关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

这些传诵广泛、朗朗上口、优美动人的诗句，相信你都很熟悉。它们有一个共同点，就是都出自古老的《诗经》。

《诗经》收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共有311篇，是中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集。

这些创作时间跨越五六百年、描述的内容多样、文辞动人的诗歌，都是什么人所作已经难以考证，可以说它们是当时民间智慧的集合与体现。有些是当地民间传吟的歌谣，有些是周王室和王公贵族祭祀的乐歌，由专人收集起来，才得以流传至今。

《诗经》里的诗歌记录描述了周朝时期的社会风貌，如王室、生活、习俗、爱情、婚姻、农业生产等，内容丰富多样。诗句又常常和自然万物联结起来，通过描述自然中的风物情景来烘托人的行为和情感，所以读起来很有韵味，优美动人，引人遐思。

我想，每个中国人都应该读一下《诗经》，了解诗经所描写的时代与社会风貌，从中感受华夏文明与传统文化的源远流长。

这本后浪出品的《诗经全译》是精装刷金本，装帧精美，设计和用纸都古朴典雅。更重要的是，它是由著名学者、古典诗词、文论专家周振甫先生倾力译注，很值得收藏。

《诗经》里的诗句看似简单，但含有大量古字、生僻字，行文风格与唐诗宋词及现代诗歌都有着很大的不同，所描写的事物也颇具当时的特点，对我们来说是一个陌生的时代和社会。因此，要理解《诗经》的字句行文意义和内涵，感受文辞之美，就需要有贴切的注解解读为佳。

有着深厚诗词功底的周先生所进行的译注，对难解的字词进行拆分注解，对诗句则采用了歌谣式的白话翻译，让读者易于理解。

在准确阐释原诗句的基础上，翻译的句式整齐，文意疏通，词句押韵，保留了《诗经》的韵文特质，读起来也一样优美动人、通俗生动，可以说做到了“雅信达”。

在编排上，原文和翻译按左右分别排列，方便查找对照，无论是读诗经原诗句，还是读翻译内容，都有吟诗那种朗朗上口的感觉。

比如“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”这句，翻译为：鱼鹰关关对着唱，停在河中沙洲上。漂亮善良好姑娘，该是君子好对象。真是通俗押韵又生动有趣。

《诗经》311篇的诗歌作品，就如一个精彩纷呈的古代社会，通过文字营造的景象，重现三千年前的古人生活图景，也让我们对曾经的历史有了许多遐想。

每天读一首诗经，就如穿越回古代去体验古人的日常生活，多么美好浪漫！