“汉语桥”冠军团|澳洲青年夏李安:中文为舟,科技作帆

福建电视台旅游频道 2024-09-02 18:29:23

2023年末,来自澳大利亚的夏李安受中国挚友的邀请,再次踏上中国这片充满魅力的土地,他的足迹遍布郑州、洛阳、开封、南京、杭州、广州、兰州等七座城市。此前,这位年仅19岁的澳大利亚小伙在第二十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛全球决赛中获得了二等奖。

如今,作为冠军团成员重返“汉语桥”,夏李安将作为总决赛表演秀的助演嘉宾,用深情的演绎,加深选手们对中国文化的理解和认同。未来,他希望能在澳中语言文化交流方面发挥桥梁作用,成为一名真正的文化使者。

美食为钥

开启中文学习之旅

2023年的岁末,在银装素裹的郑州,夏李安邂逅了生命中的雪花初绽:“我常年居住在悉尼,这里并不会下雪。”那一刻,对他来说整个世界都是温柔的,“但在我好朋友的家乡郑州看见了雪,这是一种奇妙的际遇。”同时,这份深厚的情谊,也始终连接着夏李安对中国的热爱与向往。

年幼的夏李安曾随父母旅居新加坡,在异国他乡的烟火气中,他首次在中国餐馆领略到了中华美食的魅力——麻辣烫的热烈、火锅的沸腾,这份源自味蕾的喜爱,点燃了他探索中国文化的热情,也驱使夏李安在回到澳大利亚之后投身于相关中文课程的学习。

这一选择让他有缘在澳大利亚结识了来自郑州的挚友,而挚友热切而频繁的家宴邀请,也让这份友谊更加深厚。“好朋友和家人都说中文,我也用中文和叔叔阿姨交流。”餐桌上的温馨时光,在不经意间为夏李安营造了良好的中文环境,他的中文口语表达日益流畅。

走过“汉语桥”

也要搭“桥”

夏李安深知,掌握中文不仅意味着能与中国朋友无碍交流,更是理解中国文化和社会的钥匙。这份能力让他自豪,却也激发了他更远大的志向。

在他看来,尽管AI在文本翻译上已取得显著成就,但在真实应用场景中仍有广阔天地有待开发。他梦想着,充分发挥自己的语言优势和技术技能,将计算机科学专业与中文结合起来,利用科技手段为中外文化交流搭建桥梁,为丰富世界文明色彩贡献自己的力量。“让不同语言文化背景的人们实现无缝沟通,用他们最直接、最自然的方式交流思想、分享情感。”

赛场变舞台

见证成长与蜕变

在学中文的漫漫长路上,夏李安始终怀揣着对中文热爱的执着与坚定,不断突破自我。从去年的“汉语桥”参赛选手,到今年的“汉语桥”悉尼赛区预赛主持人,再到本届总决赛的助演嘉宾,夏李安的角色转换也带来能力与视野的飞跃。站在聚光灯下,他不仅要确保比赛的顺利进行,更要成为选手们的“灯塔”——在关键时刻给予支持与鼓励。这些经历,锤炼了他的中文表达能力,也使他收获惊喜与成长。

他用自己的感受建议选手们放松心态,享受比赛过程。“比赛不仅是一个展示自我的舞台,也是一个学习和成长的平台。不要害怕犯错,重要的是从中吸取经验,不断进步。同时,要多与其他选手交流,学习他们的优点,这对自己的成长很有帮助。”

0 阅读:2