2022年1月21日,85岁的台湾金牌制作人周游,与丈夫李朝永一同出席为纪念胡金铨而举办的「岛屿江湖:武侠在台湾」影视特展,就武侠剧的发展以及改革展开讨论。
周游特别擅长制作武侠剧,与杨佩佩、琼瑶、周令刚并称台湾四大金牌制作人,人称阿姑。
她与李朝永在上世纪八九十年代,一起拍摄了不少脍炙人口的佳作,为台湾武侠剧的发展做出过很大的贡献。
回忆起她和李朝永拍武侠片的那段经历,周游说:“我们之前拍武侠片有很多限制,但我们都勇敢去拍,结果还真创造出了不少经典”。
不得不承认,周游确实创作出了不少精品武侠剧,比如由孟飞、潘迎紫主演的《神雕侠侣》,该剧就曾创下过54.7%的超高收视率,直接造就了潘迎紫最辉煌的十年电视生涯。
在周游和李朝永一起制作的武侠剧中,除了《神雕侠侣》取得了巨大的成功外,与吉林电视台合拍的《雪山飞狐》也是一例。
91版《雪山飞狐》在当时也是火爆两岸三地深得观众喜爱,在CCTV评选的“8090后最难忘的十大经典港台剧”中,位列第四。
时至今日,即便30多年过去了,该剧仍然是众多版本中重播率最高的。纵使后来几经翻拍,也难以撼动它在观众们心中的位置。
然而,谁又能想到,就是这样的一部佳作,却差点让制作人周游和老东家中视闹掰了。
这到底是怎么一回事呢?接下来,我们就来聊一聊《雪山飞狐》的幕后故事。
写在前面,拍摄背景有些冗长,请务必看完,不感兴趣的朋友可自行跳过背景段。如有不同意见,可以留言一起探讨,切勿乱喷。
上世纪80年代,台湾盛行“跟风”拍摄武侠片的浪潮,所有能拍成武侠片的小说,几乎都被“老三台”拍了一个遍,不过收视率却是一部不如一部。
为什么会这样呢?个中缘由,还得从TVB拍摄的《楚留香》(79版)火爆台湾说起。
1982年3月6日,中视在“金钟奖外片观摩展”上,首次播放了粤语版的《楚留香》,没想到在场的所有人,都被剧中精彩的武打场面、以及华丽的服饰惊艳到了。
看到观众反应如此热烈,中视就果断买下了该剧的播放权,并将其翻译成国语在台播放。
《楚留香》在台播出后反响巨大,不仅收视率冲破了70%,还引发了一连串的社会现象。
当时有媒体报道说:“只要香帅一出马,治安就会立马好转,交通也会为之改善”。不难看出,该剧当时在台湾的火爆程度。
随着“中视首播港剧”这个先例一开,华视为了争夺收视率,就紧随其后购买了亚视拍摄的《琥珀青龙》,那一段时间,只要香港那边拍摄武侠剧,老三台都会争相购入版权播放。
“恶性竞争”的结果就是港剧风靡台湾严重挤压当地的市场,致使很多台湾的影视从业者都丢掉了“饭碗”。
这个现象是很多人都不愿意看到的,于是台湾当地的一些演员以及制作人就联合了起来,一边向相关部门抗议,一边拍摄本土的武侠片“应战”。
老三台中最先应战的是华视,华视为了接档《琥珀青龙》,率先将古龙的武侠小说《小李飞刀》搬上了荧幕。
据制作人韦辛透露,他研究过港剧受欢迎的原因,他认为“港剧除了节奏明快、服装道具讲究之外,其他的并无可取之处,演员的演技根本没法和台湾的演员相比”。
所以,有点“不服气”的韦辛,决定“取港剧之长,针对港剧的缺点”制作一部古装武侠剧,向港剧发起挑战。
不过,该剧并没有激起多大的水花,反而被强大的港剧阵容打得毫无招架之力。
自此之后,台湾有关部门为了保障当地的影视从业者就业,开始限制引入港版武侠剧,同时鼓励一些有经验的影视从业者,着手制作台湾本土的武侠剧。
台湾“禁播”港剧之后,武侠领域的作品就成了老三台的力争之地。华视翻拍《天蚕再变》,台视、中视就分别翻拍《倚天屠龙记》、《神雕侠侣》与之分庭抗礼。
据不完全统计,仅仅是1984年-1986年两年的时间,老三台拍摄的武侠剧就接近30部。
中视这边,由周游担纲制作人及导演的就有7部:《神雕侠侣》、《鹿鼎记》、《神州侠侣》、《飞燕惊龙》、《大旗英雄传》、《绛雪玄霜》、《金剑雕翎》。
台视与之对抗的是:《倚天屠龙记》、《冷月孤星剑》、《笑傲江湖》、《楚留香新传》(共四部)、《心剑》(内地更名为雪兰心剑)、《挥剑问情》、《新绝代双骄》。
华视成立最晚实力较弱,大多都是韦辛担任制片人,只拍了《天蚕再变》、《侠客行》、《圣剑飞鹰》、《神剑无敌》、《七海游龙》、《生死门》7部。
