钟离意：字子阿.东汉山阴今绍兴人；举孝廉，历任县令.尚书.尚书仆射.鲁相等职.为官30余年清正廉洁勇于直谏

简释：显宗孝明皇帝

夏季六月，有彗星出现在天船星的北面。

朝廷大规模建造北宫，不久停止了。

当时天下发生旱灾，尚书仆射钟离意来到宫阙，摘下帽子上疏说：“从前商汤遇到旱灾，用六件事来责备自己。我私下看到正在大规模建造北宫，百姓因此耽误了农时。自古以来，人们不是苦于宫室狭小，而是担心百姓生活不安宁，应该暂且停止建造北宫，以顺应上天的旨意。”孝明皇帝下策书答复说：“商汤列举六件事，错误在于他一人，你可以戴上帽子，穿上鞋子，不必请罪。”又命令将作大匠停止建造其他宫殿；于是立刻应时降下了大雨。

孝明皇帝性格狭隘而苛察，喜欢以听到的和看到的隐微之事来显示自己的英明，公卿大臣多次遭到他的斥责，身边的大臣从尚书以下甚至遭到他的拉扯。孝明皇帝曾经因为一件事对郎官药崧发怒，用手杖击打他；药崧逃到床下，孝明皇帝十分愤怒，大声喊道：“郎官出来！”药崧于是说：“‘天子仪态庄重，诸侯风度堂皇’，没听说过君主亲自起身击打郎官的。”孝明皇帝于是赦免了他。

这时朝廷上下没有人不恐惧战栗，争着表现得严厉苛刻来避免被诛杀斥责，只有钟离意敢于直言诤谏，多次封还诏书，对于臣下的过失，总是加以解救。

钟离意举荐全椒长刘平，下诏征召刘平并任命为议郎。刘平在全椒时，施政多有恩惠，百姓中有的增加财产来交纳赋税，有的减少自己的年龄来服劳役。太守巡视辖区，全椒县监狱里没有关押的囚犯，百姓都觉得自己各得其所，太守不知道该问什么，只是颁布朝廷的诏书就离开了。

秋季八月最后一天，发生了日食。

待续.简释4/15孝明皇帝

药崧：东汉河内今河南焦作人，家贫为郎，常独自于尚书台值班，汉明帝见生活困窘遂赐尚书.官至南阳太守

【考注】

①、钟离意：字子阿，东汉山阴今绍兴人。初在会稽郡任北部督邮，后举孝廉，历任瑕丘今山东兖州县令、堂邑今江苏六合县令、尚书、尚书仆射、鲁相等官职。为官30余年，历经东汉光武帝和明帝两朝，一生清正廉洁，勇于直谏，且能体恤民情，颇得朝廷和吏民钦崇。

②、药崧：东汉河内今河南焦作人。家贫为郎，常独自于尚书台值班，汉明帝见他生活困窘，遂赐尚书以下朝夕两次公餐，从此成为定制。药崧因为事情被汉明帝殴打，汉明帝以杖撞之，药崧躲到床下，汉明帝厉声喝道：“郎出！”药崧答道：“天子穆穆，诸侯皇皇，未闻人君，自起撞郎。”明帝听后放过他。药崧官至南阳太守。

③、刘平，字公子，楚郡彭城今江苏徐州人。生活于东汉时期，王莽时曾任郡吏，展现出治理一郡的突出才干。东汉建武年间，刘平被任命为全椒长。在全椒任职期间，政绩显著，政治清明，将地方治理得很好，以至于刺史、太守下来巡视时，发现监狱里没有关押的囚犯，人们都认为自己各得其所，也没有诉讼案件。在全椒任上积劳成疾，因病离职。后来，被尚书仆射钟离意推荐，被授予议郎的官职，并多次被皇帝召见。之后又两次升迁，升为侍中，还曾担任过宗正等职。刘平因其刚正不阿、为官清正而深受百姓爱戴，后人建祠特祀。

刘平，字公子.楚郡彭城今江苏徐州人；东汉明帝授予议郎.升迁为侍中，刚正不阿.为官清正.后人建祠特祀

原文：显宗孝明皇帝

夏六月，有星孛于天船北。

大起北宫，既而罢之。

时天旱，尚书仆射钟离意诣阙免冠上疏曰：“昔成汤遭旱，以六事自责。窃见北宫大作，民失农时。自古非苦宫室小狭，但患民不安宁，宜且罢止，以应天心。”帝策诏报曰：“汤引六事，咎在一人，其冠履，勿谢。”又敕大匠止作诸宫；遂应时澍雨。

帝性褊察，好以耳目隐发为明，公卿大臣数被诋毁，近臣尚书以下至见提曳。尝以事怒郎药崧，以杖撞之；崧走入床下，帝怒甚，疾言曰：“郎出！”崧乃曰：“‘天子穆穆，诸侯皇皇’，未闻人君，自起撞郎。”帝乃赦之。

是时朝廷莫不悚栗，争为严切以避诛责，唯钟离意独敢谏争，数封还诏书，臣下过失，辄救解之。

钟离意荐全椒长刘平，诏征拜议郎。平在全椒，政有恩惠，民或增赀就赋，或减年从役。太守行部，狱无系囚，人自以得所，不知所问，但班诏书而去。

秋八月晦，日食。

待续.原文4/15孝明皇帝