《绝塞传烽录》作为梁羽生天山系列完结篇，其连载时与《弹指惊雷》合并为一部作品，后因出版需要被拆分为两书。这一改编虽未完全破坏故事主线，但客观上导致结局呈现仓促感。

连载版《弹指惊雷》中，杨炎的身世纠葛（如生父杨牧的阴谋、与孟华的兄弟对立）与天山派危机是并行的双主线。拆分后，《绝塞传烽录》更聚焦于“杨炎击败宇文博”这一高潮，削弱了前期对杨炎性格转变（如从偏激到成熟）的细腻刻画。例如，杨炎与冷冰儿的感情线在拆分版中被大幅压缩，导致其最终“出家为僧”的结局缺乏足够的情感铺垫 。

宇文博作为邪派第一高手，在连载版中与白驼山势力、清廷勾结的阴谋线贯穿始终。拆分后，其动机（如争夺震远镖局总镖头之位）被简化为单一复仇目标，削弱了“正邪对抗”的复杂性。最终决战中，宇文博被杨炎、齐世杰等人合力击杀的桥段，因前期铺垫不足而显得突兀 。

连载版中，杨炎从少年叛逆到掌门继任的转变需跨越两书，拆分后其“天山派掌门”身份的合法性（武功、威望不足）更显突兀。例如，唐加源作为前任掌门的退隐逻辑未被充分解释，导致杨炎继位后缺乏足够的门派支持描写 。

拆分后，石清泉、闵成龙等反派角色的戏份被压缩，沦为推动杨炎成长的符号化工具。例如，石清泉的“强暴龙灵珠”事件在拆分版中仅作为导火索出现，其人物复杂性（如对龙灵珠的执念与愧疚）未被深入挖掘 。

连载版中提及的“龙则灵未死”（《弹指惊雷》结尾暗示其假死布局）在拆分版中未延续，导致《绝塞传烽录》中龙灵珠的武功传承（龙形十八剑）缺乏后续呼应。此外，孟华与杨炎的“双雄并立”格局因拆分而割裂，削弱了天山派“新旧交替”的史诗感 。

拆分后，杨炎的武功进阶（如融合胡笳十八拍与龙形十八剑）缺乏连贯性描写。例如，其击败宇文博的“剑掌双绝”招式，在连载版中本应有更长的习得过程，但拆分版中直接呈现为“顿悟”，削弱了武学逻辑 。

连载版通过柴达木义军反清斗争，探讨了个人命运与时代洪流的关系。拆分后，《绝塞传烽录》更侧重门派纷争，反清主题被简化为“宇文博勾结清廷”的个体行为，削弱了历史厚重感 。

杨炎与冷冰儿的爱情悲剧（冷冰儿削发为尼）在拆分版中仅作为结局的注脚，缺乏对两人“求而不得”的深层心理刻画。相较之下，连载版中两人历经磨难的情感张力更显真实 。

梁羽生在访谈中曾坦言，拆分作品是因出版社要求“控制单册篇幅”。尽管他试图通过调整结局（如强化孟华的“天下第一”地位）维持故事完整性，但客观上仍导致《绝塞传烽录》成为“半部传奇”。例如，原计划中杨炎与齐世杰的“兄弟对决”因篇幅限制被删除，使得天山派内部矛盾的解决过于理想化 。

《绝塞传烽录》的拆分虽未彻底毁掉故事内核，但节奏的仓促、角色的扁平化及伏笔的断裂，使其成为天山系列中完成度较低的一部。梁羽生对“侠义精神”与“历史厚重感”的追求，在篇幅限制下被迫让位于商业考量，这或许是其晚年作品常被诟病“模式化”的缩影。