在拉斯维加斯王牌队的一间办公室里,贝基·哈蒙坐在西德尼·科尔森旁边,她努力保持板着脸。科尔森被叫去与哈蒙和球队主席妮基·法加斯谈话,借口是她冒犯了队友的家人。
但当科尔森试图解释自己时,哈蒙再也无法保持这种状态,突然大笑起来,让科尔森知道整个会议都是一场恶作剧。一些一直受到科尔森笑话影响的队友决定亲自去整蛊这位恶作剧女王,哈蒙兴奋地在这场表演中扮演了核心角色。
哈蒙称赞凯尔西·普拉姆提出了这个想法。但普拉姆表示,如果没有哈蒙在拉斯维加斯创造的环境,这一切都不会发生,团队成员愿意在休息日进来扰乱轮换中的第11位球员。
“你观看我们球队的比赛,你会看到我们所拥有的乐趣,而这一切都从贝基身上渗透出来,”普拉姆说。“我真的很喜欢在她底下打球。这很有趣。”
哈蒙补充道:“如果你观察我们的替补席,你会看到很多人在取笑。主要是我。他们取笑我。”
这并不是说46岁的哈蒙不认真对待自己的工作,也不是说她从球员转型为教练后失去了优势。她仍然和王牌更衣室里的其他人一样渴望获胜;比赛期间她身上充满了竞争的热情,赛后当她反思自己的场外举止时,她会大笑起来。
从长远来看,篮球给哈蒙带来的一切已经超出了她的想象。当她反思现在的名人堂球员生涯时——她今年正式入选奈史密斯篮球名人堂——她不禁感激篮球如何改变了她的生活。她想享受这项运动的所有时光,并与周围的人分享这种快乐。
“我的旅程最疯狂的地方在于它完全按照预期的方式进行,”哈蒙说。“尽管我的篮球旅程有时并不总是那么容易,但你不断投入工作,做你喜欢的事情,最终一切都会成功。”
因为哈蒙走这条篮球之路并不总是注定的。现在想起来很奇怪,在她已经六次入选全明星,是WNBA 15、20和25周年纪念队的成员,并且在当教练之后还获得了总冠军,哈蒙在她的职业生涯几乎做到了一切。
她来自南达科他州拉皮德城,在哈蒙职业之前,这座城市的体育历史非常低调,以至于当她还在大学期间时,当地新闻就会对她进行专题报道。她在科罗拉多州立大学度过了辉煌的职业生涯,成为球队历史上的得分王,但在 WAC 球队中担任主角并没有让她更具知名度。1999年,WNBA选秀中有50名球员被选中。哈蒙不是其中之一,他不得不退出纽约自由队的训练营名单。
“我不认为(自由队)有任何留住我的意图,”哈蒙说,“除了(当时的主教练)里奇·阿杜巴托说,‘我们不会裁掉她。我不知道我们要对她做什么,但我们不会裁掉她。”
这种远见为阿杜巴托和纽约带来了回报。多年来对特蕾莎·韦瑟斯彭和维姬·约翰逊的支持使哈蒙成为替补席上的微波炉,她在第五个赛季磨练了这种效率,成为全明星球员。她于次年进入首发阵容,并在接下来的四个 WNBA 赛季中均入选全明星,同时也成为联盟的顶级得分手之一。
哈蒙是 WNBA 历史上第七位获得5000分的球员,只有23名球员达到过这一纪录。她的三分命中数排在历史第四位,助攻排在历史第六位。
作为一名球员,她并没有赢得总冠军,尽管她七次进入分区决赛,四次进入 WNBA 总决赛,并且在前14个赛季中的11个赛季中取得了积极的效率。2013年,她的前交叉韧带撕裂,并决定旁听圣安东尼奥马刺队的训练和教练会议,她的职业生涯戛然而止。当她2014年退役时,这为她篮球生活的下一阶段提供了自然的延续。
作为一名控球后卫,哈蒙能够让队友发挥出最好的水平,这一能力也体现在了哈蒙的教练生涯中。王牌控球后卫切尔西·格雷表示,在哈蒙的指导下,她正在打出职业生涯中最好的篮球,这一主题在球队上下都得到了回应。杰基·杨感谢哈蒙给予的信心,以拓展她的比赛,特别是作为一名射手。普拉姆指出,哈蒙对她的成长“巨大”。
“看到精彩片段和剪辑,听到人们谈论她是多么优秀的队友,她是多么出色的篮球运动员,以及她在场上和场下有多聪明,她非常非常了解这项运动。这是一种荣幸,很高兴有她作为我的教练,并且能够向她学习,” Kierstan Bell说道。“作为一名新秀,有一位教练、一支工作人员以及我身边的球员,这真是一件很棒的事情。我很幸运也很感激有这个机会。”
哈蒙在她篮球生涯第二幕的惊人成功的开局中获得了与球员生涯一样的荣誉。她是NBA历史上第二位女性助理教练,第一位赢得夏季联赛冠军的女性助理教练,也是第一位在比赛中担任主教练的女性。她已经被评为 WNBA 年度最佳教练,并赢得了 WNBA 冠军以及专员杯冠军。她在 WNBA 半决赛对阵西雅图超音速队的第三场比赛中在暂停前出场去年,尽管在比赛还剩11.3秒时落后4分,但帮助拉斯维加斯队取得了客场胜利,这很可能在她担任主教练的第一个赛季中巩固了她作为比赛经理的诚意。而王牌队正处于一个可能具有历史意义的常规赛之中,可能会在二十多年来首次卫冕 WNBA 冠军。
对卓越的持续追求支撑着哈蒙。她从不让自己陷入已经完成的事情之中。“当你开始沉迷于自己的成功时,你就为下一次失败做好了准备,”她说。也许这就是为什么对这位名人堂成员来说,置身于此时此刻并反思自己的职业生涯,特别是在撰写就职演讲时,是一个挑战。哈蒙总是向前看,努力变得更好,做得更好。
“我基本上遇到了写作障碍,”哈蒙说。“我在休赛期做了很多演讲。我的意思是,我写了长达一个小时的演讲,在大多数情况下,我不想听到自己讲那么长的时间。所以这只是一场五六分钟的演讲,但很难清楚地表达出这项运动对我来说意味着什么。我确信我可能会很激动。我真的很感激。”
哈蒙经常说,被忽视是她职业生涯的一个决定性特征,无论是在 WNBA 选秀中,还是没有被选中为美国篮球队效力,或者被忽视担任NBA主教练。
但王牌队选择了她并获得了丰厚的奖励。现在名人堂了。这种被低估的感觉推动了她职业生涯的第一阶段,现在让她成为了球员们想要效力的教练。教练能够激发出球员的最佳状态并取得最高水平。
她不再是弱者了。她是名人堂成员。