英语高级词汇:alacrity

天翰英语 2024-10-09 10:38:43

英国皇家海军 (Royal Navy) 特别喜欢 Alacrity 这个名字,从1806年到1974年的100多年间,有9艘HMS船用过这个名字。

△篇幅所限,就不列出了,感兴趣的可以查看:https://wikimili.com/en/HMS_Alacrity

1968年,英国开始建造21型护卫舰,总共建造了8艘,据说这8艘都在1982年的马岛战争 (Falklands War) 中服役,战争中被击沉2艘。战争的诱因是英国和阿根廷就海外领地问题马岛主权问题的谈判破裂。

△HMS Alacrity (F174)

剩余6艘退役后于1992年以每艘1200万美元的价格被卖给了巴基斯坦军方,被改名为Badr。

来看看字典里的 alacrity:

She accepted the money with alacrity.

她欣然收下了钱。

Although the man was very old, he still moved with alacrity.

他虽然很老了,但动作依然敏捷。

alacrity 有两层含义:热切和速度。所以,eagerness, enthusiasm, zeal 和 avidity 这些单词仅指热情,不能算作其同义词。

与 alacrity 词义上最接近的是 briskness。

They came over to us with a youth briskness.

他们朝我们走来,青春洋溢,神采飞扬。

️ 电影中的 alacrity

△Cloud Atlas (《云图》)

名著中的 alacrity

When that business was over, he applied to Miss Bingley and Elizabeth for the indulgence of some music. Miss Bingley moved with alacrity to the pianoforte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly, She seated herself.

- Pride and Prejudice by Jane Austen

这件事过去之后,达西要求彬格莱小姐和伊丽莎白小姐赏赐他一点音乐听听,彬格莱小姐便敏捷地走到钢琴跟前,先客气了一翻,请伊丽莎白带头,伊丽莎白却更加客气,更加诚恳地推辞了,然后彬格莱小姐才在琴旁坐下来。

- 简·奥斯丁《傲慢与偏见》

△书籍封面

△电影海报

△相关电影:安妮·海瑟薇的《成为简·奥斯丁》

0 阅读:4