中文脏话,外网看不懂

最近外网上一条中文骂人的帖子火了。

原来，一位名字里有巴勒斯坦国旗的用户，吐槽明明有更便宜好喝的，白人却爱用各种奇怪理由拒绝抵制星巴克等食品。

一位白人看到后勃然大怒：“你是亚非混血，是人类的可憎之物。就像一个真正的弗兰肯斯坦实验，而你敢于取笑别人。”

前者不过是吐槽习惯，后者却搞起了种族歧视。可没等到俩人掐架，一位新人物就登场了，他叫Being。他没有先礼后兵，直接开口你猪狗不如，搞种族歧视的你投错胎了，祖宗十八代知道你这个不肖子孙的话，会在同行面前抬不起头来。

种族主义者Naii虽不懂中文，但他看得懂谷歌翻译。只是他的吵架招数像小学生一样，第一步反驳你凭啥骂我。Being从问题出发，通过脏话以理服人，他说我配说中文，我配在你祖坟上蹦迪。

俩人越吵，Naii越生气，他费尽心血怒吼的还是那套干巴巴的歧视话术。而Being已经在创作，一边用辞藻华丽的中文骂，一边用隽永畅然的英文嘲：“你是腐烂和污秽的嵌合体。闭麦。”

除了两手抓，Being还致敬古人。越到深夜，他越是心血来潮，终于在那漫漫长夜里爆发感慨：原本还想让你把石头绑脚上，学学屈原跳入水中嬉戏，不过你身上的恶臭恐怕连鱼儿都退避三舍。(用屈原骂人可能不太好）

遥想当年，屈原在华夏写下《天问》，如今Being老师在推特上续作《牲论》，各有各的点睛之笔。就像这次，当Being把对方贬得一无是处时，他还好心建议对方变废为宝。比如凌迟那不死不生的瞬间，往胴体上洒椒盐和蜜糖，最后用马车碾过。

语不惊人死不休，大家在想为什么非得用椒盐和蜜糖呢？这时候陆游的金句“零落成泥碾作尘，只有香如故”提供了思路，看来这是为了让恶臭在浸入泥土后化作芬芳。想的周到，考虑深远，然而Being老师的厉害之处还在于他对多种文体的驾驭。一开始，他基本是在暴力输出屎尿屁生殖器官亲人父母，后来他喜欢在句子里填成语，增强句子的韵味。比如“魂飞魄散，五马分尸，鼻子收缩，臀部漏风，印堂发黑，心胸收缩，阴毛起火，血浆干枯，舌头断裂”这样的气势谁看了不想念一段？

再比如“头脑简单四肢发达”“天雷地火万丈深渊”等俗语也足以组成一幅幅生动画面。

不要让Being停下来，更不要让脏词缺席，这倒有赖于Naii不是一个人在“战斗”的事实。有人接过Naii的话匣，嘲讽说中国人嗜吃狗肉，对此Being直接大骂：狗儿不识字，是理所当然的。

脏话通俗易懂，直接杀死了比赛。虽说这是对被骂者的重视，是对那些种族主义者的深刻反击。但他却遗憾自己没有用全力，话音刚路，网络上回荡的是他十步杀一人，深藏功与名的余音。

另一边，Naii的账号开私密了。

至于他的那位帮手，则在推特上完全没了踪迹。简直是震撼全推特的一番芬芳。

见识到了大场面后，外网网友惊呼语言还能如此灵活。所以有的觉得需要报警，“there is a fucking murder!”

有的想收藏学习。有的回忆起自己的惨痛教训：“当中国人带上你的‘祖宗十八代’时，你要知道他们是认真的。”虽然我们觉得骂得很爽很地道，但机器翻译后，在英语网友那里，那是另一番景象。一位网友甚至赞美这是一首令人臣服的诗。

毕竟“滚回原始的混沌深渊里”“血浆和腐烂的肉体都是肮脏和有毒的”翻译过去，充满了古典美感。“you should go back to the primitive abyss of chaos and see if anyone wants you.”简直是莎士比亚再世。

当事人后来用英文骂人，虽然讲的东西类似，但总觉得力道减半，甚至文艺到令人羞怯。不仔细看，还颇有一种打情骂俏的感觉。

但无论是文骂，还是武骂，外网也不会拿这些素材当回事批判，大家都沉迷于有来有回的乐子中。真正有用之处，在于很多人的诉求。一位日本网友苦苦哀求，能不能教我怎么学会中文骂人，我报了中文咒骂课程，考试内容是骂老师骂得越厉害，分数就越高。

一般对这种求学的帖子，Being都有求必应。不过在他看来，技巧第二，初衷第一。所谓初衷，那就是一个爱人的人，才会懂得怎么骂醒人。

这也太心怀天下了吧。

看到这里，国内又吵起来了。有人说这是中国人的伟大胜利，表示如果放中国人出去，外网就没外国人啥事了。还有不少人觉得这代表了国人粗俗，出去了也学不会礼貌，然后围绕中国人的素质又吵了不少架。其实都是对着空气打靶，因为人家根本就不是中国人，而是马来西亚人。标签里明明白白写着“SEAsian”（东南亚人）。骂人是为了给男朋友打抱不平。