到目前为止，86年版的《西游记》堪称最经典的版本，已经被播放了成千上万次，接近四五千遍。每当暑假和寒假来临，众多电视台还是会选择再次播出这部剧集。
然而，大多数人并不清楚，为了让观众享受更佳的视听感受，《西游记》的拍摄并未完全遵循原著内容。
【一、形象美化】
在电视剧里，师徒四个人当中，也就师父唐三藏的模样还算过得去。他嘴唇红润，牙齿洁白，模样帅气，以至于女儿国的国王一见到“御弟哥哥”，就变得茶饭无心，夜里也难以入眠，哭着闹着非要和唐三藏成亲。
然而，唐三藏的三个弟子，一个赛一个地长相吓人，实在不怎么好看。
挥舞着金箍棒，拥有闪亮的火眼，全身覆盖着金黄的毛发，他弓着腰，时不时挠挠耳朵抓抓腮，六小龄童所饰演的孙悟空形象极为传神，让观众丝毫不觉得害怕。毕竟，“美猴王”这个称号绝非空穴来风。
说起孙悟空，大伙儿脑海中立刻浮现的往往是六小龄童的形象，以至于觉得孙悟空本该就是电视剧里那般模样。
其实，在原著描写里，孙悟空长得可没那么帅气，反而是相当丑陋。
在原版故事里，孙悟空的模样颇为奇特，长着一张歪歪扭扭的脸，眼睛红彤彤的，脸颊深陷下去，嘴巴形似雷公的嘴，简直就像个生了痨病的人。并且，他的个子也不高，连一米三都不到。就连唐三藏初次见到孙悟空时，也说他看起来就像个小和尚头陀的模样。
孙悟空这般模样，不管到哪都像是个能吓倒一片的厉鬼。因此，大家一见到他，纷纷逃跑也就不觉得奇怪了。
拍摄电视剧时，要是孙悟空的形象跟原著一模一样出现在荧幕上，观众恐怕难以接受。所以，杨洁导演在开拍前就着手对孙悟空的形象做了调整和优化，没有完全按照原著来塑造。
除了孙悟空之外，猪八戒的形象也与原著大相径庭。
在电视剧里，猪八戒的模样虽不俊俏。但说实话，他也没那么可怕。猪八戒整天挺着圆滚滚的肚皮，脑袋大耳朵肥，说话时嘴总是嘟着，还贪吃懒惰，时不时就嚷嚷着要回高老庄不干了。这样的猪八戒让观众既喜欢又无奈，尤其是他被孙悟空戏弄的时候，总能逗得观众捧腹大笑。
说实话，原书里的猪八戒模样确实挺吓人的。他原本是一头野猪，嘴巴长长的，足有三尺，像锥子一样尖，两颗大獠牙白得跟银灯似的，脑袋后面还竖着一排像铁箭般的猪鬃，全身的皮都糙得很，还泛着青色。
与原著里孙悟空那矮小的身形形成鲜明对比，猪八戒的个子高达3米5，就像一座铁塔矗立在那儿。
此外，猪八戒性情极为凶狠，不认亲人。他一来到这世上，就把自己的母亲给咬死了，而他的兄弟姐妹们也都遭遇了不幸。
如果严格按照原著来塑造猪八戒，观众恐怕难以接受。试想，这样一个模样的猪八戒，跟在唐三藏身旁，说不定还没到西天就被他当成食物了。因此，在拍摄《西游记》的过程中，杨洁导演对猪八戒的形象做了改动，好让观众更容易喜欢上他。
沙和尚是第三个徒弟，在电视剧里他总是表现得勤勤恳恳，一脸络腮胡，话不多，只顾着挑担子，默默付出。每当猪八戒和孙悟空闹矛盾时，沙和尚就成了调解大家关系的那个人。
不过，在原著描述里，沙僧曾是个杀人如麻的角色，他颈间挂着的一串骷髅头项链便是铁证。沙僧身形高大，足足有3米7左右，和猪八戒的个头几乎一般高，而且他长着一张蓝脸，嘴巴大得吓人。