毫不夸张地说,几乎当时所有的武侠小说都遭到了“殃及”,实在找不到题材,老三台就互相翻拍对方拍过的作品。
不过,拍来拍去都是同样的套路,布景粗糙不说,光线也非常暗淡,以至于收视效果一部不如一部。
或许是因为看得太多了,观众就对武侠剧失去了兴趣,反倒是华视拍摄的言情剧得到了观众们的喜爱,比如秦汉、刘雪华主演的《庭院深深》,赵雅芝、欧阳龙主演的《京华烟云》。
尤其是1989年刘立立带着剧组,到内地取景(最早到内地取景)拍摄的《六个梦》系列,更是让观众耳目一新。
琼瑶剧的兴起,让台湾言情剧一路火到了内地,在收获一大批忠实观众的同时,也将内地的美景带到了台湾。
1990年,一直以拍摄古装剧为主的周游,也意识到了武侠剧失去了吸引力,痛定思痛后,她决定针对台湾古装剧“布景粗糙、光线暗淡”等弊端进行改进。
她认为,不是武侠剧不受欢迎,而是当时的武侠剧拍得太多了,同质化严重,缺乏新意。
为了验证她的这个想法,她与丈夫李朝永商量后打算同时制作两部武侠剧,一部继续按照之前的方式拍摄,另一部仿效《六个梦》前往内地实地取景拍摄。
为了方便比较,她就从(同一个作者)金庸的武侠小说中选出了两部进行翻拍,一部是《天龙八部》,另一部是《雪山飞狐》。
前者交给了刘俊杰执导,后者则由她和丈夫李朝永负责拍摄,她选择亲自参与拍摄《雪山飞狐》有以下几点原因。
其一是《雪山飞狐》的故事结构,是所有金庸武侠小说最好的。梁羽生曾经说过这样的话:“我认为金庸小说,结构最好的是《雪山飞狐》,最松懈的是《天龙八部》”。
华中师范大学文学院副院长谭邦和也说过:“《雪山飞狐》的故事构成与延续源于一个误会,误会非但没有消除反而不断被加深,最终导致了几代人的恩怨仇杀。”
其二是当时的言情剧比较受欢迎,而《雪山飞狐》中关于爱情的描写又不落俗套,正好适合观众的口味。
除此之外,《雪山飞狐》这部小说还是一个开放式的结局,拍摄起来更容易发挥。
金庸在《雪山飞狐》的后记里说过,小说没有肯定的结局,他自己也想过七八种结局,胡斐那一刀劈或者不劈,全凭读者的个性,以及读者对这个世界的看法做出抉择。
由于《雪山飞狐》讲述的是明末清初动荡时期的故事,小说中的雪景又比较多,所以周游就把拍摄地锁定在了长白山,因为长白山不但雪景壮观,还是满清的发源地。
为了尽可能地还原武侠小说中描绘的场景,周游决定与吉林电视台、长春电影制片厂联合起来,共同打造《雪山飞狐》。
然而,让周游没想到的是,她要到内地取景拍摄的这个想法竟然被中视拒绝了。
中视认为到内地取景拍摄耗时耗力,这样做的代价太大,万一不成功就得不偿失,所以不愿意出资拍摄。
就当时的武侠剧受众情况而言,中视的这个决定比较理智,但周游就是不肯妥协,于是她一气之下就找到了台视合作,并与台视的节目部经理盛竹如达成了口头协议。
倘若周游再转投台视,台视就有了杨佩佩、周游、李岳峰等多员大将,不用想也知道对中视意味着什么。
中视为了留住周游,不仅答应了投资《雪山飞狐》,还答应了她为了“补偿”台视,监制署名一栏挂台视节目部经理盛竹如的要求。
虽然中视最终答应了投资,但是多少还是有点“龙颜不悦”。周游这么一闹,就为后来中视接手《戏说乾隆》埋下了伏笔。
《戏说乾隆》被华视“拒绝后”拍到一半拍不下去,中视肯天价接手有两方面的原因,一是求一个双重保障,万一《雪山飞狐》砸在了手里,还有《戏说乾隆》兜底。
二是扶持后起之秀接班,不至于周游一跳槽,中视就无将可用。
当然,这些都是后话,我们接着回归正题。
有了投资,周游就找来编剧把《雪山飞狐》和《飞狐外传》两部小说结合起来,创作出了一个具有宏大历史背景的剧本。
剧本出来之后,周游就与李朝永兵分两路,周游前往内地负责洽谈合作,李朝永则负责组建摄制组以及挑选演员。
为了保证收视效果,李朝永挑选的都是之前有过合作的演员,亦或者是周游一心想要捧的演员,例如饰演福康安的林炜。
孟飞是因为和周游一起合作的电视剧都取得了成功,所以他就以“保驾护航”的身份加入了剧组,在剧中饰演胡一刀和胡斐两个角色。
汤镇宗能够出演田归农,完全是因为他弟弟汤镇业对他的“偏爱”。
