何仲宝，原越军第一军区第346师第246团第3营（该营战后被越南国会授予“人民武装力量英雄”称号）通信排无线电班班长。他的回忆录《高平前线-1979年2月》，是极为少见的越军老兵对1979年中越边境战争的长篇回忆，是了解当时越军情况的重要资料（他作为上传下达的通信兵，对作战情况非常熟悉）。现将其回忆录全文翻译连载，供有兴趣的读者参考。

时间已经不早了，班里的弟兄们睡得很安稳，除了去换岗的伙计。我打开手电筒，翻开笔记本，简要地记下了当天的情况。今天是1979年2月16日，所以我们已经在边境待了将近6个月了。我的笔记本里记录了前线的很多事情，既有很多悲伤的事情，也有很多快乐的事情。那些艰苦的军旅岁月痕迹，记录在每一页纸上。战争就在眼前，我们这些身处前线的士兵不知道将来会是什么样子。

就在我躺在地板上准备打个盹的时候，排长范华未跑过来把我叫了起来，迅速地下达了命令：“无线电班立即将各个小组部署到各个连队！快点！必须在晚上12点准时开通无线电通信网络。明白了吗？”

我揉了揉眼睛，问阿未排长：“还是跟以前一样检查战备状态？”“检查什么？这是真正的战斗命令......”排长压低声音继续说道：“边境侦察兵刚刚报告，中国人在平孟口岸附近的边境线上破坏了我们数十米的铁丝网，他们还驱赶了十几头水牛到我们的土地上，以发现雷场。他们今天晚上很有可能会发起进攻……我们必须尽快建立无线电通信网络！”

“明白了！放心吧，排长！”我回答说，然后通知班里的弟兄们，命令他们马上携带电台去连队。因为已经做好了战斗准备，所以他们立即出发。副班长武文寺和黄贵前往第10连，阮文州和黄文逢前往第11连，陈德亭和冯文明前往第12连，阮文剧和另一名士兵前往第9连。在营指挥所，只剩下我和士兵黄文蒙。

士兵们迅速出发执行任务，看来大家都明白事态的紧迫性。当我把弟兄们部署到各个连队之后，吩咐黄文蒙和他们保持联络，然后带着枪从高脚屋的楼梯上跳下来，沿着郭往村的公路向平孟方向走去。我遇到了运输排的班长阿卒，问他：“情况怎么样！你要去哪里，你的背包里装的是什么，这么重？”

背着重物的他认出了我，一边疲惫地喘着粗气一边说：“也许我们真的要打仗了，伙计！我们正在给工兵运送炸药，以破坏道路阻挡中国军队坦克的前进......”他说完就离开了。我眼睁睁地看着背着炸药的运输兵向边境走去，心里忐忑不安。在边境的另一边的平孟镇，电灯依然明亮，闪闪发光。今晚的边境地区似乎比以往任何时候都要安静。我知道再过几个小时，这个地方将爆发激烈的战斗，将给边境地区造成严重的破坏......

深夜12点左右，各小组报告说他们已经到达相关连队，全营超短波无线电通信网络保持畅通。我松了一口气，在漆黑的夜晚，士兵们仍然安全地到达了连队。我最担心的是阿亭和阿明，他们小组要爬上高山，才能到达第12连的阵地。上山的小路崎岖不平，有一段路只能容纳单人通过，羊肠小道的旁边就是悬崖，对人员和装备来说都是很大的危险。

我指示各小组时刻保持警惕，特别是战斗爆发之后，要坚决为作战指挥提供可靠的通信保障。然后，我跑去向排长和营长报告了情况。回到高脚屋时，已经是2月17日的1点多了，我又累又困，躺在地板上盖好被子抵御寒冷，很快进入了梦乡。

不知道睡了多久，我突然被一连串轰隆隆的爆炸声惊醒，高脚屋也被震得晃动起来。我嘟囔着咒骂：“该死的！中国人今天怎么这么早就炸石头做工事，不让人睡一会儿？”当我拉起被子蒙住头，正打算继续睡觉时，就听见排长范华未在高脚屋下大声喊道：“快起来！中国人已经打过来了，你还在睡觉吗？”听到这话，我连忙跳了起来，抓起冲锋枪，把背包扛在肩膀上。就在这个时候，几发炮弹落在附近，在剧烈的爆炸声中，房子和我都跟着摇晃了几下。我看到，夜空已经被炮火照亮了。

从边境另一边打过来的炮弹撕开了黑漆漆的夜空，中国军队真的开始朝我们开火了，我最初还以为他们是和往常一样炸开岩石构筑工事。枪炮声响成一片，子弹飞得很近很低，声音非常刺耳，周围的火光使我有些惊慌。我很快打开了冲锋枪的保险，因为我以为中国军队的步兵也打过来了。但后来我冷静了下来，知道作为通信兵，当务之急是确保作战指挥信息传递的及时与畅通。我踩着楼梯，三两下地跳下了高脚屋。

黄文蒙也背着884电台冲了下来，排长范华未继续大声喊叫，让我听清楚他的命令，因为中国军队炮火的轰鸣声压倒了说话的声音：“前往马嘎洞！营长的指挥位置就在那里，立即建立起无线电通信保障作战指挥！清楚了吗？”“报告，清楚了...”我也大声回应，然后带着通信兵冲向第3营指挥所所在的马嘎洞。

作者为历史学硕士，大学讲师，专注中越战争史。

微信公众号：南疆烽烟正十年