刘半农发明了一个字,被全国女性骂了好几年,如今我们天天都在用

飞鱼史记 2024-07-19 18:48:46

汉字,又称中文、中国字,是汉语的记录符号,属于表意文字的词素音节文字。

作为世界上最古老的文字之一,汉字距今已有6000多年的历史,是上古时期各大文字体系中的唯一传承者。

当然,汉字并不是一成不变的,在几千的传承中,逐步形成了我们现在所熟知的汉字七体,即:甲骨文、金文、篆书、隶书、草书、楷书和行书。

而我们现在日常生活中所用的现代汉字就是楷化后的汉字正楷字形,包括简体字和繁体字,只是在中国内地所用的几乎全是简体字,而在台湾省等地,依然还使用繁体字。

当然简体字也好,繁体也罢,都同属中华汉字,是维系各地区方言不可或缺的纽带,即便有时候我们或许并不懂其他地区的方言,但只要有汉字存在,不同民族之间的天堑也能变通途。

在汉字的传承中,想必不少人会有一个误区,那就是汉字是从古代传下来的文字,并不是近现代人所创造的,我们也只是古人的传承者。

其实这种观念只对了一半,随着时代的进步,古人所造的字并不能满足现代的日常生活,为此,只能创造新字。

所以,我们中华儿女在造字的路上从未停息,毕竟古今之生活已经发生了翻天覆地的变化,如果汉字不能与时俱进,那么就不会被传承至今。

不过要新造一个字是相当困难的,而造的字能被全国人民认可更是难如登天。

我国新文化运动的先驱刘半农先生,作为语言学家的他就曾经发明了一个字,结果被全国女性骂了好几年,而现如今我们却几乎天天都在用。

这个字究竟是什么?

半农

刘半农,江苏江阴人,他出生时清朝的光绪已经当了十七年的皇帝,在旧社会的压迫下,刘半农的生活过得相当清苦。

好在他在一户知识分子家庭,自幼便聪颖过人,而在他六岁时便显露出了同龄人不能及的文学天赋,就拿吟诗作对来说,即便成年人也无法难倒他。

清宣统三年,已经在常州府中学堂毕业的刘半农,因学习成绩优异被母校翰林小学聘为教师,他利用闲暇时间还与吴研因等人一起编辑《江阴杂志》,进而接触了新思想。

辛亥革命爆发之后,刘半农立即投身其中,赶赴清江参加了革命军,可是在军队中没多久,他就因为看不惯革命军内部的混乱而返回家乡。

可对于文学十分向往的刘半农,又不甘心在家乡务农,便去上海进了开明剧社当编辑,后又进入中华书局担任编译员,在这期间,他勤奋写作和翻译国外作品,在文学界有了自己的名气。

民国六年,刘半农在《新青年》上发表《我之文学改良观》,向旧文学发起了挑战,由于见解深刻,北京大学校长蔡元培破格将其聘为北大预科国文教授。

说到这点,我们就要说句题外话,刘半农只有一个中学文凭,但是由于他的出色表现,能被破格提拔为北大预科教授,这着实很不可思议,至少现在我们见不到这种奇观了。

连破格录取一位天才的勇气都没有,又何谈聘为教授,这究竟是哪里出了问题?

民国九年,刘半农赶赴欧洲深造,先后在英国伦敦大学、法国巴黎大学等高等学府学习,还得到了法国国家文学博士学位,成为了第一位获此殊荣的中国人。

造字

在学成回国的邮轮上,刘半农写下了那首极为著名的诗作《教我如何不想她》,诗曰:

天上飘着些微云,

地上吹着些微风。

啊!

微风吹动了我头发,

教我如何不想她?

月光恋爱着海洋,

海洋恋爱着月光。

啊!

这般蜜也似的银夜,

教我如何不想她?

水面落花慢慢流,

水底鱼儿慢慢游。

啊!

燕子你说些什么话?

教我如何不想她?

枯树在冷风里摇。

野火在暮色中烧。

啊!

西天还有些儿残霞,

教我如何不想她?

此诗一经发表,立即在文学界引起了巨大的轰动,当然,并不是因为这首诗所表达的男女爱情太过前卫,而是一连用了五个“她”。

或许很多人觉得,这个“她”很特别吗,我们现在日常生活中,几乎天天都在用,刘半农用“她”写诗犯了错?

