

我们知道转身离去的王老师

不过是完成了自己的功德

不过是完成了自己的使命

可您身后一个个的学生们

却对您越发无比怀念和敬重

敬重您，就像敬重佛菩萨

佛菩萨一样的王文芳老师

您的仪表永远那么高大

您的笑声永远那么盈盈

您那伟岸深沉的印象

永远像泰山一样

铭记于我们心中

是的，有时怀念恩师

时光悠长里饱含太多的沉重

可是当学生们再次仰望恩师

一阵又一阵泪眼朦胧中

恩师王文芳先生的背影

犹如佛菩萨一样温暖和光明

王老师的温暖和光明

又似乎是您生前的期盼

期盼着我们众多的学生

像您一样迈开坚实步伐

传递艺术大道

向着美好前行

在这前行的路上

我们不止有哀伤与思念

我们更多还有信念的力量

有恩师王文芳先生的光辉在

学生们每一个共同的进步

都是对恩师精神最好的继承

所以，在恩师逝世二周年

再次缅怀恩师王文芳先生

我们充满思念的泪眼中

不仅有王老师吉祥的身影

我们更有王老师的照护

王老师永远照护我们前行

2022年4月

写于湖南衡山

敬爱的王文芳老师

在天南海北的

众多莘莘学子中

我骄傲，我是您的学生

王老师啊

学生忘不了

当年那个秋季

我第一次到了北京

到了北京的我

遇到了我的恩师您

您那伟岸而深沉的身影啊

至今仍在我的刻骨铭心里

王老师，学生忘不了

我第一次走进您的画室

您那布满西域风情的画室

墨香中我满眼都是惊奇

王老师，学生忘不了

您那充满慈爱的眼神

有时也偶尔悲壮地说

艺术是一条孤独的路

王老师，您说

艺术是一条孤独的路

需要一生去感悟

需要一生去努力

但转身您又说：其实

孤独也是一种大美

艺术的风格有多样

唯有灵魂的香巴拉最值得探索

责任编辑：苗君