《好人歌》

陈继儒

陈继儒，字仲醇，号眉公、麋公，松江府华亭（今上海市松江区）人，中国明代著名画家、书法家、文学家。擅长墨梅、山水，画梅多册页小幅，自然随意，意态萧疏。论画倡导文人画，持南北宗论，重视画家修养，赞同书画同源，有《梅花册》《云山卷》等传世。著有《陈眉公全集》《小窗幽记》《吴葛将军墓碑》《妮古录》。

【原文】

天地生万物，惟人最为贵，

人中有好人，更出人中类。

好人先忠信，好人重孝弟，

好人知廉耻，好人守礼义。

【译文】

天地孕育出世间万物，在这其中，只有人类最为尊贵。

而在人群之中有品行高尚的好人，他们更是超出了普通人的范畴，成为人中的佼佼者。

好人首先注重忠诚和守信，好人也十分看重孝顺父母和友爱兄弟。

好人知道什么是廉洁和羞耻，好人遵守礼仪和道义。

【原文】

好人不纵酒，好人不恋妓，

好人不赌钱，好人不尚气。

好人不仗富，好人不倚势，

好人不欠粮，好人不侵地。

【译文】

好人不会毫无节制地饮酒，好人不会迷恋妓女。

好人不会参与赌博，好人不会争强好胜、意气用事。

好人不会凭借自己的财富去欺压他人，好人不会依仗权势为非作歹。

好人不会拖欠国家的钱粮赋税，好人不会侵占他人的土地。

【原文】

好人不教唆，好人不妒忌，

好人不说谎，好人不谑戏。

好人不闻言，好人不谤议，

好人没歹朋，好人没浪会。

【译文】

好人不会教唆他人做坏事，好人不会心生妒忌。

好人不会说谎骗人，好人不会开过分的玩笑。

好人不会轻信没有根据的传言，好人不会去诽谤议论他人。

好人没有不良的朋友，好人不会参加没有意义的聚会。

【原文】

好人不村野，好人不狂悖，

好人不懒惰，好人不妄费。

好人不轻浮，好人不华丽，

好人不邋遢，好人不跷蹊。

【译文】

好人不会粗俗无礼，好人不会狂妄悖逆。

好人不会懒惰懈怠，好人不会随意浪费财物。

好人不会轻浮浪荡，好人不追求奢华艳丽的外表。

好人不会邋里邋遢，好人不会行为怪异、让人捉摸不透。

【原文】

好人不强梁，好人不暗昧，

好人救患难，好人施恩惠。

好人行方便，好人让便宜，

恶人骂好人，好人不答对。

【译文】

好人不会强横凶暴，好人做事光明磊落，不搞阴谋诡计。

好人会救助处于患难之中的人，好人会给他人施加恩惠。

好人会为他人提供便利，好人会主动把好处让给别人。

当恶人辱骂好人的时候，好人不会与他们顶嘴回应。

【原文】

恶人打好人，好人只躲避，

不论大小人，好人不得罪。

不论大小事，好人合天理，

富人做好人，阴功及后世。

【译文】

当恶人殴打好人的时候，好人只会选择躲避。

无论面对大人还是小孩，好人都不会轻易得罪他们。

无论处理大事还是小事，好人的做法都符合天理。

富人如果做一个好人，他所积累的阴德会惠及后世子孙。

【原文】

贵人做好人，乡党不咒詈，

贫人做好人，说甚千顷地。

贱人做好人，不数王侯贵，

少年做好人，德望等前辈。

【译文】

有地位的贵人如果做一个好人，同乡邻里就不会咒骂他。

穷人如果做一个好人，还说什么拥有千顷土地呢（意为即使贫穷，做好人也有价值）。

身份低微的人如果做一个好人，就不必羡慕王侯贵族的尊贵。

年轻人如果做一个好人，他的品德和声望可以与前辈们相媲美。

【原文】

老年做好人，遮尽一生罪，

弱汉做好人，强人自羞愧。

恶人做好人，声名重千倍。

好人乡邦宝，好人家国瑞，

【译文】