住在流沙河的日子里，沙僧陆陆续续害了九条前往取经的和尚性命，并且把他们的头骨串起来，当作项链戴在颈间，以此夸耀。
很明显，电视剧里不能直接复制原著里沙僧的模样。除了角色形象上的差异，电视剧里的不少情节也和原著有着显著的出入。
【二、虚构情节】
鸳鸯成对蝴蝶翩跹舞，春色满园令人陶醉心，轻声问那高僧，这姑娘可算俏丽？
在电视剧《西游记》里，唐三藏与女儿国国王之间那段深情缱绻的爱情，深深打动了观众的心，一首《女儿情》歌曲风靡各地，传唱于五湖四海。
朱琳所扮演的女儿国国王，一举一动都透露着风情，眼神里满是温柔。就连圣僧唐三藏，也并非那种不为女色所动的柳下惠。尽管他守着众多的清规戒律，但说到底，他也是个有血有肉的正常男人，在女儿国动了情，这也是人之本性，完全能够理解。
在取经的漫长征途中，历经了八十一道难关，儿女私情无疑也可算作其中一劫。正因如此，导演杨洁在拍摄时加入了自己的诠释，并未完全拘泥于原著的叙述进行拍摄。
在原著描述的女儿国里，并不像电视剧展现的那般满是花园般的美丽景致，也并无倾城美女存在。按猪八戒的说法，那地方不过是一群“粉面骷髅”。女儿国内没有男性，女性生育则是依赖于子母河中的河水。
通天河是女儿国与外界相通的唯一路径。它的一侧坐落着陈家庄，而另一侧，便是那传说中的西凉女国，也即女儿国所在之地。
在陈家庄，有些勇敢无畏的人，不顾个人安危，冒着生命危险，将诸如针线、粉饼、头花等小物件带到女儿国出售，目的就是为了能得到十倍的收益。
提到“不顾一切”、“豁出性命”这样的说法，仔细想想，真让人觉得心惊胆战。
师徒四众抵达女儿国境内，投宿于一户老妪家中。老妪向他们揭露了女儿国的惊人内幕：那里的人们会榨取他人的精气，割下其肉，用以制作香囊。
据传女儿国的国王有意许配给唐三藏，孙悟空便佯装应允，巧妙取得通关文牒后，师徒四人连忙逃离这个麻烦的地方。
若依照原作来演绎，当唐三藏途经女儿国遭遇纠缠的情节，与其他诸多试炼相较，并无太多亮眼之处。然而，经过重新编排的女儿国桥段，显得更加贴近生活，充满了人气，同时也更为真切。
除了对女儿国的故事进行了改编，白龙马的相关细节描绘也与原著有所出入。
在《西游记》这部电视剧里，唐三藏西行取经时骑的那匹白龙马，其实是由小白龙幻化而成的。提及小白龙，他乃西海龙王的三太子。剧中，小白龙形象俊朗，性格豪爽不羁，并且与万圣公主有着一段情缘。
不过，小白龙因为贪吃，把唐三藏原本骑的白马给吃了，这让孙悟空火冒三丈，他迅速出手，轻松就把小白龙给制服了。还好观音菩萨慈悲为怀，及时出现，小白龙这才逃过一劫，被变成了白马，顶替了之前的位置，成了唐三藏的新坐骑。
然而，在原著里面，小白龙一直有个称呼叫“玉龙三太子”，从未出现过像“小白龙”这样直白易懂的叫法，电视剧里那些浪漫的恋爱故事完全没有，就连和孙悟空之间也没有上演过激动人心的打斗场面。
