湖南衡阳市南，有个回雁峰。传说秋末冬初，大雁由北向南飞来，至此停留下来，不再南飞，遇春而回。尽管今天有人提出异议，但古人一直是按此传说写诗作赋的。 汉班固《两都赋》中写：“南翔衡阳。”首次提到“衡阳雁”。汉张衡在《鸿赋序》中说：“南寓衡阳，避祁寒也。”首次提到“雁不过衡阳”。到了唐代，王勃在《滕王阁序》中写了“雁阵惊寒，声断衡阳之浦”后，人们就愈发认定“雁不过衡阳”了。高适在《送李少府贬峡中王少府贬长沙》中云：“巫峡啼猨数行泪，衡阳归雁几封书。”范仲淹也在《渔家傲》中叹：“塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。”至此，“衡阳归雁”、“衡阳雁去”成了著名之典，也常和上节讲的“鸿雁传书”连在一起用。 后因以“衡阳雁”、“雁到衡阳”、“几只到衡阳”、“衡阳雁传书”、“衡阳雁不到”、“雁不到衡阳”等，咏鸿雁，或咏衡阳，或喻思归、传书，或喻仕途险恶，多有不测，或借指得不到书信。 如： 衡阳雁：北周·庾信《和侃法师》：“近学衡阳雁，秋分俱渡河。”唐·李白《清平乐》：“举头忽见衡阳雁，千声万字情何限。” 雁到衡阳：唐·王昌龄《寄穆侍御出幽州》：“莫道蓟门书信少，雁飞犹得到衡阳。” 几只到衡阳：唐·陆龟蒙《雁》：“南北路何长，中间万弋张。不知烟雾里，几只到衡阳？” 衡阳雁传书：宋·秦观《阮郎归·湘天风雨破寒初》：“衡阳犹有雁传书，郴阳和雁无。” 衡阳雁不到：宋·康与之《风流子·昔贺方回作此道都城旧游，仆谪居岭海》：“衡阳雁不到，路隔三湘。” 雁不到衡阳：明·黄氏《寄夫》：“雁飞曾不到衡阳，锦字何由寄永昌。”