蝶恋花·伫倚危楼风细细

宋 柳永

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

译文:我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风轻轻拂面。极目远望，春愁黯黯，从遥远的天际涌起。在夕阳的余晖中，青草的颜色仿佛蒙上了一层烟雾，一片迷蒙，默默无言，又有谁能理解我凭栏远望的心意呢？打算放纵自己，借酒消愁，可是对着美酒，即使强颜欢笑，也觉得毫无趣味。我日渐消瘦，衣服变得越来越宽松，但我始终不后悔，为了她，我甘愿憔悴。

这首词通过描写登楼远望的孤寂场景，抒发了对恋人的执着思念。“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”是千古名句，以直白而深情的语言，展现了词人对爱情的忠贞不渝。

此词创作于柳永漂泊羁旅之际，他在异乡思念着远方的恋人，内心充满了愁苦和思念，于是写下了这首词来抒发自己的情感。

昼夜乐·洞房记得初相遇

洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢，变作离情别绪。况值阑珊春色暮，对满目、乱花狂絮。直恐好风光，尽随伊归去。一场寂寞凭谁诉。早知恁地难拚，悔不当时留住。其奈风流端正外，更别有，系人心处。一日不思量，也攒眉千度。

译文：记得在洞房时初次相遇，就觉得应该永远在一起。谁知道这短短的幽会欢好，竟会变成分离前的最后情爱。又恰好是在阑珊的暮春，对着满眼乱飘的柳絮，心里恐慌着这美好的春光都随着他的离去而消散了。一场情爱最终寂寞，又能跟谁说呢？想起以前的海誓山盟，都被轻易辜负了。早知道如此难以割舍，当初真该把他留住。无奈他除了长得风流端正，还有让人难以忘怀的地方。即使一天不想他，也会皱无数次眉头。

这首词以抒情女主人公的语气叙述其短暂而难忘的爱情故事，塑造了一个独居索寞、伤春怀人的思妇形象。全词层层递进，把女子细腻深婉的内心世界表现得曲折往复。

这首词描绘的是柳永自己短暂而难忘的爱情故事，可能是他在经历了一段与恋人的分别后，回忆起当初的美好时光和如今的寂寞，从而有感而发创作了此词。《雨霖铃·寒蝉凄切》

雨霖铃·寒蝉凄切

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？

译文:秋蝉的叫声凄凉而急促，傍晚时分，面对着长亭，骤雨刚停。在京都郊外设帐饯行，却没有心情饮酒，正留恋不舍时，船夫却催促着要开船。两人紧握着手，泪眼相对，却一句话也说不出来。想到这一去，路途遥远，千里烟波浩渺，傍晚的云雾笼罩着南天，一片茫茫。自古以来，多情的人最伤心的就是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季。今晚酒醒之后，我会在什么地方呢？大概会在杨柳岸边，面对凄冷的晨风和天上的残月吧。这一去长年累月，即使有美好的时光、美丽的景色，也如同虚设。就算有千般情意，又能和谁去诉说呢？

此词是离别词中的经典之作。上片通过描写离别时的环境、人物的动作和神态，生动地展现了离别时的愁苦心境和不舍之情。下片则进一步抒发了别后的孤寂和对未来的迷茫，“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”为千古名句，以景衬情，意境凄美。

柳永一生科考失意，在他第四次落榜后，决定离开汴京。此时他与恋人虫娘分别，在这样的背景下，他写下了这首词，以表达自己与恋人分别时的痛苦和不舍，以及对未来前途的迷茫。

文 隐溪书社

素材 古典文学集

图 免费素材库