“汉语桥”冠军团|文化使者施茉莉:以爱为名中文为“桥”

福建电视台旅游频道 2024-09-02 18:27:54

“问君此去几时还,来时莫徘徊……”在第二十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛全球总决赛30进5的晋级赛上,一位身份特殊的嘉宾惊喜现身,以演唱《送别》的形式为选手出题,她就是第十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛全球总冠军——施茉莉。十年前,从巴西到中国,她用中文编织自己的梦想;十年间,她往返巴中两地,化身文化交流的使者,传承海外中文学习者的热爱与追求。

自我超越的中文征途

施茉莉自幼便与中国结下了不解之缘。因父母工作的原因,小茉莉在中国生活过一段时间,她跟随家人先后辗转于澳门、广州、昆明等城市。那段日子里,她不仅领略了中华大地的风土人情,更在心里萌发了中文之“芽”。随着父母工作的调动,她回到了巴西,虽然离开了中文的语言环境,但她心底那份对中文的热爱并未熄灭。大学期间,她偶然在电视上看到“汉语桥”节目的精彩片段,那些熟悉的音节、生动的词句瞬间重燃了她内心深处的中文记忆。于是,她毅然决然报名参加了比赛,决心重新建立起与中文的连接。

施茉莉深知,要想真正掌握中文,不能只依靠课堂学习,而应该超越课堂,将语言学习融入日常生活中。“那时候我就靠主动找中国人说话,锻炼我的中文表达。我也喜欢通过看中国电视剧来学习,我喜欢《还珠格格》,还有《甄嬛传》。”正是这些日常的点滴积累,让茉莉的中文水平不断提升,也加深了她对中国文化的认识,最终帮助她在巴西赛区脱颖而出,并在全球总决赛中摘得桂冠,实现了自我超越。

通往新世界的中文之“桥”

自从在“汉语桥”夺冠,中文不仅成为了施茉莉个人能力的标签,也成为她通往新世界的桥梁,引领她走向一片充满机遇与挑战的新天地。

如今的施茉莉,在巴西以新的方式延续着与中文的情缘。她和好朋友一起在网上教授外国学生学习中文,通过活泼的教学风格,将复杂的语言知识转化为生动有趣的讲解,让学生在轻松愉快的氛围中掌握中文知识。未来,她计划开一个儿童学习班,让中文学习“从娃娃抓起”。

在执教之余,施茉莉也承担起翻译的职责,她时常奔波于巴中两地,充当语言交流的桥梁。在精准传达双方意图的同时,施茉莉更致力于情感的细腻传递。“让每一次翻译都真切、和谐。”

传承不息的中文梦想

比赛结束后,施茉莉曾受央视邀请作为里约奥运会开幕式的中文解说,也担任过几个不同节目的主持人。这个个子不高但是活力满满的巴西女孩,用流利的中文和热情的解说为中国观众留下深刻印象。

从初出茅庐的追梦女孩到如今参赛选手的“偶像”前辈,“汉语桥”舞台见证了她的蜕变,也见证了一届又一届参赛者中文梦想的传承。“十年一晃而过,看到学弟学妹们的精彩表现,让我感到很欣喜,后生可畏。”

她也告诉选手们要珍惜这趟不平凡的旅程,珍惜在这里交到的朋友。“当步入社会后再回想起‘汉语桥’的时光,会发现这可能是人生中最美好的一段青春记忆。”

值得一提的是,这并不是茉莉第一次来到福建,她曾因工作在福建有过短暂的逗留,却没有机会出门走走看看,此次跟随冠军团游览平潭国际旅游岛,弥补了她的遗憾,平潭成片的风车田让她感到非常新奇。“亲眼看到这么多风车真是太壮观了,我发现平潭岛除了蓝色,还有许多绿色,这里的空气也十分清新。”

0 阅读:2

福建电视台旅游频道

简介:为您提供最新鲜旅游资讯。 随时随地,我们和您在一起。