人在暮寒庭院。闲续茶经香传。

谒金门·初春【宋・黄升】花事浅。方费化工匀染。墙角红梅开未遍。小桃才数点。人在暮寒庭院。闲续茶经香传。酒思如冰诗思懒。雨声帘不卷。译文:

春天的花事尚浅，百花才刚刚萌动，大自然的妙手仍在细细地调和色彩。墙角的红梅尚未全部盛开，而小桃树上，也仅仅点缀着几朵初放的花瓣。

暮色渐深，寒意犹存，我独自立于庭院之中，悠闲地翻阅《茶经》，淡雅的茶香在空气中弥漫。此刻，饮酒的兴致如同冰冻般冷淡，写诗的灵感也变得慵懒，只有窗外的雨声淅沥，帘幕低垂，未曾卷起。