在书里，玉龙三太子仅仅在孙悟空因三次打跑白骨精而被唐三藏赶回花果山，之后唐三藏又碰上黄袍怪、沙僧被抓、猪八戒想要逃跑的那个节骨眼上，化身为一个宫女。他趁着跳舞舞剑的机会，试图去刺杀黄袍怪。
在电视剧《西游记》中，白龙马的角色脱离了原著的设定，其经历变得更为跌宕起伏，为整部剧增添了不少光彩。
【三、远离色情和暴力】
作为电视剧，面向数以亿计的观众播放，其内容绝对不能包含色情镜头。不然的话，肯定是无法通过审核的。
在原著里，有不少表述和场景刻画得相当直接且不含蓄。就像盘丝洞那一节，七个蜘蛛精沐浴的场景被描述得十分直白，用词相当大胆。那会儿，猪八戒化作一条鲶鱼，在浴池里游来游去。这些尺度过大的情节和场景，确实不适合原封不动地搬上舞台或荧幕。
在电视剧《西游记》中，同样不能展现太过血腥的镜头。反观原著，里头不少场面的描绘简直就像恐怖电影一样惊悚。
在书的第七十五回里，狮驼岭和狮驼国的场景被描绘得极为惨烈。小钻风讲述道，那位三大王不仅把一座城池的国王、文官武将都吞进了肚里，连城中的男女老少也没放过，全成了他的口中之食。这简直就是一场“血洗全城”的惨剧。
孙悟空化身小钻风，悄悄溜进了妖怪的老巢，里面那场面真是惨不忍睹：尸体堆得像小山一样高，鲜血淌得满地都是，臭味熏天。更让人心惊胆战的是，那些小妖精竟然把活生生的人剥皮剔骨，煮成了汤。
要是真按实际情况拍这种场景，估计会比聊斋里的故事还要恐怖得多。
在狮驼国内，狼群把守着四大出入口，老虎和狮子担当首领之职，角鹿则负责杂役，狐狸一族得势嚣张，蟒蛇环绕城墙进行警戒，花豹与苍狼模仿人声混淆视听，兔子和野猪摆起了摊位，公然在街上叫卖人肉吸引顾客。只要有人类踏入这座城池，四周的野兽便瞪大眼睛，口水直流，这里简直就像是一个恐怖至极的人间炼狱。
抵达狮驼国时，就连那位阅历丰富、精通七十二变的孙悟空，他既敢闯东海龙宫，也曾大闹天宫，但在目睹了眼前的景象后，竟被吓得一屁股坐在地上，半天都没能站起身来。
此外，在原著描述里，唐三藏的形象与电视剧《西游记》中展现的善良、单纯大相径庭，并非大家心中所想象的取经人模样。
在书里，唐僧缺乏责任心，还容易猜疑别人。当孙悟空除掉拦路抢劫的强盗后，唐僧没弄清楚事情真相，就马上责怪起孙悟空来，生怕自己会因此受到牵连。
还有更离奇的事儿，孙悟空二度除掉那些山贼后，唐三藏竟给那些亡魂念起了经文，并且告诉他们，是孙悟空动手的，不是他，可别搞混了。
孙悟空屡次出手，将妖怪击败，保住了唐三藏的性命。然而，他的回报却是接二连三地被逐走，不得不一再承受唐三藏念起的紧箍咒。
在“真假美猴王”这一段故事中，孙悟空在被逐走后，心里惦记着师傅唐三藏，怕他少了自己的守护难以继续西行取经的路，于是特地返回去找唐三藏师傅。
真让人意外，为了再次把孙悟空赶走，唐三藏毫不犹豫地连念了二十遍紧箍咒，直到那金箍深深嵌进孙悟空头皮近一寸，这才罢休。
在原著描写里，唐三藏显得既愚昧又倔强，而且是非不分，冷漠无情。孙悟空甚至称他为“没用的人”。这样的唐三藏，和观众心中圣僧的形象大相径庭。
你是更喜欢电视剧版的《西游记》，还是原著小说呢？