据汤镇业回忆,剧组一开始是找他演田归农,但他觉得这个角色不讨喜,于是他就把这个“难啃的骨头”扔给了他的哥哥汤镇宗。
王璐瑶接这部戏的时候,刚进入哈尔滨文工团不久,她能够出演苗若兰,得益于吉林电视台的推荐。
“当时剧组在吉林电视台设了一个招演员的点,在长影拍电影(电视剧),吉林电视台有人让我去见周游。”
继王璐瑶之后,与巩俐、史可、陈炜、金莉莉并称中戏“五朵金花”的伍宇娟,也加入到了剧组。
等到所有的演员都敲定之后,李朝永就带着剧组先后前往长春电影制片厂、长白山小天池开始了拍摄。
为了把长白山雾凇的唯美,以及银装素裹的苍茫雪原搬上荧幕,演员们每天都要冒着风雪步行1个多小时,才能到达外景地进行拍摄。
零下三十几度的寒冷气候,让没有领略过东北凛冽风雪的南方演员吃尽了苦头。
龚慈恩说她每天都要穿八双袜子,然后再套上保鲜膜,最后才穿上鞋,结束拍摄后袜子都冻在了一起,她每次脱袜子就要用半个小时的时间。
孟飞在节目中也透露过,我们经常是在凌晨三四点就起来化妆,才到拍摄地就变成了“冰雪老人”。
虽然拍摄条件很艰苦,但是演员们演起戏来都非常认真,以至于每一个角色就像从小说中走出来的一样。
孟飞凭借丰富的表演经验,在胡一刀、胡斐两个角色间自由切换,既演出了胡一刀的粗狂豪迈,又演出了青年胡斐的机敏果敢。
同样出彩的还有慕思成饰演的苗人凤,汤镇宗饰演的田归农,伍宇娟饰演的袁紫衣。
苗人凤这个角色极富立体感,既有大侠的风骨,也不失儿女柔情、慈父人心,慕思成将英雄迟暮的“金面佛”演绎得入木三分。
伍宇娟饰演的袁紫衣俏丽娇美、英姿飒爽,角色的复杂心态,也被伍宇娟表演得非常有层次感。
而汤镇宗饰演的田归农也不遑多让,每当他出场的时候,总是会让观众恨得咬牙切齿,甚至有观众都想把电视剧给砸了。
据汤镇宗爆料,那一段时间他不想接戏,更不想演反派,最后还是在汤镇业的劝说下才接了这个角色,为了诠释好这个角色,汤镇宗看了很多他弟弟演的反派角色。
结果正如汤镇业意料的那样,田归农这个角色被观众骂惨了。
由于角色是汤镇业让出来的,演技也是跟他学的,所以汤镇宗就把不讨喜的这个锅甩给了汤镇业。
他在《家庭欢乐秀》栏目里说,田归农这个角色,“有什么表情,什么反应,我都是跟他学的,你们不喜欢田归农,都是因为他的问题,不是我的问题,我演正派比较多”。
个人觉得,剧中最出彩的当属龚慈恩,特别是她塑造的程灵素,不仅让无数观众为之倾倒,还让无数观众心怜垂泪。
小时候一直不明白胡斐为什么就是不喜欢她,长大后读过小说才知道,她“容貌却也平平,肌肤枯黄,脸有菜色,身材瘦小,显是穷村贫女。”
或许,每一个长得不够漂亮的姑娘,都不可能成为让胡斐一见倾心的袁紫衣,最有可能成为燃尽身躯,暖亮他人的程灵素。
龚慈恩演活了金庸笔下这个为了心中所爱最终丢掉性命的苦命人,而这个角色也为她赢得了很多赞美。
自从这个角色之后,就有了“每一个女孩,都是程灵素的化身”,“金庸十二钗,独爱程灵素”的说法。
一个个鲜活的人物,大气磅礴的场景,再搭配上荡气回肠的片头曲以及情感细腻的片尾曲,使得这部武侠剧的质感得到了前所未有的突破。
事实证明,周游的判断没有错,不是武侠剧没有了吸引力,而是武侠剧缺少了新意。
相比在摄影棚里拍摄的《天龙八部》,能还原小说场景的《雪山飞狐》更能锁住观众的目光。
巍峨的长白山,壮美的天池,以及奔腾的溪流,让看腻了“仿冒场景”的台湾观众目不暇接。
《雪山飞狐》不仅让台湾的观众看到了唯美的雾凇,同时也让当地的影视从业者看到了台剧的发展方向。
也就是从这部剧之后,很多制作人纷纷仿效周游前往内地拍摄电视剧,从而促成了台湾电视剧的“高质”时期。
《包青天》、《新白娘子传奇》等经典作品的出现,让曾经无比辉煌的港剧也渐渐失去了色彩。
可以说,那一段时间的台剧,在内地的影响力和受欢迎程度,丝毫不输港剧。
《雪山飞狐》的成功,标志着台湾武侠剧告别了室内拍摄的岁月,开始转向室外实景拍摄,对促进台湾武侠剧的发展具有里程碑的意义。
我怀疑《雪山飞狐》在台湾根本就不火,只是在内地比较火爆,所以才会连记录都没有。
这版《雪山飞狐》真的是经典之作[点赞]
神州侠侣吧
武侠已死
我表示,好多武侠剧我都没听说过……