有人说：英语跟中文到处反着来，中文水平越好的人，越难把英语学会，所以小孩子才能顺利学会英语。过了儿童期就别做太多指望，学到能看看书、简单对话就够了。 Liston点评：英语跟中文确实到处思路相反，但并不是“中文越好，越难学会英语”，也不是只有小孩子能顺利学会英语。 中国人都在6岁到达母语水平，在语言层面上及格了，但水平并不高。要在文学技巧和思维能力上继续学习，以提高理解和表达能力，才会“中文好”。可以在学校里学，也可以在生活中自己悟，相对来说，大学生母语水平肯定比小学生母语水平要高一些，但也有些文盲的语言水平也挺高。从网络的帖子文章来看，多数中国人的中文水平比较低，写帖只会灌水，经常看不懂别人说的而夹缠不清，甚至吵个不停。理解与表达能力好的只是少数人。 如果按“中文越好，越难学会英语”这个逻辑，那些只会灌水、夹缠不清，连中文都搞不定的人，学英语更容易，反而思维能力很强、能写精品帖的人学英语更难？ 中国人普遍苦学十年英语而个个学得差，大家对英语的目标都放得非常低，确实只要能读读书、简单对几句话就满足了，但大家不知道的是，读书、对话这些并不是真会英语，而只是假水平。大家所学的英语根本不是英美人的英语，而只是解密式假英语。 假英语的核心是“脑内解密成中文了假懂”，把个个单词在脑子里替换成中文词汇、拼凑成自以为象样的中文句子，就以为懂了。这跟百度机翻是同样的解密过程，虽然能获得中文意思，但对英语本身啥也没懂。为什么大家要苦背单词？背的捆绑了中文词汇的假单词，当密匙用的，不背不行。精听精读就是解密技巧，对文本假读，对声音假听。说写是反向转码操作，全是中文包办的假功夫。然后用填鸭死背和解密转码两大招对付英语考试，赶在遗忘之前上考场。背的是乱码，听说读写都是假功夫，一旦不背不练了，就水平下降甚至归零，英专生留学生全都一样。 全民学假英语，不仅过了儿童期才是，近20年来，太多人从两三岁开始学英语，也是在学单词、搞懂中文意思，也是学的假英语，除了极个别的会了一点，大家都跟没学过一样。哪有什么“小孩子能顺利学会英语”的事？ 相反，只要是学真英语的人，就容易学会，且学得既不苦又不久，甚至能学到英语母语水平。移民孩子在英美国家上学，很多从6岁才开始接触英语，个个学好了。民国时代不少人成年后才开始学英语，一两年时间就学得很不错。当代也有些人误打误撞学的真英语，几个月就能搞定外企的办公室日常对话。我自己在假英语忘光后才开始学真英语，看英美剧不在脑子里解密成中文，而是体会英语本身的含义，逐渐听懂了，短短几年就提高到了英语母语水平，对绝大多数英美剧能一遍听懂且精准理解，各种英语书籍能流畅阅读，能说正确而地道的英语句子，长句照样说，能跟人正常对话交流而不是简单对几句。 英语跟中文在思维上有冲突，长期习惯了中文后，学英语有母语防火墙的阻隔，中国成年人学英语比儿童或欧洲人更困难，这是事实，但这种困难的原因并不是“中文水平好”，而仅是“对中文太熟练”。6岁到中文母语水平，但并不熟练，10岁左右学英语才逐渐困难起来，10岁以下都可以当成母语来顺利学会，这已有太多这种成功的案例。初中生对中文已高度熟练，不管中文水平高还是低，学英语都困难了。但有困难不等于学不会，如果专门学好语音语法这些英语基本功，困难会更小一些，而且能学精通。因此正确的说法是“对中文越熟练，学英语的阻力越大”。 中文熟练不等于中文好，中文好的人思维能力强，学英语更有优势，而不是更难学会。学英语的阻力大不等于没希望，克服阻力就能顺利学会，突破母语防火墙还能把英语学精通。中国人的英语普遍学得差，不是由于过了儿童期，也不是母语防火墙，而是由于学的假英语，成年人学不会，儿童照样学不会。把这些思路理清楚后，就知道怎么正确的学英语，而不用再纠缠那些错误观念而瞎学或放弃学。 转载自缤纷英语 原作者：Liston