其实犯错倒不至于,但令人震惊倒是真的,因为这个字是刘半农发明的,而在此之前,中文中所用的都是“他”,并没有男女之别。

刘半农在国外期间翻译了很多国外文学作品,他发现在西方语言中的“He、She、It”,虽然都能翻译“ta”,但所代表的意义不同,中文如果不能与之对应,将会在翻译文学作品上造成混乱。

于是刘半农便想到了造一个专门用来称呼女性的“ta”,他思来想去,觉得将“他”的单人旁换成“女”字旁,这样就得以完美地解决问题。

于是乎,他便将自己发明的新字用在了自己的新诗之上,以让国人看到一个全新的“她”。

认可

只是在刘半农高兴之际,全国的女性却不干了,她们觉得刘半农所发明的这个字,是对女性的偏见,让她们在思想解放的浪潮中,依然无法获得和男性平等的对待,以至于她们拒绝接受这个字,连带着骂了刘半农好多年。

当然,这倒不怪女性们无法理解刘半农的良苦用心,毕竟在当时女性的观念里,“女”字旁的字很多都带有贬义色彩,比如“嫉”、“妖”、“婊”、“婢”、“嫖”等等。

正是由于这些先入为主的观念,让女性们认为刘半农不安好心,想用“她”让女性们永远不能扛起半边天。

刘半农眼瞅着来自全国女性的谩骂声愈演愈烈,他也曾出面解释过,只是没有多少人愿意听,所以刘半农因此也被泼过脏水,他的课堂被冲击过,甚至他平常走的过道也被涂满过脏字……

不过对于这个新字“她”,文学界的大佬们则呈一边倒的给予了支持,鲁迅、叶圣陶等人都支持这种写法,甚至还开始在自己的作品中使用。

中国另外一位语言学家和音乐家赵元任为了支持刘半农,亲自把《教我如何不想她》谱成了曲,在这首歌红遍大江南北的时候,人们渐渐地接受了“她”,连反对的女性们也开始转变了观念。

1932年,教育部把“她”列为了常用字,新华字典也将其收录进去,这场“她”字争论就此偃旗息鼓。

两年之后,刘半农因病逝世,而他所发明的“她”则成为了人们生活中的一道光。

参考文献:《刘半农对新文学理论的独特贡献》、《刘半农研究资料》等。

(图网,侵删)

39 阅读:27277
评论列表
  • 2024-07-30 10:51

    在UC我一般都是直接往下拉直到看到与标题有关的内容

    熊少 回复:
    是的,开头的废话太多,直接滑到与标题相关的内容,然后进入评论
  • 2024-08-26 21:53

    真特么扯淡,带女旁的就是贬义?妈姨娘奶姑都是贬义了?

    hsq135428 回复:
    就是无事生非,扯蛋[笑着哭]
  • 2024-07-27 07:08

    从此,宋先生之后再无“先生”

    用户10xxx30 回复:
    许广平先生
    洪福星月各种烟标收藏爱好者 回复:
    宋庆龄
  • 2024-07-21 20:35

    “吴”招谁惹谁了?吴地的人会得一种怪病--水俣病,吴地的女人是娱,难道只有吴地才有蜈蚣这种虫子?

  • 2024-07-30 14:06

    刘半农很厉害的

  • 2024-07-21 19:00

    新的东西接受起来不容易。

    黄帝 回复:
    就像当年的淘宝一样,都觉得不可靠,现如今基本网购
  • 2024-08-01 10:54

    有没有人跟我一样用快进看完的?

  • 2024-08-18 20:47

    废话忒多![屎]

  • 2024-07-20 19:32

    这样呀

  • 2024-08-15 21:27

    他她牠

  • 2024-08-05 14:56

    不知道就别胡扯!⚱个他字都是仓颉造出的!别拿刘半农做题!流量赚得不光彩!!

  • 2024-08-09 14:32

    农,半瓶;文,八斗。

  • 2024-08-02 12:39

    什么诗,啊啊啊啊,像是情书

  • 2024-07-30 14:00

    她他它就是等级的具体提现,演变成一种文化了,

    丑国远程牧畜业亚太地区负责人 回复:
    还有哪个地方有我们这边女人的地位高,你说说看[得瑟]
  • 2024-08-28 13:04

    这个字不是他发明的!唐朝就有!

飞鱼史记

简介:感谢大家的关注