老年人如果做一个好人，就可以掩盖自己一生所犯的过错。

身体弱小、性格懦弱的人如果做一个好人，那些强横的人也会自觉羞愧。

恶人如果能够转变成为好人，他的声名会比以前重要千倍。

好人是家乡和邦国的珍宝，好人是家庭和国家的祥瑞。

【原文】

好人动鬼神，好人感天地。

不枉做场人，替天出口气。

吁嗟乎！

百年一去永不还，休做恶人涴世间！

【译文】

好人的行为可以感动鬼神，好人的品德可以感化天地。

这样才不枉在世间走一遭，也算是替上天出了一口正气。

唉！

人的生命百年之后一去不复返，千万不要做恶人来污染这个世界啊！

《增改陈眉公好人歌》

钱德苍

钱德苍，字沛恩，号慎斋，江苏长洲人，生平不详。清朝文人，代表作品为《解人颐》。

【原文】

大地生万物，惟人最为贵。

人中有好人，又是人之瑞。

好人行好事，好人怀好意。

好人读好书，好人入好队。

【译文】

大地孕育出世间万物，在这其中，只有人类最为尊贵。

在人群当中有品行优良的好人，这样的好人又是人群中的祥瑞。

好人会做善事，好人心中怀有善良美好的心意。

好人会读有益的好书，好人会加入积极向上的队伍。

【原文】

好人敬父母，真如敬天地。

好人惜阴骘，胜过惜名誉。

好人戒好色，好人轻货利。

好人节服食，好人羞调戏。

【译文】

好人敬重自己的父母，就如同敬重天地一样虔诚。

好人珍惜自己积累的阴德，这种珍惜的程度甚至超过了对自身名誉的爱惜。

好人戒除沉迷女色，好人轻视钱财利益。

好人节制饮食，不贪图口腹之欲，好人羞于做调戏他人的事情。

【原文】

好人不杀生，好人不造罪。

好人不匿怨，好人不立异。

好人必大量，好人必正直。

好人必小心，好人必远虑。

【译文】

好人不杀生害命，好人不会去犯下罪孽。

好人不会把怨恨隐藏在心中，好人不会故意标新立异。

好人必定心胸宽广，好人必定为人正直。

好人必定做事小心谨慎，好人必定有长远的考虑和谋划。

【原文】

好人有礼智，好人有仁义。

好人有信行，好人有廉耻。

恶人骂好人，好人不答对。

恶人打好人，好人只躲避。

【译文】

好人有礼仪和智慧，好人有仁爱和正义之心。

好人有诚信的行为，好人懂得廉耻。

恶人辱骂好人的时候，好人不会与之回应对骂。

恶人殴打好人的时候，好人只会选择躲避。

【原文】

恶人求好人，好人也周济。

虽然学吃亏，自有便宜处。

贫贱做好人，自然衣食给。

富贵做好人，益发行得去。

【译文】

恶人向好人求助的时候，好人也会给予周济和帮助。

虽然好人看起来是学会了吃亏，但实际上自有得到好处的地方。

处于贫贱地位的人做一个好人，自然会得到足够的衣食供给。

处于富贵地位的人做一个好人，其品行会更加彰显，做事也更加顺利。

【原文】

少年做好人，到底会成器。

老年做好人，福寿增万倍。

恶人做好人，消尽平生秽。

好人做好人，传与儿孙继。

【译文】

年轻人做一个好人，最终会成为有才能、有成就的人。

老年人做一个好人，福气和寿命会增加很多倍。

恶人如果能够转变成为好人，就能消除掉他平生所做的那些丑恶之事带来的影响。

好人继续做好人，这种好的品德就可以传给子孙后代，让他们继承发扬。

【原文】

我要学好人，一生学不会。

但愿好人多，代天扶元气。

【译文】

我想要学习做一个好人，可惜一生都难以完全做到。

只希望好人越来越多，代替上天来扶持世间的正气和元气。