传统文玩和现代手串存在多方面区别，主要体现在以下几点：

材质选择

- 传统文玩：注重材质的稀缺性、文化内涵和历史价值，如玉石、翡翠、和田玉、琥珀、蜜蜡、象牙（现代已受严格管控）、犀角（禁止交易）等，这些材质在古代常与身份地位相关。

- 现代手串：选材更广泛，除传统材质外，还有各种菩提子、木质（如紫檀、黄花梨）、金属、塑料、树脂等，更注重美观和个性化，一些人工合成材料也因色彩丰富、价格亲民而受青睐。

制作工艺

- 传统文玩：制作工艺复杂，常需精湛技艺，如雕刻、琢磨、镶嵌等，注重手工工艺的传承，许多文玩是工匠精心制作的艺术品，具有较高的艺术价值。

- 现代手串：除手工制作外，借助现代工具和技术，生产效率提高，工艺更加标准化、规模化。一些手串采用机器雕刻或批量生产，虽然效率高，但在手工韵味和独特性上可能稍逊一筹。

文化内涵

- 传统文玩：承载着丰富的历史文化内涵，如玉石在中国文化中象征吉祥、美好和品德，被赋予了深厚的文化寓意，常与宗教、礼仪、民俗等紧密相连。

- 现代手串：虽然部分也有文化寓意，但更多地体现了时尚潮流和个人喜好，成为一种装饰品和个性化表达的方式，文化内涵相对较浅。

佩戴目的

- 传统文玩：过去多为达官贵人、文人雅士佩戴，用于彰显身份地位、品味修养，或作为传承信物，具有一定的社交和文化象征意义。

- 现代手串：主要用于装饰美化、时尚搭配，也有一些人佩戴是为了寄托美好愿望或追求心理安慰，佩戴目的更加多样化和个性化。

市场价格

- 传统文玩：因材质稀缺、工艺精湛、文化价值高，往往价格昂贵，尤其是一些高品质、稀有的文玩，如优质的和田玉籽料、老翡翠等，价格可达数百万甚至上千万元。

- 现代手串：价格范围较广，从几元到数万元不等，消费者可以根据自己的预算和喜好选择不同材质和工艺的手串，市场更加平民化和大众化。